tekstowo.pl
849 804 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 299 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kendrick Lamar - Swimming Pools (Drank)
Odsłon: 34124
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Karistina1997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agusiaczekxd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wojtexx32
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nalej (wypiłeś), Headshot (wypiłeś)
Siadaj (wypiłeś), wstawaj (wypiłeś)
Odjechałeś (wypiłeś), obudziłeś się (wypiłeś)
Na*ebany, (wypiłeś), na*ebany (wypiłeś)

Dorastałem
Wokół ludzi, ktorzy przeliczali życie na butelki
Dziadek miał złotą piersiówkę
Po niej pływał na plecach po Chicago
Niektórzy ludzie lubią to uczucie
Niektórzy chcą zapić smutki
Niektórzy chcą wpasować się w trendy
To był mój problem
Byłem w ciemnym pokoju
Głośna muzyka, wkrótce miałem
złożyć przysięgę, że się na*ie#dole, więc napełniam szklankę
Widzę jak porusza się tłum

Wszystko zmienia się z minuty na minutę, ciągle ta sama piosenka.
Jeden łyk, drugi łyk, a potem ktoś mówi:

Ziomek, masz zamiar przytulić tylko dwie czy trzy sety?
Pokażę ci, jak się trochę rozkręcić
Najpierw bierzesz basen pełen wódy, potem w nim nurkujesz
Basen pełen wódy, potem nurkujesz
Pomachałem kilkoma butelkami, wszyscy ustawili się w kolejce
Wszystkie dziewczyny chciały bawić sie w 'Słoneczny patrol'
Mam basen pełen wódy, a oni w nim nurkują
Basen pełen wódy, zanurkuję w nim

Ok, teraz otwórz swój umysł i posłuchaj mnie, Kendrick
Jestem twoim sumieniem, jeśli mnie nie posłuchasz
Będziesz tylko wspomnieniem, Kendrick
Wiem, że ci teraz niedobrze
Ale ja mam nadzieję doprowadzić cię do zwycięztwa, Kendrick
Jeśli wypiję jeszcze jednego, to chyba zwali mnie z nóg
Czuję ten rytm.
Widzę miłość w jej oczach.
Rozumiem to uczucie
Wolność nadchodzi z butelką wódki
Czerpiesz z tego korzyść
To rodzicielska troska
A ja najwidoczniej jestem pod wpływem tego, co robią oni
Myślałem, że za#ebiście się bawię
a wtedy ktoś mi powiedział:

Ziomek, masz zamiar przytulić tylko dwie czy trzy sety?
Pokażę ci, jak się trochę rozkręcić
Najpierw bierzesz basen pełen wódy, potem w nim nurkujesz
Basen pełen wódy, potem nurkujesz
Pomachałem kilkoma butelkami, wszyscy ustawili się w kolejce
Wszystkie dziewczyny chciały bawić sie w 'Słoneczny patrol'
Mam basen pełen wódy, a oni w nim nurkują
Basen pełen wódy, zanurkuję w nim

Najpierw ja, potem ty, bang!
Jedna broń, sto strzałów, bang!
Wyskakuj, bądź sobą, bang!
Jedna broń, dwieście strzałów, bang!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Bridge]
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

[Verse 1]
Now I done grew up
Round some people living their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Back stroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular
That was my problem
I was in the dark room
Loud tunes, looking to make a vow soon
That I'mma get fucked up, fillin' up my cup
I see the crowd mood
Changing by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me:

[Hook]
Nigga why you babysittin only 2 or 3 shots?
I'mma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'mma dive in it

[Bridge]

[Verse 2]
Okay, now open your mind up and listen to me, Kendrick
I'm your conscience, if you do not hear me
Then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now
And I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down
I'mma drown in some poison abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe
I see the love in her eyes, I see the feelin'
The freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive
This how you capitalize
This is parental advice
Then apparently, I'm over influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most then someone said to me

[Hook] + [Bridge]

I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out. Do you; bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out, do you, bang
Two chopper, two hundred shots, bang

[Hook] + [Bridge]

Aw man, what is she taking?
Where is she taking
All I, all I, all I, all I
All I have in life is my new appetite for failure
And I got Hunger pain that grow insane
Tell me do that sound familiar?
If it do then you're like me
Making excuse that your relief
Is in the bottom of the bottle
And the greenest indo leaf
As the window open
I release everything that corrode inside of me
I see you joking, why you laugh?
Don't you feel bad?
I probably sleep and never ever wake up
Never ever wake up, never ever wake up
In God I trust
But just when I thought I had enough

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kendrick Lamar

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Płyty:

good kid, m.A.A.D city

Komentarze (4):

smileyboy__
smileyboy :) 20 grudnia 2012 15:51
(+3) + -
Kendrick i A$AP Rocky aktualnie najlepsi z USA!

szymonwalczak35 18 listopada 2012 15:43
(+4) + -
dawno nie słyszałem takiego dobrego kawałka który chce sie cały czas słuchać przekozak

youngbuck
youngbuck 26 sierpnia 2012 01:24
(-5) + -
A to nie łaska samemu przetłumaczyć?

angelax007
angelax007 04 sierpnia 2012 14:27
(+2) + -
super nutka ! :) czekam na tlumaczenie ;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ