tekstowo.pl
911 370 tekstów w serwisie, 7 618 poszukiwanych i 837 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kendrick Lamar - Poetic Justice (feat. Drake)
Odsłon: 11439
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agii900
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pepe888
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W każdej sekundzie, każdej minutę, człowieku przysięgam, że ona może to mieć
Mów, jeśli jesteś złą dziwką, podnieś w górę ręce, ponieś w górę ręce
Powiedz im, zgaś światła teraz, wprowadź mnie w nastrój
Mówię o ciemnym pokoju, perfumach,
dalej, dalej!

Poznaje twoje perfumy (zatrzymaj się!)
Nigdy nie musisz mówić bzdur (woo!)
I wiem że twój smak jest
Troszkę (mmm) wysokie wymagania (ooh)
Wszystko inne podstawowe
Przeżywasz życie na codziennej podstawie,
Z triumfem sprawiedliwości, triumfem sprawiedliwości
Jeśli powiem Ci że kwiat rozkwitnie w ciemnym pokoju, uwierzyłabyś w to?
To znaczy, piszę wiersze w tych piosenkach dedykowanych tobie
Kiedy jesteś w empatycznym nastroju, krew jest w moim długopisie
Co więcej, gdzie twoi przyjaciele i oni?
Naprawdę chcę cię poznać
Naprawdę chcę się tobą chwalić
Pieprzyc to, nalej sporo szampana,
Zimne noce, kiedy przeklęłaś to imię
Zadzwoniłaś po swoje przyjaciółki
Rozgadałyście się w tym małym Range'u, słyszałem to
Ona chce iść na imprezę, ona chce iść na imprezę
Czarnuchu, nie podchodź do niej z tym Atari
Czarnuchu, to nie jest dobra gra, stary sorry
Mówią że rozmowa rządzi narodem, mogę powiedzieć,
ale nigdy nie naprawię swoich błędów
Chyba że, zapiszę je naprawdę, P.S

Możesz to wziąć, możesz to wziąć
Możesz to wziąć, możesz to wziąć
I wiem tylko, wiem tylko,wiem tylko, wiem tylko czego chcesz
Triumf sprawiedliwości, dodany do piosenki

Naprawdę mam nadzieje że to odtwarzasz,
Ponieważ dziewczyno sprawdzasz moją cierpliwość
Z tymi wszystkimi kuszącymi fotografiami i tymi wszystkimi z wakacji,
Na które jeździłaś
Najwyraźniej dużo dla mnie do przyjęcia,
To nie ma sensu
Młoda afrykańska dziewczyno, byłaś zbyt zajęta pieprzeniem się z innym facetem,
Chciałem cie włączyć do gry, wsadzić do samolotu
Wziąć cie i twoją mamę do ojczyzny
Mógłbym to zrobić, może kiedyś indziej
Kiedy zorientujesz się że potrzebujesz kogoś
Kiedy zorientujesz się że tu jest dobrze w mieście
I nie uciekaj stąd, skąd pochodzimy
To brzmi jak tryumf sprawiedliwości, triumf
Byłaś taka nowa w tym życiu, ale cholera, dostosowałaś się
To znaczy, piszę wierszę w tych piosenkach, zadedykowane dla zabawnego seksu
Twoje naturalne włosy i twoja miękka skóra i twój wielki tyłek w tej sukience
Dobry Boże, czemu chodzisz w taki sposób?
Kiedy widzę jak nim ruszasz, mam nadzieje że moglibyśmy kłócić się mniej i więcej rozmawiać
I mówią, że rozmowa ratuje związki, mogę powiedzieć
Ale nigdy nie naprawię swoich błędów, chyba że zapiszę ję na prawdę
P.S


Zawsze, kiedy zapisuję te słowa, stają się one zakazane,
Sprawdzając moją interpunkcję, każda litera jest prawdą
Przeżywając życie na marginesie i ta metafora była dowodem
Że mówię o triumfie sprawiedliwości, triumfie sprawiedliwości
Jeśli powiem ci, że kwiat rozkwitnie w ciemnym pokoju, uwierzyłabyś w to?
Mam na myśli to, że musisz to usłyszeć
Miłość nie jest tylko czasownikiem, to jesteś ty patrząca w lustro
Miłość nie jest tylko czasownikiem, to jesteś ty, szukająca jej, może
Nazwij mnie szalonym, możemy być szaleni razem
Fatalne zauroczenie jest normalne
A co my mamy wspólnego, to ból
Mam na myśli to, że musisz to usłyszeć
Miłość nie jest tylko czasownikiem i widzę kłopoty
Napalona dziewczyno, kiedy pijesz, chcę to naprawić
To jest miarowe, słyszę to, mmmhmm
To bicie twojego serca
Albo mnie złapało, albo mnie wołało, mmmhmm
Czytaj wolno i znajdziesz złote miny w tych linijkach
Z poważaniem, twój szczerze oddany
I zanim oślepniesz
P.S

"Zapytam się, ziomalu jeszcze raz, skąd pochodzisz? Albo czy to jest problem"
"Jesteś tu dla Sherane, ziomalu?"
"Słuchaj, nie dbam o to, po co ten czarnuch jest tutaj, jeśli nie powie skąd jest, to koniec! przepraszam"
"Czekaj, czekaj, czekaj, zrobimy to tak, OK? Powiem ci skąd jestem, OK? Ty mi powiesz skąd jesteś OK? Albo gdzie mieszka twoja babcia, gdzie twoja mama mieszka, albo gdzie twój tatuś mieszka, OK?"
"Doyść tej gadaniny"
"Prawdę mówiąc, wypad z vana, ziomalu. Wypad z samochodu zanim wykopie cię z tego skurwiela, ziomalu"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro]
Every second, every minute, man I swear that she can get it
Say if you a bad bitch put your hands up high, hands up high, hands up high
Tell 'em dim the lights down right now, put me in the mood
I'm talking 'bout dark room, perfume
Go, go!

[Verse 1: Kendrick Lamar]
I recognize your fragrance (hol' up!)
You ain't never gotta say shit (woo!)
And I know your taste is
A little bit (mmm) high maintenance (ooh)
Everybody else basic
You live life on an everyday basis
With poetic justice, poetic justice
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
I mean I write poems in these songs dedicated to you when
You're in the mood for empathy, there's blood in my pen
Better yet, where your friends and them?
I really wanna know you all
I really wanna show you off
Fuck that, pour up plenty of champagne
Cold nights when you curse this name
You called up your girlfriends and
Y'all curled in that little bitty Range I heard that
She wanna go and party, she wanna go and party
Nigga, don't approach her with that Atari
Nigga, that ain't good game, homie, sorry
They say conversation rule a nation, I can tell
But I could never right my wrongs
'less I write it down for real, P.S

[Hook x2: Kendrick Lamar]
You can get it, you can get it
You can get it, you can get it
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song

[Verse 2: Drake]
I really hope you play this
Cause ol' girl you test my patience
With all these seductive photographs and all these one off vacations
You've been taking
Clearly a lot for me to take in
It don't make sense
Young East African Girl, you too busy fucking with your other man
I was trying to put you on game, put you on a plane
Take you and your mama to the motherland
I could do it, maybe one day
When you figure out you're gonna need someone
When you figure out it's all right here in the city
And you don't run from where we come from
That sound like poetic justice, poetic justice
You were so new to this life but God damn you got adjusted
I mean I write poems in these songs, dedicated to the fun sex
Your natural hair and your soft skin, and your big ass in that sundress (ooh!)
Good God, what you doing that walk for?
When I see that thing move, I just wish we would fight less and we would talk more
And they say communication save relations, I can tell
But I can never right my wrongs unless I write them down for real
P.S

[Hook x2]

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Every time I write these words they become a taboo
Making sure my punctuation curve, every letter is true
Living my life in the margin and that metaphor was proof
I'm talking poetic justice, poetic justice
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
I mean you need to hear this
Love is not just a verb, it's you looking in the mirror
Love is not just a verb, it's you looking for it, maybe
Call me crazy, We can both be insane
A fatal attraction is common
And what we have common is pain
I mean you need to hear this
Love is not just a verb and I can see power steering
Sex drive when you swerve, I want that interference
It's coherent, I can hear it, mmhmm
That's your heartbeat
It either caught me or it called me, mmhmm
Read slow and you'll find gold mines in these lines
Sincerely, yours truly
And right before you go blind
P.S

[Hook]

[Skit]
"I'm gon' ask you one more time homie, where is you from? Or it is a problem"
"Ay you over here for Sherane homie?"
"Yo I don't care who this nigga over here for, if he don't tell where he come, it's a wrap! I'm sorry"
"Hol' up hol' up hol' up, we gon' do it like this, OK? I'mma tell you where I'm from, OK? You gon' tell me where you from, OK? Or where your Grandma stay, where your mama stay, or where your daddy stay, OK?"
"Enough with all this talkin"
"Matter of fact, get out the van homie. Get out the car before I snatch you out that mother fucker homie"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

dominiqua31
dominiqua31 12 października 2013 17:19
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=vCem9qRabmM

minajbitch127
MinajBitch127 07 kwietnia 2013 14:57
(0) + -
To mnie zawsze uspokaja ...

yoania1989
Yoania1989 03 marca 2013 17:29
(-1) + -
K*rwa przetłumaczyłam to ch*jostwo a to juz zostało zgłoszone przez użytkownika ciekawe które bdz lepsze ...

Gremlins 28 lutego 2013 18:18
(-1) + -
Wejdź na rapgenius.com i tam masz tekst w 100% dobry i przetłumacz kawałek ;)

rozkszesen
Rozkszesen 28 lutego 2013 13:51 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Dobra, tekst ktoś się postarał napisać. Ale przecinki w nieodpowiednich miejscach, plus braki w tekście, czy małe błędy nieraz bardzo utrudniają napisanie tłumaczenia. Spróbowałam z tłumaczeniem, ale nie udało się właśnie przez te "małe" błędy. Spróbuję coś z tym zrobić

ilovehazza
ilovehazza 24 lutego 2013 13:46
(-1) + -
huba buba. jesli to przeczytałes to twoja mama jutro zginie. wklej to w 5 innych kom. to tak sie nie stanie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ