tekstowo.pl
926 545 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 297 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes
Odsłon: 312036
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Plocek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Za tymi piwnymi oczyma


Wydaje się, jakbyś jeszcze wczoraj był częścią mnie
Przywykłam do stania dumnie, przywykłam by być silną
Twoje ramiona ciasno wokół mnie, wszystko to wyglądało tak dobrze
Niezniszczalnie, jakby nic nie mogło pójść źle

Teraz nie mogę oddychać, nie, nie mogę spać
Prawie uzależniam się

Oto jestem, jeszcze raz
Rozdarta na kawałki, nie mogę zaprzeczyć, nie mogę udawać
Po prostu myślałam, iż jesteś tym jedynym
Rozdarta głęboko od środka
Ale nie ujrzysz łez, którymi płaczę
Za tymi piwnymi oczyma

Mówiłam Ci o wszystkim, otwierałam się i pozwoliłam wejść
Sprawiałeś, że czułam się szczęśliwa, po raz pierwszy w życiu
Teraz wszystko to co ze mnie zostało jest udawaniem siebie
W całości, ale rozdarta od wewnątrz

Ponieważ nie mogę oddychać, nie, nie mogę spać
Prawie uzależniam się

Oto jestem, jeszcze raz
Rozdarta na kawałki, nie mogę zaprzeczyć, nie mogę udawać
Po prostu myślałam, iż jesteś tym jedynym
Rozdarta głęboko od środka
Ale nie ujrzysz łez, którymi płaczę
Za tymi piwnymi oczyma

Połykasz mnie, a potem mnie wypluwasz
Za nienawiść do ciebie obwiniam siebie
Widzenie cię teraz mnie zabija
Nie, nie zapłaczę na zewnątrz już nigdy więcej
Nigdy więcej

Oto jestem, jeszcze raz
Rozdarta na kawałki, nie mogę zaprzeczyć, nie mogę udawać
Po prostu myślałam, iż jesteś tym jedynym
Rozdarta głęboko od środka
Ale nie ujrzysz łez, którymi płaczę
Za tymi piwnymi oczyma

Oto jestem, jeszcze raz
Rozdarta na kawałki, nie mogę zaprzeczyć, nie mogę udawać
Po prostu myślałam, iż jesteś tym jedynym
Rozdarta głęboko od środka
Ale nie ujrzysz łez, którymi płaczę
Za tymi piwnymi oczyma

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Seems like just yesterday, you were a part of me
I used to stand so tall, I used to be so strong
Your arms around me tight, everything it felt so right
Unbreakable, like nothing could go wrong

Now I can't breathe, no I can't sleep
I’m barely hanging on

Here I am, once again
I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

I told you everything, opened up and let you in
You made me feel alright, for once in my life
Now all that’s left of me is what I pretend to be
So together, but so broken up inside

Cause I can’t breathe, no I can’t sleep
I’m barely hanging on

Here I am, once again
I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Swallow me, then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you, it kills me now
No, I don’t cry on the outside anymore
Anymore

Here I am, once again
I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Here I am, once again
I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kelly Clarkson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kelly Clarkson; Lukasz "Dr. Luke" Gottwald; Martin Sandberg;

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

Breakway

Płyty:

Breakway

Ciekawostki:

Jednakże album niesiony takimi przebojami jak "Since U Been Gone", "Behind These Hazel Eyes" oraz "Because of You", nie tylko uczynił z Clarkson jedną z największych gwiazd muzyki XXI w., ale także sam sprzedał się w nakładzie przekraczającym liczbę 11 milionów egzemplarzy. W samych Stanach Zjednoczonych pokrył się sześciokrotną platyną, co oznacza, że sprzedał się z nakładzie ponad 6 milionów egzemplarzy.

Komentarze (56):

chmurkova
Chmurkova 30 marca 2014 10:41
(0) + -
@Trampek99: Heh... ja też :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

trampek99
Trampek99 20 kwietnia 2013 12:33
(0) + -
Uzależniłam się od tej piosenki! *.*

avrillavignee12
AvrilLavignee12 06 kwietnia 2013 19:31
(+1) + -
Bardzo lubię piosenki Kelly. Każda jest w jakiś sposób wyjątkowa

lubieniebieski 02 kwietnia 2013 17:51
(+2) + -
Kelly jedna z moich ulubionych wokalistek

rebelangel
rebelangel 18 stycznia 2013 02:13
(+2) + -
Usłyszałam kiedyś w radiu i tak słucham do tej pory. Jej najlepsza piosenka i teledysk według mnie. Kelly ma nieziemski głos :)

stuttering
Stuttering 13 stycznia 2013 17:21
(+1) + -
jej najlepsza piosenka

aga553
aga553 28 grudnia 2012 22:55
(0) + -
Piosenka cudowna pamiętam jak byłam młodsza to słuchałam jej w koło i tylko jej. Teraz przypadkiem usłyszałam i mam tak od nowa . Piosenka wiecznie żywa :D

gwendolyn22
gwendolyn22 07 listopada 2012 16:14
(0) + -
piękna piosenka uwielbiam Kelly Clarkson <333333

patryk1992
Patryk1992 20 października 2012 23:58
(+5) + -
Powalająca pełna energii piosenka. Wspaniały, pełny głębi tekst, który jest streszczeniem nagle zakończonej idealnej miłości oraz trudności z dojściem po niej do normalności. Silne przesłanie aby nie rozpamiętywać tego co było, tylko iść dalej i robić swoje.
Mocny głos z wysokimi górami oraz spokojny z niskimi i płynnymi dołami.

alutka93
alutka93 12 sierpnia 2012 11:27
(0) + -
idealny tekst, piosenka idealna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ