Teksty piosenek > K > Kings Of Leon > Bucket
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Kings Of Leon - Bucket

Bucket

Bucket

Tekst dodał(a): Agrafka132 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agoszka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eloszku Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll be the one to show you the way
You'll be the one to always complain
Three in the morning come-a bang bang bang
All out of fags and I just can't wait
Cancel the thing that I said I'd do
I don't feel comfortable talkin' to you
'Less you got the zipper fixed on my shoe
Then I'll be in the lobby drinking for two

Eighteen
Balding
Star
Golden
Falling
Hard

Look at the shakies
What's with the blush?
Fresh off the plane in my fuzzy rush
Everyone's gathered to idolize me
I hate the way you talk your Japanese scream
It's been too long since I left the shed
You kick the bucket and I'll swing my legs
Always remember the pact that we made
Too young to die but old isn't great

Eighteen
Balding
Star
Golden
Falling
Hard

I'm-a gonna show the way
I'm-a gonna show the way
I'm-a gonna show the way

Eighteen
Balding
Star

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będę tym, który pokaże ci drogę
Ty będziesz tą, która się ciągle skarży
o trzeciej nad ranem słysze - huk huk huk
jestem zmęczony i nie moge czekać
wymazałem rzeczy, które powiedziałem, że zrobię
nie czuję się komfortowo, mówiąc do ciebie
zepsułaś zamek w moim bucie
potem będę w holu pił za dwóch

osiemnaście
łysych
gwiazd
złotych
upadających
ciężko

Spójrz na trzęsących się
Co jest z rumieńcem?
świeży z samolotu w moim niewyraźnym pędzie
wszyscy się zbierają żeby mnie ubóstwiać
nienawidzę kiedy krzyczysz swoim japońskim piskiem
minęło za długo od kiedy opuściłem dom
Ty kopniesz w kalendarz a ja się powieszę
zawsze pamiętaj o pakcie, który zawarliśmy
za młodzi by umrzeć, jednak starość nie jest fajna

Pokaże drogę
Pokaże drogę
Pokaże drogę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Rocks!

Komentarze (5):

Domilov3KOL 11 października 2013 14:35
(0)
lubię tabakę, a nie You kick the bucket :))))

ggoosss 7 maja 2011 16:17
(0)
piosenka świetna, ale tłumaczenie zniszyło cały sens. wysłałam juz mooje poprawki. "to kick the bucket", oznacza kopnąc w kalendarz, a to swing my leg, to sie powiesić. to jest włąsnie naj.... w całości;)

bleedinggirl 8 stycznia 2011 15:44
(0)
Julka_9720 -> tak! You kick the bucket, jak z Calebem Jared śpiewa aż mam ciary na plecach xD szacun dla Caleba za wokal, który nawet na koncertach jest taki sam! ;D

Julka_9720 25 grudnia 2010 21:10
(+1)
świetna. ;))
'You kick the bucket and I'll swing my legs' <- ten kawałek naaaajlepszy. :D

cherry.bom 9 listopada 2010 20:22
(+2)
oficjalnie stwierdzam, że Twoje tłumaczenie ma więcej sensu niż moje, i aż mi wstyd. mam nadzieje, że mojej wersji nie zaakceptują XD piosenka super : >

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności