Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Killing Joke
Popularne teksty
14. FIA - Ohne Worte
Killing Joke - Age of Greed
Age of Greed
Tekst dodał(a): killiwonka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): killiwonka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoomsDayer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ten percent of the land
Is the hand that pulls the strings
Be the privileged few: to have, to own, to hold
Power over the people! Yes yes! Power over people!
Be the privileged few: to have, to own, to hold
Money, property, assets before lives
Green gestures of a dying planet
An endless debate only too late
An appetite for gluttony
The only way is up, the only way is up
But when you are up you have to try to stay there
So you stamp and cheat on people, stamp and cheat on people!
Champagne, breakfats, rewards for the killings
And a fat waist
Bulging
Indulging, in what you call good living
But most of all there is too much fat on your heart - pig
A lifestyle of cholesterol
Cross collateralized cholesterol
Saving what's left from profit margin
For what?
I'll tell you what for!
For some irrelevant conscience easing charity - Why?
Just to justify! Just to justify!
Look at this utopia!
A society based on solid foundations
Educate our children - educate them well
To feather the nest and fuck the rest!
Yes yes!
Feather the nest and fuck the rest!
The waste expands, the waste expands...
While others stand at the back of the queue
I mean you
Still the same old security
For your creature comforts
Exchanging the hours of your life
For the cash you've already spent
Eating rubbish so you can pay the rent
Table wine once a week if you're lucky
In comparison
Privatise the people's lives
Be part of the company (or fade!)
The appliance of science to privatise their lives
Water is our business
Electricity is our business
Gas is our business
Lives are our business
Business is our business
Your money - my time
Your stinking industrial tap water - my wine
Imbalance induces hate
How will you fill the gap
Between the endless buffet
And the scraps of food I have
I feel hate I feel hate
I feel hate I feel hate
(Don't be afraid to show your hate, hate!)
You just treat me like a commodity
You didn't know I couldn't even afford to feed my family
I just want to kill
I just want to take a gun
And put it to your head
And pull the trigger
Is the hand that pulls the strings
Be the privileged few: to have, to own, to hold
Power over the people! Yes yes! Power over people!
Be the privileged few: to have, to own, to hold
Money, property, assets before lives
Green gestures of a dying planet
An endless debate only too late
An appetite for gluttony
The only way is up, the only way is up
But when you are up you have to try to stay there
So you stamp and cheat on people, stamp and cheat on people!
Champagne, breakfats, rewards for the killings
And a fat waist
Bulging
Indulging, in what you call good living
But most of all there is too much fat on your heart - pig
A lifestyle of cholesterol
Cross collateralized cholesterol
Saving what's left from profit margin
For what?
I'll tell you what for!
For some irrelevant conscience easing charity - Why?
Just to justify! Just to justify!
Look at this utopia!
A society based on solid foundations
Educate our children - educate them well
To feather the nest and fuck the rest!
Yes yes!
Feather the nest and fuck the rest!
The waste expands, the waste expands...
While others stand at the back of the queue
I mean you
Still the same old security
For your creature comforts
Exchanging the hours of your life
For the cash you've already spent
Eating rubbish so you can pay the rent
Table wine once a week if you're lucky
In comparison
Privatise the people's lives
Be part of the company (or fade!)
The appliance of science to privatise their lives
Water is our business
Electricity is our business
Gas is our business
Lives are our business
Business is our business
Your money - my time
Your stinking industrial tap water - my wine
Imbalance induces hate
How will you fill the gap
Between the endless buffet
And the scraps of food I have
I feel hate I feel hate
I feel hate I feel hate
(Don't be afraid to show your hate, hate!)
You just treat me like a commodity
You didn't know I couldn't even afford to feed my family
I just want to kill
I just want to take a gun
And put it to your head
And pull the trigger
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziesięć procent tej ziemi
Trzymane w ręce, która ciągnie za sznurki
Być tym uprzywilejowanym
Znaczy: trzymać, posiadać, mieć
Władza nad ludźmi, tak tak! Władza nad ludźmi!
Być tym uprzywilejowanym
Znaczy: trzymać, posiadać, mieć
Pieniądz, własność, majątek, a na końcu dopiero życie
Zielone gesty konającej planety
Niekończąca się debata. Tyle, że za późno.
Łaknienie na obżarstwo
Jedyna droga jest w górę, jedyna droga jest w górę
Lecz gdy tam jesteś, musisz zostać i się tam utrzymać
Więc idziesz po trupach i oszukujesz ludzi
Idziesz po trupach i oszukujesz ludzi
Szampan, śniadanko, nagroda za morderstwo
Opasłe marnotrawstwo
Kipi
Zaspokajając
Ramy tego, co nazywacie „godnym życiem”
Lecz u większości serce po prostu obrasta tłuszczem – świnie
Styl życia cholesterolu
Cholesterolu oddanym w podwójny zastaw*
Oszczędzając to, co zostało mi z marży
Na co?
Już ja ci powiem - na co!
Na oderwane od tematu, usypiające twe sumienie cele charytatywne
Dlaczego?
Żeby znaleźć usprawiedliwienie!
Rzuć okiem na tę utopię
Społeczeństwo oparte na niezbywalnych wartościach
Edukujcie nasze dzieci, edukujcie – byle dobrze!
By uwić gniazdko i pierdolić resztę!
Tak tak!
By uwić gniazdko i pierdolić resztę!
Marnotrawstwo rośnie, powiększa się...
Gdy inni stoją na końcu kolejki
Mam na myśli Ciebie
Ach, znów stare, dobre środki bezpieczeństwa
Dla waszych wygód
Wymieniając godziny waszego życia
Na pieniądze, które już wydaliście.
Jeść ścierwo, aby zapłacić czynsz...
[albo] Winko raz na tydzień, jeśli masz farta...
To tak dla porównania
Sprywatyzuj ludzkie życia
Bądź częścią firmy albo się rozpłyń
Zastosowanie technologii, aby sprywatyzować ich życia
Woda naszym biznesem
Prąd naszym biznesem
Gaz naszym biznesem
Życia naszym biznesem
Biznes naszym biznesem!
Twój pieniądz – mój czas
Twoja śmierdząca woda z fabrycznej rury – moje wino
Nierównowaga wywołuje gniew
Czym wypełnisz przepaść
pomiędzy obfitym bufetem,
a ochłapem jedzenia na moim talerzu?
Czuję gniew, czuję gniew
czuję gniew, czuję gniew
Nie bój się okazać swój gniew! Gniew!
Traktujecie mnie po prostu jak przedmiot!
Wy nawet nie wiedzieliście, że nie było mnie stać na wyżywienie mojej rodziny!
Chciałbym po prostu zabić...
Po prostu wziąć pistolet
Przyłożyć do Twojej głowy
I pociągnąć za spust!!!
*cross-collateralization to wykorzystanie czegoś, co stanowi zabezpieczenie dla dwóch pożyczek jednocześnie
Trzymane w ręce, która ciągnie za sznurki
Być tym uprzywilejowanym
Znaczy: trzymać, posiadać, mieć
Władza nad ludźmi, tak tak! Władza nad ludźmi!
Być tym uprzywilejowanym
Znaczy: trzymać, posiadać, mieć
Pieniądz, własność, majątek, a na końcu dopiero życie
Zielone gesty konającej planety
Niekończąca się debata. Tyle, że za późno.
Łaknienie na obżarstwo
Jedyna droga jest w górę, jedyna droga jest w górę
Lecz gdy tam jesteś, musisz zostać i się tam utrzymać
Więc idziesz po trupach i oszukujesz ludzi
Idziesz po trupach i oszukujesz ludzi
Szampan, śniadanko, nagroda za morderstwo
Opasłe marnotrawstwo
Kipi
Zaspokajając
Ramy tego, co nazywacie „godnym życiem”
Lecz u większości serce po prostu obrasta tłuszczem – świnie
Styl życia cholesterolu
Cholesterolu oddanym w podwójny zastaw*
Oszczędzając to, co zostało mi z marży
Na co?
Już ja ci powiem - na co!
Na oderwane od tematu, usypiające twe sumienie cele charytatywne
Dlaczego?
Żeby znaleźć usprawiedliwienie!
Rzuć okiem na tę utopię
Społeczeństwo oparte na niezbywalnych wartościach
Edukujcie nasze dzieci, edukujcie – byle dobrze!
By uwić gniazdko i pierdolić resztę!
Tak tak!
By uwić gniazdko i pierdolić resztę!
Marnotrawstwo rośnie, powiększa się...
Gdy inni stoją na końcu kolejki
Mam na myśli Ciebie
Ach, znów stare, dobre środki bezpieczeństwa
Dla waszych wygód
Wymieniając godziny waszego życia
Na pieniądze, które już wydaliście.
Jeść ścierwo, aby zapłacić czynsz...
[albo] Winko raz na tydzień, jeśli masz farta...
To tak dla porównania
Sprywatyzuj ludzkie życia
Bądź częścią firmy albo się rozpłyń
Zastosowanie technologii, aby sprywatyzować ich życia
Woda naszym biznesem
Prąd naszym biznesem
Gaz naszym biznesem
Życia naszym biznesem
Biznes naszym biznesem!
Twój pieniądz – mój czas
Twoja śmierdząca woda z fabrycznej rury – moje wino
Nierównowaga wywołuje gniew
Czym wypełnisz przepaść
pomiędzy obfitym bufetem,
a ochłapem jedzenia na moim talerzu?
Czuję gniew, czuję gniew
czuję gniew, czuję gniew
Nie bój się okazać swój gniew! Gniew!
Traktujecie mnie po prostu jak przedmiot!
Wy nawet nie wiedzieliście, że nie było mnie stać na wyżywienie mojej rodziny!
Chciałbym po prostu zabić...
Po prostu wziąć pistolet
Przyłożyć do Twojej głowy
I pociągnąć za spust!!!
*cross-collateralization to wykorzystanie czegoś, co stanowi zabezpieczenie dla dwóch pożyczek jednocześnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):