Teksty piosenek > K > Kid Cudi > Pursuit Of Happiness
2 423 995 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 320 oczekujących

Kid Cudi - Pursuit Of Happiness

Pursuit Of Happiness

Pursuit Of Happiness

Tekst dodał(a): Doktor Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Claudusia91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chocapic27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feelin’ lit feelin’ light, 2 am summer night.
I don't care, hand on the wheel, drivin drunk, I'm doin’ my thing
Rollin the Midwest side and out livin’ my life getting’ out dreams
People told me slow my roll I'm screaming out fuck that
Imma do just what I want lookin’ ahead no turnin’ back
if I fall, if I die know I lived it to the fullest
if I fall, if I die know I lived and missed some bullets

[CHORUS 2x]
I'm on the pursuit of happiness and I know everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good.

Tell me what you know about dreamin’ dreamin’
you don't really know about nothin’ nothin’
tell me what you know about them night terrors every night
5 am, cold sweats wakin’ up to the skies
tell me what you know about dreams, dreams
tell me what you know about night terrors, nothin’
you don't really care about the trials of tomorrow
rather lay awake in a bed full of sorrow

[CHORUS 2x]
I'm on the pursuit of happiness and I know
everything that shines ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness.
I know everything that shines ain't always gold
I'll be fine once I get it, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness and I know
everything that shines ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good

Pursuit of happiness, yeah
I don’t get it, I’ll be good

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pokrusz trochę, tylko trochę, zwiń to, weź bucha.
Czując się całowicie spalony, czując światło, druga rano, letniej nocy.
Mam to gdzieś, ręka na kierownicy, prowadzę pijany, robię co chcę.
Tocząc się bokiem Midwest i będąc poza wszystkim, moje życie przechodzi w sen.
Ludzie mówią mi żebym zwolnił, krzyczę głośno pierdolić to.
Mam zamiar robić co chcę, patrzeć przed siebie, nie zawracać.
Jeśli upadnę, jeśli umrę, wiedź, że żyłem pełnią życia,
Jeśli upadnę, jeśli umrę, wiedź, że żyłem unikając kilku kulek.

Jestem w pogoni za szczęściem i wiem, że nie wszystko co się świeci jest złotem.
Będzie ze mną dobrze, od momentu kiedy to zrozumiem, będę dobry.

Powiedz mi co wiesz o marzeniach, marzeniach.
tak naprawdę nie wiesz o tym nic, nic.
Powiedz mi co wiesz o lękach, każdej nocy,
piąta rano, zimne poty budzą mnie do nieba.
Powiedz mi co wiesz o snach, snach.
Powiedz mi co wiesz o nocnych lękach, nic.
Nie obchodzi cię jutrzejsza droga.
Wolisz leżeć w łóżku pełen żalu.

Jestem w pogoni za szczęściem i wiem, że nie wszystko jest złotem, co się świeci.
Będzie ze mną dobrze, od momentu kiedy to zrozumiem, będę dobry.

Jestem w pogoni za szczęściem i wiem, że nie wszystko jest złotem, co się świeci.
Będzie ze mną dobrze, od momentu kiedy to zrozumiem, będę dobry.

Jestem w pogoni za szczęściem i wiem, że nie wszystko jest złotem, co się świeci.
Będzie ze mną dobrze, od momentu kiedy to zrozumiem, będę dobry.

Jestem w pogoni za szczęściem, tak
Nie rozumiem tego, będzie ze mną dobrze.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kid Cudi (Scott Mescudi)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Scott Mescudi, Evan Mast, Mike Stroud

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Kid Cudi (Scott Mescudi) ft. MGMT ( Andrew VanWyngarden, Ben Goldwasser)

Covery:

Steve Aoki

Płyty:

Man on the Moon: The End of Day

Ciekawostki:

Utwór ten został zremixowany (Steve Aoki) i użyty w filmie Projekt X (Project X)

Ścieżka dźwiękowa:

Projekt X, Postrach Nocy

Komentarze (22):

PoznajKidCudi 13 kwietnia 2015 22:57
(+1)
Kto jeszcze nie widział too zapraszamy na kanał YT polskich fanów Kida "PoznajKidCudiego" youtube.com/user/PoznajKidCudiego
w nim znajdziecie wszystkie tłumaczenia na język polski piosenek Cudiego w interaktywnych napisach do filmu! W

TakeAHit 12 października 2013 20:22
(0)
Ma ktoś może nuty do tej piosenki na pianino???

destroy_mex3 5 lipca 2013 14:50
(0)
Ta piosenka jest świetna, oczywiście pierwsza wersja jaką usłyszałam była remixem, ale ta ma coś w sobie lepszego :D

karolcia01960 3 lipca 2013 19:34
(+1)
Rmx lepszy, ale to też ujdzie :D
PROJECT X 4ever ♥

lagosaur 8 maja 2013 13:30 (edytowany 1 raz)
(+1)
W takim razie, kto jest autorem pierwotnej wersji?

daniel140 25 marca 2013 22:29
(-1)
Tylko szkoda ze nie znacie orginału , a Kid Cudi nie jest autorem tej piosenki ....

karul 9 lutego 2013 13:57
(+3)
Oryginał ma swój klimat i jakbym miał sie zjarać to wolałbym oryginał ale do picia chyba lepszy remix :D

kokardka13 21 grudnia 2012 09:17
(+5)
Jedna z jego najlepszych,kocham ją ♥.I nie zgadzam się z większością,że remix jest lepszy .Oryginał ma klimat i to `coś` w przeciwieństwie do remixu.

30secondstomars 6 sierpnia 2012 18:55
(-2)
boski jest remix ♥

monika171994 11 lipca 2012 10:15
(-3)
zgadzam sie z xOlivia :)
remix lepszy!
Project X !!!!!!!

xOlivia 30 czerwca 2012 15:19
(+4)
Osobiście uważam, że remixx jest lepszy ;)
Kid Cudi - Pursuit Of Happiness (Steve Aoki Remix)
z Project X

Cathe 20 lutego 2012 21:04
(+8)
Tylko dlaczego MGMT nie ma w teledysku do tej piosenki :c

chocapic27 9 grudnia 2011 19:26
(+8)
świetna. jego piosenki mają głęboki sens :)

lilnatt 5 listopada 2011 20:12
(+5)
lepsze tłumaczenie refrenu:
"gonię za szczęściem i wiem, że nie wszystko złoto, co się świeci.. poradzę sobie, kiedyś je zdobędę/osiągnę, będzie dobrze/wszystko się ułoży" ;)

Jenga321 24 września 2011 16:44
(+5)
zajebista piosenka. można się nieźle odprężyć przy jej słuchaniu ;)

Selfish 8 czerwca 2011 19:47
(+8)
"rozbić, trochę, troszeczkę, zwiń to, przyjmij uderzenie" - powinno być coś w stylu "rozkrusz trochę, troszeczkę, skręć to, weź bucha" bo hit to właśnie buch, a roll it up odnosi się do kręcenia blantów.

Filip95 2 sierpnia 2010 15:05
(+4)
ZAJEBI*** najlepsza jego piosenka uwielbiam go !!!!!!!!!!!!!! To jest genialne !!!!!!!!!! Posłuchajcie również MGMT - Kids !!!!!!!!!!!!!

dk23 27 czerwca 2010 20:10
(+8)
wydaje mi się, że "take a hit" odnosi się raczej do palenia trawki ;d

casann 19 maja 2010 14:23
(+3)
GENIALNA!! Więcej takich potrzebuje ten świat

martynka1996 21 kwietnia 2010 19:16
(+2)
świetna piosenka uwielbiam ja ;d

tekstowo.pl
2 423 995 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności