Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kenza Farah
Popularne teksty
Kenza Farah - Toi Et Moi
Toi Et Moi
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lunaelectropop
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L'amour c' n'est pas un jeu
à chacun son trésor
le perdre, voila l'enjeu
fais tout pour le garder encore et encore
Comment te dire tout c' qu'il y a en moi
ces choses qu'on fuient mais qu'on dit tout bas
comment décrire la force de mon amour
tu es gravé en moi pour toujours...
Qui un jour aurait pu imaginer
que son image allait me hanter
chaque nuit, c'est ma voix qui t'appelle
pour t'offrir mon amour éternel...
{Refrain:}
Je n'ai qu'une envie mon ange
c'est d'être avec toi
et tant pis si ça dérange
tant qu'on est toi et moi
C'est dans tes bras que je me sens bien
je vois se dessiner le chemin
c'est avec toi que je veux grandir
et voir se construire un avenir...
Malgré les préjugés, les doutes et les problèmes
moi je te serai toujours fidèle
tu sais mon ange cette chanson elle est pour toi
garde-moi encore auprès de toi...
{Refrain: x2}
Je n'ai qu'une envie mon ange
c'est d'être avec toi
et tant pis si ça dérange
tant qu'on est toi et moi
Chaque soir ils pensent l'un à l'autre
la haine, l'amour dans leur tête c'est l' désordre
la fille s' pose pleins d' questions
les mots en cachette, va t-elle tenir longtemps
s'aimer en cachette est-ce intelligent?
en le voyant ses yeux deviennent brillants
son coeur bat à 100
le silence cri que l'amour règne entre ses 2 gens
le soir elle devient aveugle et muette
pourtant elle dit qu'elle l'aime
car plus le temps avance et ses yeux devienne la prunelle
{Refrain: x2}
Je n'ai qu'une envie mon ange
c'est d'être avec toi
et tant pis si ça dérange
tant qu'on est toi et moi.
à chacun son trésor
le perdre, voila l'enjeu
fais tout pour le garder encore et encore
Comment te dire tout c' qu'il y a en moi
ces choses qu'on fuient mais qu'on dit tout bas
comment décrire la force de mon amour
tu es gravé en moi pour toujours...
Qui un jour aurait pu imaginer
que son image allait me hanter
chaque nuit, c'est ma voix qui t'appelle
pour t'offrir mon amour éternel...
{Refrain:}
Je n'ai qu'une envie mon ange
c'est d'être avec toi
et tant pis si ça dérange
tant qu'on est toi et moi
C'est dans tes bras que je me sens bien
je vois se dessiner le chemin
c'est avec toi que je veux grandir
et voir se construire un avenir...
Malgré les préjugés, les doutes et les problèmes
moi je te serai toujours fidèle
tu sais mon ange cette chanson elle est pour toi
garde-moi encore auprès de toi...
{Refrain: x2}
Je n'ai qu'une envie mon ange
c'est d'être avec toi
et tant pis si ça dérange
tant qu'on est toi et moi
Chaque soir ils pensent l'un à l'autre
la haine, l'amour dans leur tête c'est l' désordre
la fille s' pose pleins d' questions
les mots en cachette, va t-elle tenir longtemps
s'aimer en cachette est-ce intelligent?
en le voyant ses yeux deviennent brillants
son coeur bat à 100
le silence cri que l'amour règne entre ses 2 gens
le soir elle devient aveugle et muette
pourtant elle dit qu'elle l'aime
car plus le temps avance et ses yeux devienne la prunelle
{Refrain: x2}
Je n'ai qu'une envie mon ange
c'est d'être avec toi
et tant pis si ça dérange
tant qu'on est toi et moi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ty i ja"
Miłość to nie gra,
dla każdego - jego skarb,
stracić ją - oto stawka,
zrób wszystko, by ją zatrzymać jeszcze i jeszcze.
Jak ci powiedzieć to wszystko, co jest we mnie,
rzeczy, od których uciekamy, ale które mówimy po cichu.
Jak opisać siłę mojej miłości?
Jesteś wyryty we mnie na zawsze.
Kto by kiedykolwiek pomyślał,
że jego wizerunek będzie mnie prześladował
każdej nocy, to mój głos cię woła,
by ofiarować ci moją wieczną miłość.
Refren:
Mam tylko jedno pragnienie, mój aniele,
to być z tobą
i nieważne, jeśli w czymś to szkodzi,
dopóki jesteśmy ty i ja.
To w twoich ramionach czuję się dobrze,
widzę, jak rysuje się droga.
To z tobą chcę wzrastać
i widzieć, jak tworzy się moja przyszłość.
Na przekór uprzedzeniom, watpliwościom i problemom
ja zawsze będę ci wierna.
Wiesz, mój aniele, ta piosenka jest dla ciebie,
zatrzymaj mnie jeszcze przy sobie.
Refren (x2):
Mam tylko jedno pragnienie, mój aniele,
to być z tobą
i nieważne, jeśli w czymś to szkodzi,
dopóki jesteśmy ty i ja.
Każdego wieczora myślą jedno o drugim,
nienawiść, miłość w ich głowach - chaos.
Dziewczyna zadaje sobie ogrom pytań.
Czy długo będzie utrzymywać słowa w ukryciu?
Czy to mądre tak kochać po kryjomu?
Widząc go, jej oczy zaczynają błyszczeć
i jej serce przyspiesza do 100.
Cisza krzyczy, że miłość króluje pomiędzy tym dwojgiem ludzi.
Wieczorem ona staje się ślepa i niema,
jednakże mówi, że go kocha,
bo im bardziej czas idzie naprzód, ona jego oczu źrenicą się staje*.
Refren (x2):
Mam tylko jedno pragnienie, mój aniele,
to być z tobą
i nieważne, jeśli w czymś to szkodzi,
dopóki jesteśmy ty i ja.
* w sensie: oczkiem w głowie, kimś ważnym
Miłość to nie gra,
dla każdego - jego skarb,
stracić ją - oto stawka,
zrób wszystko, by ją zatrzymać jeszcze i jeszcze.
Jak ci powiedzieć to wszystko, co jest we mnie,
rzeczy, od których uciekamy, ale które mówimy po cichu.
Jak opisać siłę mojej miłości?
Jesteś wyryty we mnie na zawsze.
Kto by kiedykolwiek pomyślał,
że jego wizerunek będzie mnie prześladował
każdej nocy, to mój głos cię woła,
by ofiarować ci moją wieczną miłość.
Refren:
Mam tylko jedno pragnienie, mój aniele,
to być z tobą
i nieważne, jeśli w czymś to szkodzi,
dopóki jesteśmy ty i ja.
To w twoich ramionach czuję się dobrze,
widzę, jak rysuje się droga.
To z tobą chcę wzrastać
i widzieć, jak tworzy się moja przyszłość.
Na przekór uprzedzeniom, watpliwościom i problemom
ja zawsze będę ci wierna.
Wiesz, mój aniele, ta piosenka jest dla ciebie,
zatrzymaj mnie jeszcze przy sobie.
Refren (x2):
Mam tylko jedno pragnienie, mój aniele,
to być z tobą
i nieważne, jeśli w czymś to szkodzi,
dopóki jesteśmy ty i ja.
Każdego wieczora myślą jedno o drugim,
nienawiść, miłość w ich głowach - chaos.
Dziewczyna zadaje sobie ogrom pytań.
Czy długo będzie utrzymywać słowa w ukryciu?
Czy to mądre tak kochać po kryjomu?
Widząc go, jej oczy zaczynają błyszczeć
i jej serce przyspiesza do 100.
Cisza krzyczy, że miłość króluje pomiędzy tym dwojgiem ludzi.
Wieczorem ona staje się ślepa i niema,
jednakże mówi, że go kocha,
bo im bardziej czas idzie naprzód, ona jego oczu źrenicą się staje*.
Refren (x2):
Mam tylko jedno pragnienie, mój aniele,
to być z tobą
i nieważne, jeśli w czymś to szkodzi,
dopóki jesteśmy ty i ja.
* w sensie: oczkiem w głowie, kimś ważnym
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):