tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 442 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
King Crimson - Epitaph
Odsłon: 108622
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): manius
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Merkucjo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wpekala
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pękają mury
Na których wyryto przepowiednie proroków
Jaskrawa poświata światła
Odbija się w narzędziach śmierci
Kiedy każdego człowieka
Szarpią na strzępy
Koszmary nocne i sny
Nikt nie złoży laurowego wieńca
Gdy cisza zatopi krzyk

Pomiędzy żelaznymi bramami losu
Zasiano nasiona czasu
Zroszone poprzez uczynki tych
Którzy wiedzą i tych którzy nie wiedzą
Wiedza jest śmiertelnym przyjacielem
Kiedy nikt nie ustala reguł
Los całej ludzkości jak widzę
Jest w rękach głupców

Zamęt będzie mym epitafium
Kiedy tak pełznę popękaną i przerywaną ścieżką
Jeśli nam się uda możemy usiąść i się śmiać
Lecz obawiam się że jutro zapłaczę
Tak boję się że jutro będę płakał

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams.

Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying.
Yes I fear tomorrow I'll be crying.
Yes I fear tomorrow I'll be crying.

Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown.
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.

The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
When silence drowns the screams.

Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll be crying.
Yes I fear tomorrow I'll be crying
Crying..
Crying...
Yes I fear tomorrow I'll be crying
Yes I fear tomorrow I'll be crying
Yes I fear tomorrow I'll be crying
Crying...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Peter Sinfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Fripp, Michael Giles, Greg Lake, Ian McDonald

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

King Crimson

Płyty:

In The Court Of The Crimson King (LP 1969)

Komentarze (23):

katarzynachojna 23 października 2014 23:44
(0) + -
boli..oj boli

malyfilo 24 lutego 2014 08:28
(+1) + -
Tak więc raz jeszcze: tłum obecne jest oparte o tłum T Beksińskiego. Nie jest jednak jego kopią

malyfilo 20 lutego 2014 20:57
(+1) + -
ps: ja wiem ze znajdują sie tu "wyznawcy" Tomka niemniej warto uwzgl przekłady tego tekstu na inne jezyki np niemiecki i porownac. Nie chodzi bowiem o Tomka ale o sam tekst

malyfilo 20 lutego 2014 20:54
(0) + -
Nie wiem skąd Panstwo mają to tłum - to nie jest tłum T Beksińskiego!! Proponuje przeczytac ksiązkę o king Crimson - tam jest pełne tłumaczenie Tomasza.

karol13579 28 listopada 2013 19:26
(+3) + -
Piękne :) Ostatnio natrafiłem na King Crimson, genialny zespół. Szkoda że tak mało znany :(

termik 14 października 2013 18:45
(+1) + -
Cudowny utwór, cudowny tekst, cudowne tłumaczenie Beksińskiego.

aduu1011
Aduu1011 27 sierpnia 2013 09:17
(+3) + -
Jak genialnym trzeba być, by napisać tak przepiękny ponadczasowy utwór...

weronisza
Weronisza 06 lipca 2013 23:42
(+2) + -
Genialna. Tekst jest świetny, a brzmienie wywołuje dreszcze...

gienekw62 08 lutego 2013 17:13
(+2) + -
witam
nie było ,nie ma i nie będzie nic lepszego !!!!!!!!

antonibiernat 18 stycznia 2013 10:33
(+3) + -
narody klękajcie !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ