Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kim Wilde
Popularne teksty
15. Jann - Charisma
Kim Wilde - Love in the natural way
Love in the natural way
Tekst dodał(a): jolkauuTss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well it sounded like a whisper
But soon became a cry
And the moment that I touch you
I know the reason why - we got love
No union is stronger than a woman with a man
I'm gonna give love in the natural way
With everything I can
Never mind if things go wrong
You and I will still be strong
And how I love you now
Oh baby, we're here tonight
We can make it last forever
Wen can make it last for life
Oh, baby, no matter what
I'm gonna give love in the natural way
With everything I got
All times it can be gentle
And at times it can be cruel
It can treat you like a stranger
It can treat you like a fool
But tonight I wanna hold you
Cos tonight you're gonna see
I'm gonna give you love in the natural way
And keep you here with me
Lovin' like you've never known
Now at last We're on our own
And I still love you now
Oh, baby, we're here tonight
We can make it last forever
We can make it last for life
Oh, babe, it's me and you
And it's a natural reaction
When you feel the way we do
What is left that's still unknown
Let's discover on our own
Cos when love's the culmination
Of everything you feel
Well it's the only thing that's precious
It's the only thing that's real
But soon became a cry
And the moment that I touch you
I know the reason why - we got love
No union is stronger than a woman with a man
I'm gonna give love in the natural way
With everything I can
Never mind if things go wrong
You and I will still be strong
And how I love you now
Oh baby, we're here tonight
We can make it last forever
Wen can make it last for life
Oh, baby, no matter what
I'm gonna give love in the natural way
With everything I got
All times it can be gentle
And at times it can be cruel
It can treat you like a stranger
It can treat you like a fool
But tonight I wanna hold you
Cos tonight you're gonna see
I'm gonna give you love in the natural way
And keep you here with me
Lovin' like you've never known
Now at last We're on our own
And I still love you now
Oh, baby, we're here tonight
We can make it last forever
We can make it last for life
Oh, babe, it's me and you
And it's a natural reaction
When you feel the way we do
What is left that's still unknown
Let's discover on our own
Cos when love's the culmination
Of everything you feel
Well it's the only thing that's precious
It's the only thing that's real
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż to brzmiało niczym szept,
Ale wkrótce stało się krzykiem
I w chwili w której cię dotknęłam,
Zrozumiałam to dlaczego – my kochamy się
Żaden związek nie jest silniejszy od kobiety z mężczyzną
Będę dawała ci miłość w naturalny sposób,
Czyniąc wszystko, co będę mogła
Nie ma znaczenia, jeśli coś pójdzie źle
Ty i ja wciąż będziemy silni
I jakże ja cię kocham teraz
Och, kochanie, jesteśmy tutaj dziś w nocy,
Ale możemy tak zrobić, żeby to trwało wiecznie,
Możemy tak zrobić, żeby to trwało przez całe życie
Och, kochanie, bez względu na wszystko
Będę dawała ci miłość w naturalny sposób
Ze wszystkich sił, jakie mam
Czasem los może być łaskawy,
A czasem okrutny
Może potraktować cię jak obcego,
Może potraktować cię jak głupca,
Ale dziś w nocy chcę cię obejmować
Dziś w nocy zobaczysz
Będę dawała ci miłość w naturalny sposób
I zatrzymam cię przy sobie
Będę cię tak kochała, jak jeszcze nie poznałeś
Teraz nareszcie jesteśmy sami
A ja wciąż cię kocham
Och, kochanie, jesteśmy tutaj dziś w nocy,
Ale możemy tak zrobić, żeby to trwało wiecznie,
Możemy tak zrobić, żeby to trwało przez całe życie
Och, kochanie, właśnie ja i ty
I jest to naturalna reakcja,
Kiedy się czuje to, co my
To, co pozostało, jest wciąż nieznane
Odkrywajmy to sami,
Bo kiedy miłość jest ukoronowaniem
Wszystkiego, co czujesz,
Wtedy tylko ta wartość jest cenna,
Tylko ta wartość jest rzeczywista
Ale wkrótce stało się krzykiem
I w chwili w której cię dotknęłam,
Zrozumiałam to dlaczego – my kochamy się
Żaden związek nie jest silniejszy od kobiety z mężczyzną
Będę dawała ci miłość w naturalny sposób,
Czyniąc wszystko, co będę mogła
Nie ma znaczenia, jeśli coś pójdzie źle
Ty i ja wciąż będziemy silni
I jakże ja cię kocham teraz
Och, kochanie, jesteśmy tutaj dziś w nocy,
Ale możemy tak zrobić, żeby to trwało wiecznie,
Możemy tak zrobić, żeby to trwało przez całe życie
Och, kochanie, bez względu na wszystko
Będę dawała ci miłość w naturalny sposób
Ze wszystkich sił, jakie mam
Czasem los może być łaskawy,
A czasem okrutny
Może potraktować cię jak obcego,
Może potraktować cię jak głupca,
Ale dziś w nocy chcę cię obejmować
Dziś w nocy zobaczysz
Będę dawała ci miłość w naturalny sposób
I zatrzymam cię przy sobie
Będę cię tak kochała, jak jeszcze nie poznałeś
Teraz nareszcie jesteśmy sami
A ja wciąż cię kocham
Och, kochanie, jesteśmy tutaj dziś w nocy,
Ale możemy tak zrobić, żeby to trwało wiecznie,
Możemy tak zrobić, żeby to trwało przez całe życie
Och, kochanie, właśnie ja i ty
I jest to naturalna reakcja,
Kiedy się czuje to, co my
To, co pozostało, jest wciąż nieznane
Odkrywajmy to sami,
Bo kiedy miłość jest ukoronowaniem
Wszystkiego, co czujesz,
Wtedy tylko ta wartość jest cenna,
Tylko ta wartość jest rzeczywista
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Kim Wilde, Marty Wilde, Ricky Wilde Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kim Wilde |
| Płyty: |
CD, Album: Kim Wilde - Close, 1988 (MCA Records, DMCG 6030 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):