tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Keri Hilson - I Like
Odsłon: 723185
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): carooola
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kar0la1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): carooola
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słońce zachodzi, piątkowa noc, światła przedmieścia,
Tu zacznę, to co lubię,
Ubieram się, za drzwiami tak cholernie gotowa na,
Jedna noc, może więcej, ja lubię, ja lubię,
Ze światłem, gorącymi duszami, brudnymi myślami,
Kiedy przecinasz moją drogę, ja lubię, ja lubię,
Właśnie Ty i ja dotykamy się od pierwszego spotkania.

I świat dookoła nas nie przestanie kręcić się tej nocy,
Ja lubię, ja lubię,
Tracę kontrolę właśnie teraz i czuję, że to jest w porządku,
Ja lubię, ja lubię,
Zostaliśmy złapani w tym momencie, nie pozwolę Ci odejść.
I świat dookoła nas nie przestanie kręcić się tej nocy,
Ja lubię, ja lubię, ja lubię, ja lubię.

Hej tam czysta gwiazdo, odeszłaś za daleko,
Podejdź trochę bliżej, ja lubię to,
Serce me trzepocze w górę i w dół, tańczy na tym lichym podłożu.
Chce się wydostać, ja lubię to, ja lubię,
Masz mnie,
Nie przerywaj tej jazdy, ja lubię to, ja lubię,
Właśnie Ty i ja,Tu i teraz, co za noc.

I świat dookoła nas nie przestanie kręcić się tej nocy,
Ja lubię, ja lubię,
Tracę kontrolę właśnie teraz i czuję, że to jest w porządku,
Ja lubię, ja lubię,
Zostaliśmy złapani w tym momencie, nie pozwolę Ci odejść.
I świat dookoła nas nie przestanie kręcić się do nocy,
Ja lubię, ja lubię, ja lubię, ja lubię.

Tańczyć całą noc, nie wyłączać muzyki,
Lubię, nie mogę powstrzymać się od tego.

I świat dookoła nas nie przestanie kręcić się tej nocy,
Ja lubię, ja lubię,
Tracę kontrolę właśnie teraz i czuję, że to jest w porządku,
Ja lubię, ja lubię,
Zostaliśmy złapani w tym momencie, nie pozwolę Ci odejść.
I świat dookoła nas nie przestanie kręcić się tej nocy,Ja lubię, ja lubię, ja lubię, ja lubię.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[verse]
Sun down, friday night, uptown city lights,
here I go start it out, I like,
dressed up out the door so damn ready for,
one night maybe more, I like, I like,
with strobe light hot corse dirty minds,
when you cross my way, I like, I like,
just you and I touch at first sight.

[chorus]
And the world around us won’t stop turning tonight,
I like, I like.
I’m losing control right now and I feel it’s right,
I like, I like.
Were caught in this moment I wont let you go.
And the world around us won’t stop turning tonight,
I like,I like, I like,I like.

[verse]
Hey there pure star let’s go way too far,
come a little closer, I like,
heart flips up and down, dancing on sleezy ground,
betcha want to get it on, I like, I like,
you’ve got me down right electrafide,
don’t stop the rides, I like, I like,
just you and I,
here and now what a night, I, I, I.

[chorus]
And the world around us won’t stop turning tonight,
I like, I like.
I’m losing control right now and I feel it’s right,
I like, I like.
We're caught in this moment I won’t let you go,
And the world around us won’t stop turning tonight,
I like, I like, I like, I like.

Dance all night don’t stop the music,
I like, I can’t refuse it. x2

[chorus]
And the world around us won’t stop turning tonight,
I like, I like.
I’m losing control right now and I feel it’s right,
I like, I like.
We're caught in this moment I won’t let you go,
And the world around us won’t stop turning tonight,
I like, I like, I like, I like, I like...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Jost, Robin Grubert

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Jost, Robin Grubert

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Keri Hilson

Płyty:

I Like (singel 2009), In a Perfect World... (CD, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka była przeznaczona dla Sary Connor, ale ona odrzuciła tę propozycję. W 2010 roku utwór osiągnął 2. miejsce na liście przebojów ZPAV oraz 1. miejsce na niemieckiej liście Media Control Charts.

Komentarze (80):

kidrauhlx
kidrauhlx 01 maja 2013 11:54
(+1) + -
minęły już dobre 4 lata od wydania, a mi nadal się nie znudziła *-*

disco2000 06 lutego 2013 18:25
(0) + -
fajna muza;)

ladymarmalade
LadyMarmalade 06 kwietnia 2012 14:27
(+5) + -
3 lata od wydania, a ja nadal jej słucham. chyba nigdy mi się nie znudzi. :) Niesamowita. ♥

martulka11
martulka11 18 października 2010 17:43
(+2) + -
fajna piosenka ;)

kar0la1 26 lipca 2010 16:33
(-3) + -
Hehe ;] moje tłumaczenie ^^

jedendwa3
Jedendwa3 15 lipca 2010 00:32
(0) + -
Nie macie pojęcia jak zaluję tego, ze zajrzalam na tlumaczenie tekstu. Przed tym mialam swoją interpretacje na podstawie teledysku.. :D To prawdopodobnie dlatego, ze nie jestem az tak biegla w angielskim. ;D Piosenka się wciaz nie nudzi.. ;P

123bridgette 13 lipca 2010 14:19
(0) + -
JA LUBIę tę piosenkę :)

julka_9720
Julka_9720 02 lipca 2010 14:56
(0) + -
podoba mi się ta piosenka, chociaż słucham całkiem czegoś innego. :)))

kasztanek_d_
Kasztanek:D 13 czerwca 2010 09:05
(0) + -
tak popieram innych ! Piosenka boska ! ( Keri Hilson kochamy Ciee :* ) I like , I like ;D Jak się jej słucha bez przerwy przez 10 godzin , to się może człowiekowi znudzić xD ! :************ koffciana piosenka !

ka_ia7
ka$ia7 08 czerwca 2010 14:53
(0) + -
Trzeba przyznać, że fajna piosenka, ale gdy sie tak jej ciągle słucha to zaczyna być nudna. -_-

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ