Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
KC Rebell
KC Rebell - Sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein
Tekst dodał(a): mmaggdaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewko11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
KC REBELL:
Die sache mit uns beiden das war mal,
ich denk an diese Zeiten als damals,
damals als wir ein Paar warn,
als wir beide noch Miteinander klar kamen,
wo die Zeit ohne dich eine Qual war,
ohne dich viel zuhart war,
wo wir in Trennung ein "nein" und in Zukunft ein "ja" sahn,
sieh es endlich ein es war Metapher...
MOE PHOENIX:
sieh es endlich ein das es nichts bringt mir dauern hinterher zu weinen,
sieh es endlich ein das ich aus fleisch und blut bin nicht wie du aus stein,
sieh es endlich ein das deine Abwesendheit mich vom leiden befreit,
sieh es endlich ein... sieh es endlich ein
KC REBELL:
hör auf zu weinen,
wisch deine Tränen weg,
ich weiß doch selber wie bitter dieses Leben schmeckt,
ich weiß genau du kriegst dein Kopf davon nicht frei,
du denkst oft noch an uns zwei,
und all die Hoffnung sie zerreist dich,
aber leb weiterhin dein Leben mit Vernunft,
und verschwende keine Zeit an uns ,
denn ich gebe dir kein Grund du
hattest recht als du gesagt hast ich bin stur,
und ich bleibe auch jetzt bei meinem Wort stur"ich bin Kurde"
es ist aus du hast es nicht geglaubt
doch ich lecke nicht die Rotze die ich spucke wieder auf,
ich bleib bei meinem Wort,
also bleib an deinem Ort,
mach dich weg,komm nie wiederher
es sei denn ich bin vor dich,
hab es oft geflüstert leise in dein Ohr,
wie sehr ich dich doch Liebe diese Zeiten sind jetzt fort,
diese Zeiten sind Vergangenheit,
es ist gut lass mich los jetzt,
und was vergangen ist lass vergangen sein,
du und ich nocheinmal,danke "nein" nie wieder,
noch einmal der ganze Schmerz und ich fall auf die Knie nieder,
denn auch mir fiel es schwer mich zu Trennen,
doch nach all den Jahren kam es mir vor als würd ich dich nicht kennen,
wir hatten oft geplant wie wir unsere Kinder nennen,
ob Junglein oder Weibchen die Gesundheit sollte reichen,
für mich gab es zu dieser Zeit nur ein Miteinander
doch du hast diese Liebe geteilt mit ein andern
bei Gott und meinem Leben es gab nie einen Grund
du hast meine saubere Liebe verkauft an diesen Hund
was ich im nachhinein mit ihm getan hab tut mir leid
doch es tat gut für mein Stolz diese Wut zerfleischt
für ihn warst du nur eine unter vielen
aber für mich warst du die eine die ich Liebe
du hast leider nicht gewusst was für´ne Bedeutung du für mich hattest
aber von nun an nur noch Luft für mich bist
ab heute und jetzt, vermisst du mein Sex, mein Geruch, mein Bett, mein Kuss
alles weg es ist schluss du,
hast es einfach nicht zuschätzen gewusst,
und jetzt rufst du mich an und sagst du hättest noch lust ich,
weiß du siehst es immer noch nicht ein
du bist innerlich am weinen
denn wir sind nie wieder vereint wir
haben unsere gesteckten Ziele nicht erreicht
diese Liebe brach in zwei
also sieh es endlich ein...(endlich ein)
Die sache mit uns beiden das war mal,
ich denk an diese Zeiten als damals,
damals als wir ein Paar warn,
als wir beide noch Miteinander klar kamen,
wo die Zeit ohne dich eine Qual war,
ohne dich viel zuhart war,
wo wir in Trennung ein "nein" und in Zukunft ein "ja" sahn,
sieh es endlich ein es war Metapher...
MOE PHOENIX:
sieh es endlich ein das es nichts bringt mir dauern hinterher zu weinen,
sieh es endlich ein das ich aus fleisch und blut bin nicht wie du aus stein,
sieh es endlich ein das deine Abwesendheit mich vom leiden befreit,
sieh es endlich ein... sieh es endlich ein
KC REBELL:
hör auf zu weinen,
wisch deine Tränen weg,
ich weiß doch selber wie bitter dieses Leben schmeckt,
ich weiß genau du kriegst dein Kopf davon nicht frei,
du denkst oft noch an uns zwei,
und all die Hoffnung sie zerreist dich,
aber leb weiterhin dein Leben mit Vernunft,
und verschwende keine Zeit an uns ,
denn ich gebe dir kein Grund du
hattest recht als du gesagt hast ich bin stur,
und ich bleibe auch jetzt bei meinem Wort stur"ich bin Kurde"
es ist aus du hast es nicht geglaubt
doch ich lecke nicht die Rotze die ich spucke wieder auf,
ich bleib bei meinem Wort,
also bleib an deinem Ort,
mach dich weg,komm nie wiederher
es sei denn ich bin vor dich,
hab es oft geflüstert leise in dein Ohr,
wie sehr ich dich doch Liebe diese Zeiten sind jetzt fort,
diese Zeiten sind Vergangenheit,
es ist gut lass mich los jetzt,
und was vergangen ist lass vergangen sein,
du und ich nocheinmal,danke "nein" nie wieder,
noch einmal der ganze Schmerz und ich fall auf die Knie nieder,
denn auch mir fiel es schwer mich zu Trennen,
doch nach all den Jahren kam es mir vor als würd ich dich nicht kennen,
wir hatten oft geplant wie wir unsere Kinder nennen,
ob Junglein oder Weibchen die Gesundheit sollte reichen,
für mich gab es zu dieser Zeit nur ein Miteinander
doch du hast diese Liebe geteilt mit ein andern
bei Gott und meinem Leben es gab nie einen Grund
du hast meine saubere Liebe verkauft an diesen Hund
was ich im nachhinein mit ihm getan hab tut mir leid
doch es tat gut für mein Stolz diese Wut zerfleischt
für ihn warst du nur eine unter vielen
aber für mich warst du die eine die ich Liebe
du hast leider nicht gewusst was für´ne Bedeutung du für mich hattest
aber von nun an nur noch Luft für mich bist
ab heute und jetzt, vermisst du mein Sex, mein Geruch, mein Bett, mein Kuss
alles weg es ist schluss du,
hast es einfach nicht zuschätzen gewusst,
und jetzt rufst du mich an und sagst du hättest noch lust ich,
weiß du siehst es immer noch nicht ein
du bist innerlich am weinen
denn wir sind nie wieder vereint wir
haben unsere gesteckten Ziele nicht erreicht
diese Liebe brach in zwei
also sieh es endlich ein...(endlich ein)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKC REBELL:
Ta sprawa z nami to było kiedyś,
wspominam tamte czasy kiedy wtedy,
wtedy byliśmy parą,
kiedy wszystko między nami było jasne,
gdzie czas bez ciebie był męką,
bez ciebie był za trudny,
gdzie w rozstaniu widzieliśmy "nie" i w przyszłości "tak",
pojmij w końcu, że to była metafora...
MOE PHOENIX:
Zrozum w końcu, że nic nie daje to płakanie za mną,
Zrozum w końcu, że jestem z mięsa i krwi, a nie jak ty z kamienia,
Zrozum w końcu, że Twoja nieobecność uwalnia mnie od cierpienia,
Zrozum w końcu
Zrozum w końcu
KC REBELL
Skończ płakać,
wytrzyj twoje łzy,
sam przecież wiem jak gorzko te życie smakuje,
wiem dokładnie, że nie wyrzucisz tego z twojej głowy,
ty jeszcze często myślisz o nas dwóch
i cała ta nadzieja rozrywa cię,
ale żyj dalej twoim życiem z rozwagą
i nie marnuj czasu na nas,
bo nie daję ci żadnego powodu, Ty
miałaś rację kiedy mówiłaś, że jestem uparty
i pozostaję też teraz przy moim słowie "jestem uparty"
to już koniec, ty w to nie wierzyłaś,
ale ja nie zlizuję gluta, którego wyplułem
zostaję przy moim słowie,
a więc zostań na swoim miejscu
odejdź, nigdy nie wracaj
chyba, że będę przed Tobą
często szeptałem Ci to cicho do Twojego ucha
jak to bardzo cię kocham, te czasy już odeszły,
te czasy to przeszłość,
już jest dobrze, zostaw mnie teraz,
co jest przeszłe niech jest przeszłe,
ty i ja jeszcze raz? nie, dziękuję, nigdy więcej.
jeszcze raz ten cały ból i padnę na kolana,
bo mnie też było ciężko rozstać się z tobą,
ale po tych wszystkich latach wydaje mi się, że już ciebie nie znam,
często planowaliśmy jak nazwiemy nasze dzieci,
czy chłopak, czy dziewczynka, zdrowie miało wystarczyć
w tamtym czasie istniało dla mnie tylko wspólne bycie razem,
ale ty dzieliłaś tą miłość z innymi, na Boga i moje życie nigdy nie istniał powód, sprzedałaś moją czystą miłość temu psu,
co z nim z biegiem czasu zrobiłem, jest mi przykro,
ale to było dobre dla mojej dumy, tę złość odreagowałem,
dla niego byłaś kolejną między innymi,
ale dla mnie byłaś tą jedyną, którą kocham
niestety nie wiedziałaś ile dla mnie znaczyłaś
ale od teraz jesteś dla mnie tylko powietrzem,
od dzisiaj, od teraz tęsknisz za moim seksem, moim zapachem, moim łóżkiem, moim pocałunkiem.
Wszystko przeminęło, to już koniec, Ty
po prostu tego nie doceniałaś, a teraz dzwonisz do mnie i mówisz mi, że masz jeszcze ochotę, ja
wiem, że jeszcze tego nie zrozumiałaś,
płaczesz w środku, bo nigdy nie będziemy zjednoczeni, my
nie osiągnęliśmy wyznaczonych celów,
ta miłość rozpadła się na pół,
więc zrozum to w końcu...
Ta sprawa z nami to było kiedyś,
wspominam tamte czasy kiedy wtedy,
wtedy byliśmy parą,
kiedy wszystko między nami było jasne,
gdzie czas bez ciebie był męką,
bez ciebie był za trudny,
gdzie w rozstaniu widzieliśmy "nie" i w przyszłości "tak",
pojmij w końcu, że to była metafora...
MOE PHOENIX:
Zrozum w końcu, że nic nie daje to płakanie za mną,
Zrozum w końcu, że jestem z mięsa i krwi, a nie jak ty z kamienia,
Zrozum w końcu, że Twoja nieobecność uwalnia mnie od cierpienia,
Zrozum w końcu
Zrozum w końcu
KC REBELL
Skończ płakać,
wytrzyj twoje łzy,
sam przecież wiem jak gorzko te życie smakuje,
wiem dokładnie, że nie wyrzucisz tego z twojej głowy,
ty jeszcze często myślisz o nas dwóch
i cała ta nadzieja rozrywa cię,
ale żyj dalej twoim życiem z rozwagą
i nie marnuj czasu na nas,
bo nie daję ci żadnego powodu, Ty
miałaś rację kiedy mówiłaś, że jestem uparty
i pozostaję też teraz przy moim słowie "jestem uparty"
to już koniec, ty w to nie wierzyłaś,
ale ja nie zlizuję gluta, którego wyplułem
zostaję przy moim słowie,
a więc zostań na swoim miejscu
odejdź, nigdy nie wracaj
chyba, że będę przed Tobą
często szeptałem Ci to cicho do Twojego ucha
jak to bardzo cię kocham, te czasy już odeszły,
te czasy to przeszłość,
już jest dobrze, zostaw mnie teraz,
co jest przeszłe niech jest przeszłe,
ty i ja jeszcze raz? nie, dziękuję, nigdy więcej.
jeszcze raz ten cały ból i padnę na kolana,
bo mnie też było ciężko rozstać się z tobą,
ale po tych wszystkich latach wydaje mi się, że już ciebie nie znam,
często planowaliśmy jak nazwiemy nasze dzieci,
czy chłopak, czy dziewczynka, zdrowie miało wystarczyć
w tamtym czasie istniało dla mnie tylko wspólne bycie razem,
ale ty dzieliłaś tą miłość z innymi, na Boga i moje życie nigdy nie istniał powód, sprzedałaś moją czystą miłość temu psu,
co z nim z biegiem czasu zrobiłem, jest mi przykro,
ale to było dobre dla mojej dumy, tę złość odreagowałem,
dla niego byłaś kolejną między innymi,
ale dla mnie byłaś tą jedyną, którą kocham
niestety nie wiedziałaś ile dla mnie znaczyłaś
ale od teraz jesteś dla mnie tylko powietrzem,
od dzisiaj, od teraz tęsknisz za moim seksem, moim zapachem, moim łóżkiem, moim pocałunkiem.
Wszystko przeminęło, to już koniec, Ty
po prostu tego nie doceniałaś, a teraz dzwonisz do mnie i mówisz mi, że masz jeszcze ochotę, ja
wiem, że jeszcze tego nie zrozumiałaś,
płaczesz w środku, bo nigdy nie będziemy zjednoczeni, my
nie osiągnęliśmy wyznaczonych celów,
ta miłość rozpadła się na pół,
więc zrozum to w końcu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):