Teksty piosenek > K > Kelly Clarkson > Stronger (What Doesn't Kill You)
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Kelly Clarkson - Stronger (What Doesn't Kill You)

Stronger (What Doesn't Kill You)

Stronger (What Doesn't Kill You)

Tekst dodał(a): piuli1504 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justi17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malinka115 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want

You think you've got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me
'Cause you're dead wrong

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone.

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on over you
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me but you see

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone.

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not the broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking about me
You know in the end the day I left was just my beginning
In the end...

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone.

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

I'm alone...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, łóżko wydaje się cieplejsze
Gdy śpię w nim sama
Wiesz, moje sny są kolorowe
A ja robię tylko to, co chcę

Myślisz, że zabrałeś najlepszą część mnie
Że to ty śmiałeś się ostatni
Pewnie myślisz, że wszystko co dobre odeszło
Myślisz, że po twoim odejściu się załamałam
Że będę błagać, żebyś wrócił*
Skarbie, nie znasz mnie
Gdyż jesteś w wielkim błędzie

Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna
Co Cię nie zabije, zahartuje cię
Jeszcze bardziej pełna życia*
To, iż odszedłeś, nie znaczy, że to mój koniec

Co cię nie zabije to cię wzmocni, wzmocni,
Tylko ja sama ze sobą
Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna

Doszły cię słuchy, że zaczęłam od nowa, mając kogoś nowego
Doszły cię słuchy, że świetnie sobie radzę bez ciebie

Nie spodziewałeś się, że powrócę
Powrócę tanecznym krokiem
Próbowałeś mnie zniszczyć, lecz patrz

Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna
Co Cię nie zabije, zahartuje cię
Jeszcze bardziej pełna życia
To, iż odszedłeś, nie znaczy, że to mój koniec

Co cię nie zabije to cię wzmocni, wzmocni,
Tylko ja sama ze sobą
Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna

Dzięki tobie rozpoczęłam coś nowego
Dzięki tobie nie mam złamanego serca
Dzięki tobie w końcu zaczęłam myśleć o sobie
Wiesz, ostatecznie dzień, w którym odszedłeś okazał się moim początkiem
Mimo wszystko

Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna
Co Cię nie zabije, zahartuje cię
Jeszcze bardziej pełna życia
To, iż odszedłeś, nie znaczy, że to mój koniec

Co cię nie zabije to cię wzmocni, wzmocni,
Tylko ja sama ze sobą
Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna

Co cię nie zabije to cię wzmocni, wzmocni,
Tylko ja sama ze sobą
Co cię nie zabije to cię wzmocni,
Staniesz się odważniejsza
To, że jestem sama, nie znaczy, iż jestem samotna

Że jestem sama...

*come running - przychodzić i prosić o pomoc
**light-footed - zwinny, żwawy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kelly Clarkson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

James Arthur, Joelle Moses, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy), Aleksandra Nizio, Diana Martins, Magdalena Tul, James Maslow & Ryan Newman, A'rese, Chris Cugowski, Miso (dreamnote)

Płyty:

Stronger (singel, 2012), Stronger (CD), Greatest hits - Chapter One

Ciekawostki:

Personel oraz pacjenci oddziału onkologicznego w szpitalu w Seattle nagrali własny teledysk do tego utworu.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), 2013 Grammy Nominees, Rock Band Blitz, Fitness Boxing, RuPaul's Drag Race, Pitch Perfect 3, The Morning Show, Dance Central 3, Dancestar Impreza, Zemsta, Everybody Dance 2, Let's Sing 2024

Komentarze (96):

cainesoren 17 stycznia 2016 17:01
(0)
genialna piosenka :)

selnag1234 9 września 2014 15:30
(0)
Ja tą piosenkę uwielbiam

KatePerry45 12 sierpnia 2014 01:10
(-5)
Cudowna jest i była powodzenia Kelly nie jestem twoją fanką ♥

KatePerry45 5 sierpnia 2014 15:34 (edytowany 3 razy)
(-4)
@Szenzii02: racja niezła jak w moim życiu :D przecudna zaśpiewam ją jako kolejny cover na Sylwestra ostatnio byłam Ke$hą bardzo,bardzo złą Ke$hą bad girl stupid Ke$ha a w tłumaczeniu zła dziewczyna głupia Ke$ho :D 8 teledysk

Pokaż powiązany komentarz ↓

mucia2002 3 marca 2014 20:06
(+1)
wspaniała piosenka

Szenzii02 28 lutego 2014 11:55
(+4)
I to jest dobra piosenka! (Czyli jednak da się, nagrać świetny utwór, tekst i teledysk)

sarape 5 października 2013 12:46
(0)
Wie ktoś kto śpiewa tę wersję? http://www.youtube.com/watch?v=gz51EdSnJqY
A jeśli to zmieniona tonacja, to jak zrobić? Bardzo proszę o odpowiedź, ponieważ zakochałam się w tej wersji piosenki *.*

kluskowa 23 maja 2013 21:08
(+1)
the best uwielbiam tą piosenke

Farnocholiczka 8 maja 2013 14:47
(+2)
Piosenka jest superrr. ! Wpada mi w ucho. Jednym słowem Kocham tą piosenkę. Piosenka jest tez swietna w wykonaniu Cimorelli.! Polecam ;)))

lenaslenak 6 maja 2013 20:08
(+2)
@malinka115: THX

Pokaż powiązany komentarz ↓

malinka115 2 maja 2013 19:09
(+1)
@lenaslenak: nie wiem ale juz poprawiłam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaslenak 30 kwietnia 2013 15:57
(+1)
@malinka115: Właśnie kto to zmienił?!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

malinka115 29 kwietnia 2013 21:09
(+1)
co to ma w ogóle być jakiś facet to śpiewa ja chce wersje z Kelly <3 !!!

lenaslenak 17 kwietnia 2013 15:46
(+1)
@lady552: zgadzam się -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaslenak 18 marca 2013 08:38 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

xMalinax 10 marca 2013 17:21
(+2)
What doesn't kill you makes you stronger ;D

marysialipska 18 stycznia 2013 15:35
(-2)
Super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nie bez powodu będziemy to śpiewać na konkursie piosenki o miłości !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I jeszcze raz
SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

julia0903 25 sierpnia 2012 10:03
(+5)
Uwielbiam tą piosenkę!! Mój hymn!!!!!!

DallasCowboy 16 sierpnia 2012 19:44
(+7)
Wielcy fani i znawcy Kelly:
Piosenki nie napisała Kelly tylko jej tekściarze. Sama mówi że odwalili kawał dobrej roboty pisząc 'hymn' o chwytliwym refrenie.
Drodzy hejterzy i ci którzy hejtują hejterów : komentarze są po to by wyrażać swoją opinię, ale czy nie można tego zrobić w cywilizowany sposób? Jeśli piosenka Ci się nie podoba, to napisz to, ale nie obrażaj fanów takiej czy innej osoby. Ja osobiście czuł bym się głupio za swój komentarz gdybym po teledyskiem jakiegoś artysty napisał że ta piosenka jest c**j*wa bo w video czegoś nie ma. Co ma jedno do drugiego się pytam? Gdzie jest ta 'tolerancja' o której tak się mówi?
Muzyka jest do SŁUCHANIA a nie do PATRZENIA. Jeśli Kelly wam nie odpowiada, to spoko, nie słuchajcie jej i tyle. Feel the music and enjoy the life.

MANIA18107 20 czerwca 2012 10:37
(+4)
Czadowa! Uwielbiam tą piosenkę!!

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności