Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayef
Kayef - Do you know
Do you know
Tekst dodał(a): kayefatic28
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alerak4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MLPFan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vers 1: (Kayef)
Und wieder denke ich an dich, obwohl's nichts bringt und mir nicht weiterhilft.
Die Zeit steht still, Chance verpasst, frag mich ob du ne Zweite willst.
Doch eigentlich kenn ich deine Antwort auf die Frage schon.
Nämlich dass das Ganze mit uns beiden nicht in Frage kommt.
Ich warte noch immer auf ein Zeichen von dir, weil die Gedanken an dich stark machen, bleibe ich hier.
Und hab uns beide mal verewigt auf dem weißen Papier, unsere Geschichte geschrieben, es wird Zeit sie zu spiel'n.
Du hast mich aufgefangen, all die Tage die mich zerstörten, hast mich verstanden, all die Worte, die sonst niemand hier hörte.
Frag mich wo du gerade bist, seh´ dich in jedem Gesicht.
Auch wenn's bescheuert klingen mag, irgendwie leb ich für dich.
Suche nach Halt, in einer Welt, in der du fehlst, wie nichts Zweites.
Du bist das Mädchen mit dem Kleid, das auf ewig so rein ist.
Und sag wie geht es jetzt weiter, ich brauch dich bei mir sofort.
Ich hör jeden Abend deine Stimme leise im Ohr.
Refrain: (Lili)
Do you know that I love you so, and I just can't let you go.
You saved me from fallin', fallin' down.
Feelings, I can't control, but i ain't gonna let you know.
You don't want me, like this.
Vers 2: (Kayef)
Und wache auf aus diesem Traum, den ich seit Monaten hab.
Du warst doch gerade noch hier, aber sag mir wo bist du dann.
Seh dieses Engelsgesicht, jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, 1000 Briefe schrieb ich dir und lies sie mit der Taube fliegen.
So ein Kitsch, so ein Scheiß, ich weiß dass du das gar nicht magst.
Doch wie soll ich dir alles erklären, was ich zu sagen hab?
Du kamst nicht klar mit meinen Prinzipien, Taten und meiner Art, leider wahr, frag mich nicht, warum ich mal so scheiße war.
Du kennst mich am besten, kennst meine Stärken und Schwächen, wie du geschlafen hast, lächelnd, Engel ich werd's nie vergessen.
Seh dich da liegen, eingerollt in dieses samtige Laken, kann nicht mehr schlafen, nicht mehr atmen, die Gedanken sie rasen.
Ich hoff' dir geht es gut, wo du jetzt bist und mit wem.
Ich wünsch mir nichts mehr als dich einfach glücklich zu sehen.
Meld dich einfach wenn du willst, wenn du bereit bist und liebst.
Ich schließ die Augen, denk an dich, seh dich wie ein Engel fliegen.
Refrain: (Lili)
Do you know that I love you so, and I just can't let you go.
You saved me from fallin', fallin' down.
Feelings, I can't control, but i ain't gonna let you know.
You don't want me, like this.
Vers 3: (Lili)
I cannot breath without you, forgot what I was used to do.
This can't be true.
I can see it in your Eyes, its like you telling me every time, you don't feel the same.
Und wieder denke ich an dich, obwohl's nichts bringt und mir nicht weiterhilft.
Die Zeit steht still, Chance verpasst, frag mich ob du ne Zweite willst.
Doch eigentlich kenn ich deine Antwort auf die Frage schon.
Nämlich dass das Ganze mit uns beiden nicht in Frage kommt.
Ich warte noch immer auf ein Zeichen von dir, weil die Gedanken an dich stark machen, bleibe ich hier.
Und hab uns beide mal verewigt auf dem weißen Papier, unsere Geschichte geschrieben, es wird Zeit sie zu spiel'n.
Du hast mich aufgefangen, all die Tage die mich zerstörten, hast mich verstanden, all die Worte, die sonst niemand hier hörte.
Frag mich wo du gerade bist, seh´ dich in jedem Gesicht.
Auch wenn's bescheuert klingen mag, irgendwie leb ich für dich.
Suche nach Halt, in einer Welt, in der du fehlst, wie nichts Zweites.
Du bist das Mädchen mit dem Kleid, das auf ewig so rein ist.
Und sag wie geht es jetzt weiter, ich brauch dich bei mir sofort.
Ich hör jeden Abend deine Stimme leise im Ohr.
Refrain: (Lili)
Do you know that I love you so, and I just can't let you go.
You saved me from fallin', fallin' down.
Feelings, I can't control, but i ain't gonna let you know.
You don't want me, like this.
Vers 2: (Kayef)
Und wache auf aus diesem Traum, den ich seit Monaten hab.
Du warst doch gerade noch hier, aber sag mir wo bist du dann.
Seh dieses Engelsgesicht, jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, 1000 Briefe schrieb ich dir und lies sie mit der Taube fliegen.
So ein Kitsch, so ein Scheiß, ich weiß dass du das gar nicht magst.
Doch wie soll ich dir alles erklären, was ich zu sagen hab?
Du kamst nicht klar mit meinen Prinzipien, Taten und meiner Art, leider wahr, frag mich nicht, warum ich mal so scheiße war.
Du kennst mich am besten, kennst meine Stärken und Schwächen, wie du geschlafen hast, lächelnd, Engel ich werd's nie vergessen.
Seh dich da liegen, eingerollt in dieses samtige Laken, kann nicht mehr schlafen, nicht mehr atmen, die Gedanken sie rasen.
Ich hoff' dir geht es gut, wo du jetzt bist und mit wem.
Ich wünsch mir nichts mehr als dich einfach glücklich zu sehen.
Meld dich einfach wenn du willst, wenn du bereit bist und liebst.
Ich schließ die Augen, denk an dich, seh dich wie ein Engel fliegen.
Refrain: (Lili)
Do you know that I love you so, and I just can't let you go.
You saved me from fallin', fallin' down.
Feelings, I can't control, but i ain't gonna let you know.
You don't want me, like this.
Vers 3: (Lili)
I cannot breath without you, forgot what I was used to do.
This can't be true.
I can see it in your Eyes, its like you telling me every time, you don't feel the same.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVers 1 : ( Kayef )
I znów myślę o tobie, mimo że to nic nie przyniesie i w niczym mi już nie pomoże
Czas się zatrzymał, stracona szansa, pytam się czy chcesz kolejną
Ale właściwie znam już twoją odpowiedź na to pytanie
Bo wszystko między nami już skończone
Ja nadal czekam na jakiś twój znak,
Ponieważ myśli o tobie czynią mnie silniejszym , pozostanę tu.
Właśnie nas obu uwieczniłem na tym białym papierze
Napisałem naszą historię, już pora aby ją rozegrać,
Zdobyłas mnie, przez wszystkie dni, które mnie burzyły,
Rozumiałaś mnie , wszystkie słowa, których inni nie słyszeli
Pytam się , gdzie teraz jesteś , widzę cię w każdej twarzy
Nawet jeśli to zabrzmi szalenie, w jakiś sposób żyję dla ciebie
Szukam oparcia, w świecie w, którym ciebie brakuje, jak nic innego
Ty jesteś tę dziewczyną w sukience, która przez wieczność jest taka czysta
I powiedz jak będzie dalej, potrzebuję cię przy mnie natychmiast
Słyszę każdego wieczoru w uszach twój głos
Refrain : ( Lilli)
Czy ty wiesz jak mocno cię kocham, i nie mogę pozwolić ci odejść
Ocaliłeś mnie od upadnięcia, zsunięcia się w dół
Uczuć których nie mogę kontrolować,i nie pozwolę ci poznać
Nie chcesz mnie , takiej ...
Vers 2 : ( Kayef )
I budzę się z tego snu, z tego który trwa już od miesięcy
Byłaś jeszcze tutaj, a teraz powiedz mi gdzie jesteś,
Widzę tę twarz anioła , każdego razu, zamykając oczy
Napisałem ci 1000 listów, i pozwoliłem odlecieć im z gołębiami
Co za kicz, co za gówno, , wiem że ty nawet tego nie lubisz
Ale jak mam ci to wszystko wyjaśnić, to co mam do powiedzenia
Nie akceptowałaś moich priorytetów, czynów i mojego stylu
Niestety prawda, nie pytaj mnie zatem dlaczego czasem byłem taki podły
Znasz mnie najlepiej, Znasz moje mocne i słabe strony
Kiedy spałaś, uśmiechałaś się, Aniele, nigdy tego nie zapomnę,
Widzę cię tam leżącą, zwiniętą w aksamitne prześcieradło,
Nie mogę dłużej spać, dłużej oddychać, myśli wariują
Mam nadzieję, że masz się dobrze, tam gdzie teraz jesteś i z kim
Niczego sobie nie życzę jak tylko widzieć cię szczęśliwą,
Odezwij się kiedy tylko będziesz chciała, kiedy będziesz gotowa, kiedy znów będziesz kochała,
Zamykam oczy , myślę o tobie, widzę cię jak anioła który odchodzi
Refrain : ( Lilli)
Czy ty wiesz jak mocno cię kocham, i nie mogę pozwolić ci odejść
Ocaliłeś mnie od upadnięcia, zsunięcia się w dół
Uczuć których nie mogę kontrolować,i nie pozwolę ci poznać
Nie chcesz mnie , takiej ...
Vers 3 : ( Lilli )
Nie mogę bez ciebie oddychać, zapomnij co dotychczas robiłam
To nie może być prawda,
Mogę dostrzec to w twoich oczach, to tak jakbyś mówił mi za każdym razem, że nie czujesz tego samego ..
I znów myślę o tobie, mimo że to nic nie przyniesie i w niczym mi już nie pomoże
Czas się zatrzymał, stracona szansa, pytam się czy chcesz kolejną
Ale właściwie znam już twoją odpowiedź na to pytanie
Bo wszystko między nami już skończone
Ja nadal czekam na jakiś twój znak,
Ponieważ myśli o tobie czynią mnie silniejszym , pozostanę tu.
Właśnie nas obu uwieczniłem na tym białym papierze
Napisałem naszą historię, już pora aby ją rozegrać,
Zdobyłas mnie, przez wszystkie dni, które mnie burzyły,
Rozumiałaś mnie , wszystkie słowa, których inni nie słyszeli
Pytam się , gdzie teraz jesteś , widzę cię w każdej twarzy
Nawet jeśli to zabrzmi szalenie, w jakiś sposób żyję dla ciebie
Szukam oparcia, w świecie w, którym ciebie brakuje, jak nic innego
Ty jesteś tę dziewczyną w sukience, która przez wieczność jest taka czysta
I powiedz jak będzie dalej, potrzebuję cię przy mnie natychmiast
Słyszę każdego wieczoru w uszach twój głos
Refrain : ( Lilli)
Czy ty wiesz jak mocno cię kocham, i nie mogę pozwolić ci odejść
Ocaliłeś mnie od upadnięcia, zsunięcia się w dół
Uczuć których nie mogę kontrolować,i nie pozwolę ci poznać
Nie chcesz mnie , takiej ...
Vers 2 : ( Kayef )
I budzę się z tego snu, z tego który trwa już od miesięcy
Byłaś jeszcze tutaj, a teraz powiedz mi gdzie jesteś,
Widzę tę twarz anioła , każdego razu, zamykając oczy
Napisałem ci 1000 listów, i pozwoliłem odlecieć im z gołębiami
Co za kicz, co za gówno, , wiem że ty nawet tego nie lubisz
Ale jak mam ci to wszystko wyjaśnić, to co mam do powiedzenia
Nie akceptowałaś moich priorytetów, czynów i mojego stylu
Niestety prawda, nie pytaj mnie zatem dlaczego czasem byłem taki podły
Znasz mnie najlepiej, Znasz moje mocne i słabe strony
Kiedy spałaś, uśmiechałaś się, Aniele, nigdy tego nie zapomnę,
Widzę cię tam leżącą, zwiniętą w aksamitne prześcieradło,
Nie mogę dłużej spać, dłużej oddychać, myśli wariują
Mam nadzieję, że masz się dobrze, tam gdzie teraz jesteś i z kim
Niczego sobie nie życzę jak tylko widzieć cię szczęśliwą,
Odezwij się kiedy tylko będziesz chciała, kiedy będziesz gotowa, kiedy znów będziesz kochała,
Zamykam oczy , myślę o tobie, widzę cię jak anioła który odchodzi
Refrain : ( Lilli)
Czy ty wiesz jak mocno cię kocham, i nie mogę pozwolić ci odejść
Ocaliłeś mnie od upadnięcia, zsunięcia się w dół
Uczuć których nie mogę kontrolować,i nie pozwolę ci poznać
Nie chcesz mnie , takiej ...
Vers 3 : ( Lilli )
Nie mogę bez ciebie oddychać, zapomnij co dotychczas robiłam
To nie może być prawda,
Mogę dostrzec to w twoich oczach, to tak jakbyś mówił mi za każdym razem, że nie czujesz tego samego ..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kai Fichtner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kai Fichtner |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kayef & Lili |
| Płyty: |
Kayef - Hipteen |
Komentarze (0):