tekstowo.pl
1 404 117 tekstów w serwisie, 13 131 poszukiwanych i 854 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kesha - Hymn
Odsłon: 2021
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wojx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): baatxd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VexQ
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nawet gwiazdy i księżyc nie błyszczą aż tak jak my
Marzyciele szukający prawdy
No dalej, czytaj o nas w newsach
Całkiem nierozważni, całkiem dzicy
Gadają o nas bzdury, my się uśmiechamy
Czy nie widzisz naszych pierdolonych koron?
Jeśli wiesz o co mi chodzi, jesteś w drużynie

To jest hymn dla bezhymnowych*, dzieciaków bez religii
Tak, wciąż grzeszymy, tak, wciąż śpiewamy
Fruniemy autostradą, na tyle w Hyuandai'u
Wyrzuć to na przód, puść to płazem, nie sprzątamy**
Przepraszam jeśli jesteś zafascynowany, wiń o to gwiezdny pył***
Wiem, że jestem idealna, mimo że jestem popierdolona
Hymn dla bezhymnowych*, nie potrzebujemy przebaczenia
Bo jeśli niebo istnieje, nie obchodzi nas jeśli się tam dostaniemy
To jest hymn, hymn, hymn tego jak żyjemy, żyjemy
To jest hymn, hymn, hymn tego jak żyjemy, żyjemy

Po wszystkim co przeszliśmy, nie wstaniemy i nie zasalutujemy
Więc po prostu jedziemy, płyniemy,
Żyjemy tak jakby nie było nic do stracenia
Jeżeli umrzemy zanim się obudzimy,
To kim jesteśmy nie jest błędem
Tak zostaliśmy stworzeni
Wiesz o co mi chodzi, jesteś w drużynie

To jest hymn dla bezhymnowych*, dzieciaków bez religii
Tak, wciąż grzeszymy, tak, wciąż śpiewamy
Fruniemy autostradą, na tyle w Hyuandai'u
Wyrzuć to na przód, puść to płazem, nie sprzątamy**
Przepraszam jeśli jesteś zafascynowany, wiń o to gwiezdny pył***
Wiem, że jestem idealna, mimo że jestem popierdolona
Hymn dla bezhymnowych*, nie potrzebujemy przebaczenia
Bo jeśli niebo istnieje, nie obchodzi nas jeśli się tam dostaniemy
To jest hymn, hymn, hymn tego jak żyjemy, żyjemy
To jest hymn, hymn, hymn tego jak żyjemy, żyjemy

To jest hymn dla bezhymnowych*, dzieciaków bez religii
Tak, wciąż grzeszymy, tak, wciąż śpiewamy
Fruniemy autostradą, robimy to po swojemu
Wysoko jak w innym wymiarze, nie słyszymy co mówią inni
Przepraszam jeśli jesteś zafascynowany, wiń o to gwiezdny pył***
Wiem, że jestem idealna, mimo że jestem popierdolona
Hymn dla bezhymnowych*, nie potrzebujemy przebaczenia
Bo jeśli niebo istnieje, nie obchodzi nas jeśli się tam dostaniemy
To jest hymn, hymn, hymn tego jak żyjemy, żyjemy
To jest hymn, hymn, hymn tego jak żyjemy, żyjemy

*hymnless nie ma dosłownego tłumaczenia, chodzi o grupę ludzi, którzy nie mają swojego hymnu, na potrzeby tłumaczenia utworzyłem słowo "bezhymnowi"
**Odniesienie do poprzedniej zwrotki, Valet oznacza czyszczenie auta
*** W tej linijce odbywa się gra słów. która po przetłumaczeniu na polski nie ma sensu. Starstruck jest to zafascynowanie sławnymi osobami, a stardust to gwiezdny pył. W obu słowach występuje część "star-" co oznacza gwiazdę, lecz w dwóch innych znaczeniach.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Even the stars and the moon don't shine quite like we do
Dreamers searchin' for the truth
Go on, read about us in the news
Pretty reckless, pretty wild
Talking shit and we'll just smile
Don't you see these fuckin' crowns?
If you know what I mean, you on the team

[Chorus 1]
This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, backseat of the Hyundai
Pull it to the front, let it run, we don't valet
Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust
I know that I'm perfect, even though I'm fucked up
Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness
'Cause if there's a heaven, don't care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

[Verse 2]
After all we've been through, no, we won't stand and salute
So we just ride, we just cruise
Livin' like there's nothing left to lose
If we die before we wake, who we are is no mistake
This is just the way we're made
You know what I mean, you on the team

[Chorus 1]
This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, backseat of the Hyundai
Pull it to the front, let it run, we don't valet
Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust
I know that I'm perfect, even though I'm fucked up
Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness
'Cause if there's a heaven, don't care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

[Chorus 2]
This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, yeah, we do it our way
High as outer space, we don't hear what the rest say
Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust
I know that I'm perfect, even though I'm fucked up
Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness
'Cause if there's a heaven, don't care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kesha Rose Sebert

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kesha Rose Sebert

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Kesha

Płyty:

Rainbow

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ