tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 574 poszukiwanych i 548 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kelly Clarkson - Breakaway
Odsłon: 254898
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Camila
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Plocek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dorastałam w małym miasteczku
A kiedy padał deszcz
Wpatrywałam się w okno
Marząc, o tym, co mogłoby się wydarzyć
I czy skończę szczęśliwa
Pomodliłabym się

Usilnie staram się wyrwać
Jednak, kiedy próbowałam mówić otwarcie
Czułam, jakby nikt nie mógł mnie usłyszeć
Pragnęłam przynależności to tego miejsca
Lecz czułam, że coś jest nie tak
Także modliłam się, by móc wyrwać się

Rozłożę skrzydła i nauczę się latać
Zrobię, co trzeba nim dotknę nieba
Wypowiem życzenie, chwycę szansę, zmienię coś
I oderwę się
Z ciemności wprost do słońca
Jednak nie zapomnę o tych, których kocham
Podejmę ryzyko, chwycę szansę, zmienię coś
I oderwę się

Chciałabym poczuć ciepłą bryzę
Zasnąć pod palmą
Poczuć przypływ oceanu
Znaleźć się w szybkim pociągu
Podróżować odrzutowcem, daleko gdzieś
I oderwać się

Rozłożę skrzydła i nauczę się latać
Zrobię, co trzeba nim dotknę nieba
Wypowiem życzenie, chwycę szansę, zmienię coś
I oderwę się
Z ciemności wprost do słońca
Jednak nie zapomnę o tych, których kocham
Podejmę ryzyko, chwycę szansę, zmienię coś
I oderwę się

Budynki z setkami pięter
Obracające się obrotowe drzwi
Może nie wiem, gdzie mnie zabiorą
Ale mam zamiar iść dalej, iść dalej
Odlecieć, oderwać się

Rozłożę skrzydła i nauczę się latać
Chociaż, nie jest tak łatwo pożegnać się z wami
Podejmę ryzyko,chwycę szansę, zmienię coś
I oderwę się
Z ciemności wprost do słońca
Jednak nie zapomnę o miejscu, z którego pochodzę
Podejmę ryzyko, chwycę szansę, zmienię coś
I oderwę się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Grew up in a small town
And when the rain fell down
I just stared out my window
Dreamin' of what could be
And if I'll end up happy
I would pray

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanting to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And break away

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jetplane, far away
And break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away

Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
But gotta keep moving on, moving on
Fly away, break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne,

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne Bridget Benenate i Matthew Gerrarda

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

Katie Stevens, Glee Cast

Płyty:

Breakaway

Ciekawostki:

Utwór został pierwotnie nagrany przez kanadyjską piosenkarkę Avril Lavigne w 2002 roku podczas sesji do jej debiutanckiego krążka Let Go, jednak uznała że utwór nie pasuje do całości materiału i postanowiła wysłać go właśnie Kelly Clarkson, której spodobała się piosenka. Najpierw Kelly nagrała "Breakaway" do filmu Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny, a potem na swój album o tym samym tytule.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny, Disney Box Office Hits

Komentarze (38):

oyrihakiro
OyriHakiro 27 lipca 2014 19:18
(0) + -
Mi się ta piosenka nie podoba. Denerwuje mnie, nie wiem dlaczego. To chyba nie moje klimaty. :)

jackman111
jackman111 01 kwietnia 2014 10:25
(0) + -
@avril111: A ja kocham Kelly i Avril :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

krzysiek13
krzysiek13 15 listopada 2013 21:19
(+1) + -
Wspaniały utwór. Tak bardzo chciałbym usłyszeć go w wykonaniu Avril... co nie zmienia faktu, że Kelly świetnie go wykonuje :)

darek314 29 stycznia 2013 21:54
(0) + -
to coś o mnie tylko zakończenie się nie zgadza :)

lady552
lady552 26 stycznia 2013 21:51
(0) + -
Ta dziewczynka bardzo przypomina mnie....

patryk1992
Patryk1992 19 października 2012 22:16
(-1) + -
Świetna piosenka:
- inteligentny tekst , mówiący o chęci zmian w życiu oraz zaznania nowej przygody,
- przyjemny dla ucha podkład (super gitara),
- żywe oraz naturalne wykonanie.
Nic dodać nic ująć, Kelly jest fantastyczną piosenkarką i posiada charakterystyczny głos oraz wizerunek sceniczny.

skylight
SkyLight 05 sierpnia 2012 19:35
(+2) + -
SUPER PIOSENKA!!!!!! Kelly ma zawalisty głos, niezły power ;) Av doskonale się spisała, jeśli chodzi o tekst, a głos Kelly to po prostu dopełnienie perfekcji :D

lady552
lady552 29 kwietnia 2012 20:17
(+2) + -
Kocham! Jej {Kelly} Piosenki pomagały ,pomagają i będą pomagać w trudnych chwilach!

punkrockowa
Punkrockowa 23 marca 2012 15:06
(+1) + -
I plusik C;

darek314 09 marca 2012 23:46
(+2) + -
Kelly jest super świetna po prostu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ