Teksty piosenek > K > Key of Awesome > Somebody That I Used To Know (parody)
2 426 442 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 481 oczekujących

Key of Awesome - Somebody That I Used To Know (parody)

Somebody That I Used To Know (parody)

Somebody That I Used To Know (parody)

Tekst dodał(a): Eminemwielbie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Porkite Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Griisza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now and then we like to play one guitar together.
And that’s convenient since we only have the one
Tony sold our other instruments to pay some gangsta’s but he’s still in debt
And if they catch him he will surely be dismembered.
Tony is addicted to a wide array of narcotics (Thumbs Up for Tony!)
He says that they help him write, but we’re a cover band.
I’m not sure why we keep him in the band.
Maybe it’s because he drives the van
The rest of us can only drive an automatic.

This used to just be my guitar.
Now Dave is bangin on it like he’s f-ckin Tito Puente
We all look sad cause we are all starved
Cause tonight for dinner we’re spliting a candy bar.
We are the poorest band in the world.
We have to act like we’re camping but we’re really homeless.
And I don’t even own this voice.
We had to borrow it from Peter Gabriel
Don’t you know you gotta Shock The Monkey.
Climbing up on Solsbury Hill
Sledgehammer
Oompa loompa doompadee doo.
My feet are cold cause Tony sold my shoes.

I don’t think that we should blame our problems all on Tony.
Tony is not the only dead beat in this band.
I don’t wanna name any names.
But Derick, Timothy and Dave each have fooled around with me.
I threw up this morning, now I’m gonna have a band baby.

You could of mentioned that before.
How could be afford to put a kid through kindergarten.
(Ahhhhhhhhhhhh)
(Ahhhhhhhhhhhh)
Hey guys where did Tony go?
You know that Tony can’t be left alone.
And now he’s got the camera
If he sells it then we will officially have nothing.
There is nothing Tony can’t destroy.
But no one else knows how to do the plinky noise.
The clinking noise.
We need Tony!
To do the Clinky noise
Somebody get Tony – he does the clinky noise.
And send us some money for the clinky noise.

My stomach feels funny.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od czasu do czasu lubimy wszyscy grać na jednej gitarze,
To jedyne rozwiązanie, od czasu kiedy mamy tylko jedną,
Tony sprzedał inne instrumenty, żeby zapłacić gangsterom, ale nadal ma długi,
I jeśli złapią go, to na pewno zostanie rozerwany na kawałki,
Tony jest uzależniony od szerokiego wachlarza narkotyków,
Mówi, że to pomaga mu pisać teksty, chociaż gramy tylko covery,
Nie wiem dlaczego nadal go trzymamy w zespole,
Może dlatego, że jest kierowcą vana,
A reszta potrafi jeździć tylko na automatycznej,

To była niegdyś tylko moja gitara,
Teraz Dave wali w nią jak jakiś j*bany Tito Puente,
Wyglądamy na smutnych, bo umieramy z głodu,
Dziś na kolacje dzielimy się batonem,
Jesteśmy najbiedniejszym zespołem na świecie.
Musimy udawać, że biwakujemy, ale tak naprawdę jesteśmy bezdomni,
A ja nawet nie posiadam tego głosu,
Musieliśmy go pożyczyć od Petera Gabriela,
Nie wiesz, że musisz „wstrząsnąć tą małpą” (Shock the Monkey*)
Wspinaczka na wzgórze Solsbury Hill*
Młot kowalski (Sledgehammer*)
Oompa loompa doompadee doo**
Mam zimne stopy, bo Tony sprzedał moje buty

Nie uważam, że powinniśmy za wszystko obwiniać Tony'ego
On nie jest jedynym skończonym w naszym zespole,
Nie chce wymieć żadnych nazwisk,
Ale Derick, Timothy i Dave, zabawiali się ze mną,
Dziś rano wymiotowałam i będę miała zespołowe dziecko,

Mogłeś z wspomnieć o tym wcześniej.
Jak można pozwolić sobie na wysłanie dziecka do przedszkola
(Ahhhhhhhhhhhh)
(Ahhhhhhhhhhhh)
Hej, ludzie, gdzie Tony poszedł,
Wiecie, że on nie może sam przebywać,
I teraz trzyma kamerę,
Jeśli ją sprzeda to oficjalnie nie będziemy mieć niczego,
Nie ma niczego, czego Tony nie potrafi zniszczyć,
Ale nikt inny nie wie jak się robi brzękające dźwięki,
Brzękające dźwięki,
Potrzebujemy Tony'ego!
Dla brzękających dźwięków
Niech ktoś pójdzie po Tony'ego – on robi brzękające dźwięki
Wysyłajcie nam pieniądze – na brzękające dźwięki

Mdli mnie!

* są to tytuły piosenek Petera Gabriela
** fragment piosenki z filmu „Willy Wonka i fabryka czekolady”

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Key Of Awesome

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gotye

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Gotye

Komentarze (4):

parseq 9 sierpnia 2012 02:49
(+3)
Do parodię też trzeba sporo umieć...

mari74481 26 czerwca 2012 12:57
(+1)
@UmownaBlondi reszta nie lepsza xd hah

UmownaBlondi 31 marca 2012 18:34
(+1)
Tony się powinien wstydzić ! xD

UmownaBlondi 31 marca 2012 18:28
(0)
hehehehehehegh

tekstowo.pl
2 426 442 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności