Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Khaled
Khaled - Aicha
Aicha
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krysiunia93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hello_kitty
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Comme si je n’existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l’or autour de ton cou
Les fruits bien mûrs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m’aimes
J’irais où ton souffle nous mène
Dans les pays d’ivoire et d’ébène
J’effacerai tes larmes tes peines
Rien n’est trop beau pour une si belle oh !
Aïcha, Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en va pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds- moi
Je dirai les mots les poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves
Aïcha, Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en va pas
Elle a dit : « Garde tes trésors »
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux que l’amour
Comme si je n’existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Aïcha, Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en va pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds- moi
Aïcha, Aïcha...
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l’or autour de ton cou
Les fruits bien mûrs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m’aimes
J’irais où ton souffle nous mène
Dans les pays d’ivoire et d’ébène
J’effacerai tes larmes tes peines
Rien n’est trop beau pour une si belle oh !
Aïcha, Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en va pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds- moi
Je dirai les mots les poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves
Aïcha, Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en va pas
Elle a dit : « Garde tes trésors »
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux que l’amour
Comme si je n’existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Aïcha, Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en va pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds- moi
Aïcha, Aïcha...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakbym nie istniał wcale
Przeszła obok mnie
Bez spojrzenia, królowa Sheeby
Mówię, Aicha, weź, wszystko jest dla Ciebie
Tutaj perły, klejnoty
Także złoto wokół Twojej szyi
Owoce, dojrzałe, dojrzałe o smaku miodu
I moje życie, Aicha, jeżeli kochasz mnie
Poszedłbym tam, gdzie Twój oddech mnie zaprowadzi
W kraje kości słoniowej i hebanu
Wytrę Twoje łzy, Twoje smutki
Nic nie jest tak piękne dla syreny
Aicha, Aicha, posłuchaj mnie
Aicha, Aicha, nie odchodź
Aicha, Aicha, spójrz na mnie
Aicha, Aicha, odpowiedz mi
Będę Ci mówił słowa, wiersze
Grać Ci będę niebiańską muzykę
Będę chwytał promienie słońca
Aby zajaśniały w Twoich oczach
Ooh! Aicha, Aicha, słuchaj mnie
Aicha, Aicha, nie odchodź
Powiedziała: "Zachowaj swoje skarby"
"Jestem warta więcej niż to wszystko"
Kraty są tylko kratami, nawet gdy są ze złota
Chcę tych samych praw, co ty
I szacunku w każdy dzień, chcę tylko miłości.
Jakbym nie istniał wcale
Przeszła obok mnie
Bez spojrzenia, królowa Sheeby
Mówię, Aicha, weź, wszystko jest dla Ciebie
Aicha, Aicha, posłuchaj mnie
Aicha, Aicha, nie odchodź
Aicha, Aicha, spójrz na mnie
Aicha, Aicha, odpowiedz mi
Aicha, Aicha...
Przeszła obok mnie
Bez spojrzenia, królowa Sheeby
Mówię, Aicha, weź, wszystko jest dla Ciebie
Tutaj perły, klejnoty
Także złoto wokół Twojej szyi
Owoce, dojrzałe, dojrzałe o smaku miodu
I moje życie, Aicha, jeżeli kochasz mnie
Poszedłbym tam, gdzie Twój oddech mnie zaprowadzi
W kraje kości słoniowej i hebanu
Wytrę Twoje łzy, Twoje smutki
Nic nie jest tak piękne dla syreny
Aicha, Aicha, posłuchaj mnie
Aicha, Aicha, nie odchodź
Aicha, Aicha, spójrz na mnie
Aicha, Aicha, odpowiedz mi
Będę Ci mówił słowa, wiersze
Grać Ci będę niebiańską muzykę
Będę chwytał promienie słońca
Aby zajaśniały w Twoich oczach
Ooh! Aicha, Aicha, słuchaj mnie
Aicha, Aicha, nie odchodź
Powiedziała: "Zachowaj swoje skarby"
"Jestem warta więcej niż to wszystko"
Kraty są tylko kratami, nawet gdy są ze złota
Chcę tych samych praw, co ty
I szacunku w każdy dzień, chcę tylko miłości.
Jakbym nie istniał wcale
Przeszła obok mnie
Bez spojrzenia, królowa Sheeby
Mówię, Aicha, weź, wszystko jest dla Ciebie
Aicha, Aicha, posłuchaj mnie
Aicha, Aicha, nie odchodź
Aicha, Aicha, spójrz na mnie
Aicha, Aicha, odpowiedz mi
Aicha, Aicha...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jean-Jacques Goldman, Cheb Khaled Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jean-Jacques Goldman |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cheb Khaled |
| Covery: |
Faudel, Magma, Africando, Amanat Ali, Lobo Ismai, Yasin, Dragana Mirković, Outlandish, Tony An, Haim Moshe, Mutaf, Stamatis Gonidis, Amistades Peligrosas, Duško Lokin, Emiré og Lillebror, Manau, Muayad Jajo ... |
| Płyty: |
Aïcha (1996), Sahra (1996), Hafla (1998), Best of Khaled (2007) |
Komentarze (0):