tekstowo.pl
1 203 559 tekstów w serwisie, 11 263 poszukiwanych i 1 419 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kesha - Die Young
Odsłon: 111446
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ddevil97
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Free8D
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Ref.] Słyszę, że twoje serce bije w rytm bębnów
Oh, jaka szkoda, że przyszedłeś tutaj z kimś
Więc póki jesteś w moich ramionach
Dobrze wykorzystajmy tę noc, tak jakbyśmy mieli umrzeć młodo

Umrzemy młodo
Umrzemy młodo

Dobrze wykorzystajmy tę noc, tak jakbyśmy mieli umrzeć młodo

Dobrze wykorzystajmy tę noc, tak jakbyśmy mieli umrzeć młodo

Młode serca, poza naszymi umysłami
Biegną jak gdyby kończył im się czas
Zbuntowane dzieci, dobrze wyglądają
Żyją ostro, tak jak my powinniśmy
Nie obchodzi mnie kto patrzy, kiedy dobrze się bawimy (Ty wiesz)
Ta magia którą mamy, nikt nie może dotknąć (na pewno)

Szukając jakichś problemów tej nocy
Weź moją dłoń, pokaże Ci moją dzikość
Tak jakby to była ostatnia noc w naszym życiu
Będziemy tańczyć, dopóki nie umrzemy

[Ref.] Słyszę, że twoje serce bije w rytm bębnów
Oh, jaka szkoda, że przyszedłeś tutaj z kimś
Więc póki jesteś w moich ramionach
Dobrze wykorzystajmy tę noc, tak jakbyśmy mieli umrzeć młodo

Umrzemy młodo
Umrzemy młodo

Dobrze wykorzystajmy tę noc, tak jakbyśmy mieli umrzeć młodo.

Młodzi przystojniacy, piją shoty,
Rozbierają się do brudnych skarpetek.
Muzyka głośniej, robi się gorąco
Pocałuj mnie, daj mi wszystko, co masz
To oczywiste, że się w kimś podkochujesz (Ty wiesz)
Ta magia w Twoich spodniach, sprawia że się rumienię (na pewno)

Szukając jakichś problemów tej nocy
Weź moją dłoń, pokaże Ci moją dzikość
Tak jakby to była ostatnia noc w naszym życiu
Będziemy tańczyć, dopóki nie umrzemy

[Ref.] Słyszę, że twoje serce bije w rytm bębnów
Oh, jaka szkoda, że przyszedłeś tutaj z kimś
Więc póki jesteś w moich ramionach
Dobrze wykorzystajmy tę noc, tak jakbyśmy mieli umrzeć młodo [x2]

Umrzemy młodo
Umrzemy młodo

Dobrze wykorzystajmy tę noc, tak jakbyśmy mieli umrzeć młodo.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms
Let's make the most of the night like we're gonna die young

We're gonna die young
We're gonna die young

Let's make the most of the night like we're gonna die young

[Beat break]

Let's make the most of the night like we're gonna die young

Young hearts, out our minds
Runnin till we outta time
Wild childs, lookin' good
Livin hard just like we should
Don't care whose watching when we tearing it up (You Know)
That magic that we got nobody can touch (For sure)

Looking for some trouble tonight
Take my hand, I'll show you the wild side
Like it's the last night of our lives
We'll keep dancing till we die

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms,
Let's make the most of the night like we're gonna die young

We're gonna die young
We're gonna die young

Let's make the most of the night like we're gonna die young

[Beat break]

Let's make the most of the night like we're gonna die young

Young hunks, taking shots
Stripping down to dirty socks
Music up, gettin' hot
Kiss me, give me all you've got
It's pretty obvious that you've got a crush (you know)
That magic in your pants, it's making me blush (for sure)

Looking for some trouble tonight
Take my hand i'll show you the wild side
Like it's the last night of our lives
We'll keep dancing till we die

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms,
Let's make the most of the night like we're gonna die young

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms
Let's make the most of the night like we're gonna die young

We're gonna die young
We're gonna die young

Let's make the most of the night like we're gonna die young

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ke$ha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dr Luke, Cirkut, Benny Blanco

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ke$ha

Covery:

The Animal in Me

Płyty:

Warrior

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Sąsiedzi

Komentarze (99):

psychejestjedna
PsychEJestJedna 03 marca 2016 21:11
(0) + -
Spodobała mi się ta piosenka, jak obejrzałam animację Vivzie! :D Pierwszy raz pożałowałam, że rozumiem tekst :/ Wcześniej uważałam, że to jest radosna piosenka o tym, żeby po prostu żyć chwilą, ale bez wątków erotycznych czy miłosnych. A tu, jak zwykle, wiadomo... Dlaczego zawsze tak jest? D:

FluffyBeats 17 stycznia 2016 14:03
(0) + -
@KatePerry45: Czy ktoś do Ciebie mówił? Oni mają prawo do swojej opinii i nie będą zniżać się do Twojego poziomu. Oczywiście mam na myśli słownictwo...

Pokaż powiązany komentarz ↓

FluffyBeats 13 stycznia 2016 17:00 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
@Oktek: Racja. Kocham animację Vivzie! Ogólnie piosenka jest super, dopóki nie pozna się tłumaczenia tekstu xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Oktek 23 października 2015 11:57
(+2) + -
Piosenka jest świetna, tylko ten teledysk do niej nie pasuje. Wolę wersję animowaną od VivziePop https://www.youtube.com/watch?v=i7PQ9IO-7fU

rurzjednororzec
RurzJednororzec 25 sierpnia 2015 12:28
(+1) + -
Z Keshą jest tak jak z Britney, lubię jej piosenki dopóki nie poznam tłumaczenia XD Chociaż ta jest nawet całkiem w porządku

patty2004
Patty2004 20 marca 2015 12:10
(-3) + -
@PaniCukierkowa: A ja ,nienawidzę Katy Perry

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty2004
Patty2004 20 marca 2015 12:07
(-3) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Racja,LOL

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty2004
Patty2004 13 marca 2015 22:55 (edytowany 2 razy)
(-2) + -
@anonimuska99: Godzisz się na wyzywanie? ,no dobra , świetna , a illuminati mnie nie obchodzi

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuz1d
zuz1d 20 lutego 2015 22:05
(-1) + -
@anonimuska99: jesteś zmanipulowana filmikami o illuminati :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

mangle13foxina
Mangle13Foxina 19 lutego 2015 20:31
(+1) + -
Piosenka jest genialna ( chodzi o muzykę nie tekst) ale teledysk beznadziejny tak samo jak nie lubię tego teledysku nie lubię keshy. Zawsze mi się wydaje że ona jest brudna.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ