tekstowo.pl
849 915 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 237 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kid Rock feat. Sheryl Crow - The Picture
Odsłon: 12459
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Jean
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): g-wiazdeczka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): idalia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kid Rock:
Żyć w powolnym piekle,
Każdej nocy inna dziewczyna w hotelu,
Nie widziałem światła słonecznego
Od trzech cholernych dni.
Wrzucając w siebie kokainę i whisky,
Chcę mieć dobrą dziewczynę, która by za mną tęskniła.
Panie, zastanawiam się czy kiedykolwiek zmienię swoje przyzwyczajenia.
Dziś odłożyłem twoje zdjęcie,
Usiadłem i zapłakałem.
Nie mogę się na ciebie patrzeć, leżąc tuż przy niej .
Dziś odłożyłem twoje zdjęcie,
Usiadłem i zapłakałem.
Nie mogę się na ciebie patrzeć, leżąc tuż przy niej .

Sheryl Crow:
Wczorajszej nocy wołałam cię w hotelu,
Wszyscy wiedzieli, ale nie powiedzieli,
Ale ich niezdecydowane uśmiechy mówią mi, że po prostu coś nie jest w porządku.
Czekam na ciebie od dłuższego czasu,
Wlewam w siebie niepokój i tanie wino,
Nie mam wieści od ciebie od trzech cholernych nocy,
Odłożyłam twoje zdjęcie,
Zastanawiam się, gdzie byłeś.
Nie mogę się na ciebie patrzeć, leżąc tuż przy nim.
Odłożyłam twoje zdjęcie,
Zastanawiam się, gdzie byłeś.
Nie mogę się na ciebie patrzeć, leżąc tuż przy nim.

Razem:
Widziałam cię wczoraj z dawną przyjaciółką.(Sheryl Crow)
To była ta sama dawna, identyczne jak się masz. (Kid Rock)
Odkąd odszedłeś/odeszłaś mój świat jest ciemny i szary.(Razem)
Przypomniałaś mi bardziej pogode dni. (Kid Rock)
Mam nadzieję, że chciałeś wrócić do domu, by zostać. (Sheryl Crow)
Zmierzałam do kościoła.(Sheryl Crow)
Przepijałem cię alkoholem.(Kid Rock)

Myślałam/em o tobie od dawna,
Nie wydaje się, że wyrzucę cię z pamięci,
Nie mogę zrozumieć, dlaczego żyjemy w taki sposób.
Znalazłem/am dziś twoje zdjęcie.
Przysięgam, że zmienię swoje przyzwyczajenia.
Dzwoniłem-am tylko po to, żeby powiedzieć, że chcę być wrócił/a do domu.
Znalazłem/am dziś twoje zdjęcie.
Przysięgam, że zmienię swoje przyzwyczajenia.
Dzwoniłem/am tylko po to, żeby powiedzieć, że chcę być wrócił/a do domu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Kid Rock:

Livin my life in a slow hell
Different girl every night at the hotel
I ain't seen the sunshine
In three damn days
Been fuelin'up on cocaine and whiskey
Wish I had a good girl to miss me
Lord I wonder if I'll ever change my ways
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her

Sheryl Crow:

I called you last night in the hotel
Everyone knows but they won't tell
But their half-hearted smiles tell me somethin' just ain't right
I've been waitin' on you for a long time
Fuelin' up on heartaches and cheap wine
I ain't heard from you in three damn nights
I put your picture away
I wonder where you been
I can't look at you while I'm lyin' next to him
I put your picture away
I wonder where you been
I can't look at you while I'm lyin' next to him

Together:

I saw you yesterday with an old friend (Sheryl Crow)
It was the same old same how've you been? (Kid Rock)
Since you've been gone my worlds been dark and grey (Together)
You reminded me of brighter days (Kid Rock)
I hoped you were comin' home to stay (Sheryl Crow)
I was headed to church (Sheryl Crow)
I was off to drink you away (Kid Rock)

Together:

I thought about you for a long time
Can't seem to get you off my mind
I can't understand why we're living life this way
I found your picture today
I swear I'll change my ways
I just called to say I want you to come back home
I found your picture today
I swear I'll change my ways
I just called to say I want you to come back home
I just called to say I love you, come back home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

idalia
idalia 28 marca 2011 18:44
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę.

Ona23 03 listopada 2010 20:33
(0) + -
Śliczna i smutna ...

klauduniakcn 14 czerwca 2009 13:46
(0) + -
świetna piosenka ! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ