tekstowo.pl
898 687 tekstów w serwisie, 7 149 poszukiwanych i 405 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kelly Clarkson - What Doesn't Kill You
Odsłon: 86586
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lula277
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sweet41
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xMileyx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, łóżko wydaje się cieplejsze
Gdy śpię w nim sama
Wiesz, moje sny są kolorowe
A ja robię tylko to, co chcę

Myślisz, że zabrałeś najlepszą część mnie
Że to ty śmiałeś się ostatni
Pewnie myślisz, że wszystko co dobre odeszło
Myślisz, że po twoim odejściu się załamałam
Że będę błagać, żebyś wrócił*
Skarbie, nie znasz mnie
Gdyż jesteś śmiertelną pomyłką

Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna
Co Cię nie zabije, zahartuje cię
Jeszcze bardziej pełna życia*
To, iż odszedłeś, nie znaczy, że to mój koniec

Co cię nie zabije to cię wzmocni, wzmocni,
Tylko ja sama ze sobą
Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna

Doszły cię słuchy, że zaczęłam od nowa, mając kogoś nowego
Doszły cię słuchy, że świetnie sobie radzę bez ciebie

Nie spodziewałeś się, że powrócę
Powrócę tanecznym krokiem
Próbowałeś mnie zniszczyć, lecz patrz

Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna
Co Cię nie zabije, zahartuje cię
Jeszcze bardziej pełna życia
To, iż odszedłeś, nie znaczy, że to mój koniec

Co cię nie zabije to cię wzmocni, wzmocni,
Tylko ja sama ze sobą
Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna

Dzięki tobie rozpoczęłam coś nowego
Dzięki tobie nie mam złamanego serca
Dzięki tobie w końcu zaczęłam myśleć o sobie
Wiesz, ostatecznie dzień, w którym odszedłeś okazał się moim początkiem
Mimo wszystko

Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna
Co Cię nie zabije, zahartuje cię
Jeszcze bardziej pełna życia
To, iż odszedłeś, nie znaczy, że to mój koniec

Co cię nie zabije to cię wzmocni, wzmocni,
Tylko ja sama ze sobą
Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna

Co cię nie zabije to cię wzmocni, wzmocni,
Tylko ja sama ze sobą
Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna

Że jestem sama...

*come running - przychodzić i prosić o pomoc
**light-footed - zwinny, żwawy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want

You think you've got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me
'Cause you're dead wrong

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone.

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on over you
You didn't thing that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me but you see

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone.

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not the broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking about me
You know in the end the day I left was just my beginning
In the end...

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone.

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

I'm alone...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Płyty:

Stronger, Greatest Hits - Chapter One

Komentarze (24):

parafina8
parafina8 14 lutego 2014 18:11
(+1) + -
Bardzo dobra, jak prawie wszystkie piosenki Kelly:-)

desafiante 05 maja 2013 12:21
(+1) + -
Piękna. Bardzo pozytywna (:

zebera08 23 sierpnia 2012 19:17
(+3) + -
Bardzo pozytywna ! Replay x100 ;))

natalka12321
natalka12321 18 sierpnia 2012 14:24
(+1) + -
super nie ma lepszej KOCHAM tą piosenkę

nightforce 11 lipca 2012 21:06
(+3) + -
Kelly powraca w wielkim stylu! Świetna piosenka, świetny tekst! Brawo!

asiasz960
asiasz960 17 maja 2012 17:45
(+3) + -
Świetna piosenka :D Strasznie mi się podoba :D

lady552
lady552 16 maja 2012 21:17
(0) + -
Nie ten teledysk!

mussofaneczka
MUSSofaneczka 04 maja 2012 19:59
(+5) + -
na tej piosence można się uczyc angielskiego . A inne gwiazdy powinni się uczyc jak się piszę piosenki z sensem

punkrockowa
Punkrockowa 23 marca 2012 15:08
(+1) + -
; ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]­]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

koniara1712
koniara1712 22 marca 2012 22:03
(+3) + -
ekstra, ekstra, ekstra, ekstra.......... uwielbiam ją!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ