Teksty piosenek > K > Kelly Clarkson > My Life Would Suck Without You
2 410 929 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You

My Life Would Suck Without You

My Life Would Suck Without You

Tekst dodał(a): miss_independent Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zielonooka20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

Cause we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you

Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for tryin' to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way, I found out I'm nothing without you

Cause we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you

Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you, but I can't let you go
Oh yeah

Cause we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To chyba znaczy, że jest Ci przykro
Stoisz w moich drzwiach
To chyba znaczy, że cofasz wszystko to,
Co powiedziałeś
To jak bardzo chciałeś
Każdą, ale nie mnie
Powiedziałeś, że nigdy nie wrócisz
Ale znów tu jesteś

Bo teraz należymy do siebie
Na zawsze jakoś złączeni
Masz fragment mnie
I szczerze
Bez Ciebie moje życie byłoby do bani

Może byłam głupia, mówiąc Ci "żegnaj"
Może się myliłam, próbując wzniecić kłótnię
Wiem, że mam wady
Lecz i Ty je masz
W każdym razie zrozumiałam, że bez Ciebie jestem niczym

Bo teraz należymy do siebie
Na zawsze jakoś złączeni
Masz fragment mnie
I szczerze
Bez Ciebie moje życie byłoby do bani

Bycie z Tobą jest tak dysfunkcjonalne
Naprawdę nie powinnam za Tobą tęsknić, ale nie mogę pozwolić Ci odejść

Bo teraz należymy do siebie
Na zawsze jakoś złączeni
Masz fragment mnie
I szczerze
Bez Ciebie moje życie byłoby do bani

Bo teraz należymy do siebie
Na zawsze jakoś połączeni
Masz fragment mnie, i szczerze
Moje życie było by do niczego bez Ciebie





tłumaczenie:SecteriveSinger

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Max Martin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Luke Gottwald

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

Charissa van der Veldt, Daniela Pimenta

Płyty:

My Life Would Suck Without You (singel, 2009), All I Ever Wanted (2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Zespół One Direction śpiewał tę piosenkę podczas brytyjskiej edycji "The X Factor".

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution, Karaoke Revolution, Sing 4: The Hits Edition, DanceDance Revolution, 2010 Grammy Nominees, Pop'n Music

Komentarze (226):

pluczak009 28 lipca 2011 13:40
(0)
Zajebista Piosenka a Może właśnie Dlatego że Pewna Urocza dziewczyna tańczyła i Właśnie Wtedy się zakochałem xD Szkoda że nie może być tak jak Dawniej....;*

Lolitax3 9 kwietnia 2011 17:48
(+4)
Meegaa , starsza piosenka alee wyyjebaaana w kosmos ;) <3
tekst zajeebistyy ; )

jaaaa13 22 stycznia 2011 16:14
(+2)
Muaaaa..:*

Świetna :**

ColdKiss 3 stycznia 2011 16:17
(+5)
Głos Kelly mnie uspokaja
Śliczna piosenka ;))

SecretiveSinger 12 grudnia 2010 01:18
(+6)
Dodałam poprawne tłumaczenie , mam nadzieję ,że sie spodoba... ;)

anebo6 25 września 2010 14:51
(+2)
$liczna piosenka;]Jesteś częścią mnieI, serio,życie bez ciebie byłoby do dupy:] Kocham Cię Misiaku:*

madzia185 24 września 2010 18:10
(+1)
my favourite

JaGaa111 9 lipca 2010 15:19
(+1)
Piosenka super, ale w tłumaczeniu jest trochę błędów

edragon32 6 lipca 2010 15:01
(+1)
kocxham cie superancka piosenka nigdy mi sie nie znudzi

sani27 23 stycznia 2010 17:34
(+1)
1.zdaje się, że przepraszasz, stoisz w moich drzwiach. zdaje się, że cofasz to wszytko co powiedziałeś. to jak bardzo pragnąłeś byle kogo, oprócz mnie. powiedziałeś, że nigdy nie wrócisz, a jednak znowu tu jesteś. REF.bo teraz należymy do siebie(yeah) na zawsze zjednoczeni razem (yeah). jest w tobie cząstka mnie, i szczerze: bez ciebie moje życie byłoby do bani. 2.może byłam głupia żegnając się z tobą. może niepotrzebnie rwałam się do kłótni. wiem, że mam problemy, ale ty też jesteś nieźle pokręcony. w każdym razie zrozumiałam, że: REF.bycie z tobą jest takie niedysfunkcjonalne. tak naprawdę to nie powinnam za tobą tęsknić, ale nie mogę pozwolić ci odejść ;)

stefani14 6 stycznia 2010 20:41
(+1)
super... kojarzy mi się z wiosną ^^ze szczęściem ^^ LoVeEeEeE ;**

swisst55 1 stycznia 2010 22:35
(+1)
Suuper piosenka;)) klip zresztą teeż xD

CzOoK- 5 listopada 2009 16:41
(+1)
I love this song!!! ;***

cytrrryna 18 października 2009 16:22
(+1)
na mój gust muzyczny, który jest całkiem inny :Pta piosenka jest nawet fajna :D

kamilka11201 8 października 2009 14:38
(0)
Fajoska Piosenka;P

Ewunia110011 5 października 2009 15:56
(0)
super piosenka ;DA tłumaczenie jeszcze lepsze... ;D

Bastetka 3 października 2009 18:20
(-1)
ewelinawitkowska12@wp.pl:dobiłaś mnie. Wcześniejsze piosenki Kelly (przynajmniej mojego zdania) były o niebo lepsze, niż utwory na "All I ever wanted". Były takie bardziej... od serca, nie było tam żadnego "umpa-umpa". Trudno. ._.

Saoirse 3 września 2009 23:41
(0)
ewelinawitkowska12@wp.pl a Behind these hazel eyes ?... ojj...a tacy fani niby....

Krzychu95 1 września 2009 20:18
(0)
ewelinawitkowska12@wp.pl because of you już nie pamiętacie?

Smerfetkaaaa 20 sierpnia 2009 14:53
(0)
Piosenka jest świetna , bardzo mi się podoba ; )KCM ; **Do: Anuś94 - Administratorzy się chyba w ogóle nie interesują zgłaszanymi błędami. Już któryś raz z kolei zgłaszałam w piosence Dody i tak samo jak tu. Zero reakcji.Super serwis, dużo tekstów można znaleźć, ale admini są DO BANI !!!

tekstowo.pl
2 410 929 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności