Teksty piosenek > K > Kimbra > Love In High Places
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

Kimbra - Love In High Places

Love In High Places

Love In High Places

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saraj369 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah

I will be your savior
When no one'll save ya
Be your shining light, galvanize
Make you burn all up inside

But there's a space that I'm saving
To keep me strong
There is a place that I'm saving
We can't stay for long

I will be your lotus
Growing slow so you don't notice
Out of the deadwood, the deceased
Look close, then you'll find me

There's a space that I'm saving
Got to keep it strong, hey
There is a place that I am craving
We can't stay for long

Find me in the forest, in the fire
Find me in the midst of your desire
I got love in high places
Love in high places
Find me in the secrets, in the lies
Find me in the darkest place, and in the light
I got love in high places
I see the love in all the faces

I will be your danger
When you think nothing can change ya
It's pyrotechnical, physical
The way I rock your manger

But there's a space that I'm saving
To keep me strong
There is a path that I'm paving
Cause we can't stay for long

Find me in the forest, in the fire
Find me in the midst of your desire
I got love in high places
Love in high places
Find me in the sacred, and the pain
Find me in the dry earth, in the rain
I got a love in high places
I see the love in all the faces

Love will surely break your heart
Then set you free

Ha

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będę twym wybawcą
Gdy nikt nie będzie mógł Cię uratować
Będę twym światłem, pobudzę Cię
Sprawię że twe wnętrze spłonie

Ale jest miejsce, które chronię
Ono daje mi siłę
Jest takie miejsce, które ratuję
Nie możemy zostać w nim długo

Będę twoim lotosem*
Rosnącym powoli, więc nie zauważysz*
Z martwego drzewa*
Przyjrzyj się uważnie, wtedy mnie znajdziesz

Ale jest miejsce, które chronię
Muszę je utrzymać
Ale jest miejsce, którego pragnę
Nie możemy zostać w nim długo

Znajdź mnie w lesie i w ogniu
Znajdź mnie pośród swojego pragnienia
Mam miłość na wysokościach
Miłość na wyżynach
Znajdź mnie w sekretach i kłamstach
Znajdź mnie w najciemniejszym miejscu i w świetle
Mam miłość na wysokościach
Widzę miłość na wszystkich twarzach

Będę twym zagrożeniem
Gdy będziesz sądził że nic nie może Cię zmienić
To pirotechniczne, fizyczne
Sposób w jaki kołyszę twój złób

Ale jest miejsce, które chronię
Ono daje mi siłę
Jest ścieżka, którą podążam
Ponieważ nie możemy zostać długo

Znajdź mnie w lesie i w ogniu
Znajdź mnie pośród swojego pragnienia
Mam miłość na wysokościach
Miłość na wyżynach
Znajdź mnie w świętości i bólu
Znajdź mnie w spękanej suszą ziemi i w deszczu
Mam miłość na wysokościach
Widzę miłość na wszystkich twarzach

Miłość z pewnością złamie Ci serce
A potem puści Cię wolno


* the deadwood może być również przetłumaczone jako balast, coś nieużytecznego, a the deceased jako nieboszczyk, ale wtedy raczej nie kazałaby mu uważnie szukać ;-)
Bardziej prawdopodobne i logiczne było by przetłumaczenie tego nie po kolei.
Ona jest lotosem narodzonym z martwej materii, rośnie niezauważalnie wolno. On musi wysilić się by ją spostrzec.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kimbra

Płyty:

The Golden Echo

Komentarze (1):

jasiu216 25 lipca 2014 20:28
(0)
Piosenka świetna, tekst niestety w bardzo wielu miejscach błędny :( Prawidłowy jest np. W oficjalnym lyric video na youtubie.

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności