tekstowo.pl
899 012 tekstów w serwisie, 7 144 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kayah i Bregovic - Śpij kochany śpij
Odsłon: 71372
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GabaKJa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ooooo,
Sleep my beloved, sleep!

When trust overcomes you
When the fair's dream
Comes down on you

When your eyes are closed
Under the night's cover
I'll run away, the furthest that I can

I'll run away because
I can't drag it out, no more

I'll run away before my great love
Eats you all

As the more I want you,
The smaller I am
Forgive me...

Ooooo,
Sleep my beloved, sleep!

Ooooo,
Sleep my beloved, sleep!

I'll run away from the chasm
I'll run away from these arms
Which I'll never free myself

Your eyes resemble lakes
I'll drown if I jump into them

I'll run away because
I can't drag it out, no more

I'll run away
The furthest that I can
I'll run away from the orchid-lips' trap

As the more I want you,
The smaller I am
Forgive me...

Ooooo,
Sleep my beloved, sleep!

Ooooo,
Sleep my beloved, sleep!

As the more I want you,
The smaller I am
Forgive me...

Ooooo,
Sleep my beloved, sleep!

Ooooo,
Sleep my beloved, sleep!

Sleep my beloved, sleep!
Sleep my beloved, sleep!
Sleep my beloved, sleep!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Gdy ufność Ciebie zmorzy
Gdy na Twą głowę spadnie
Sprawiedliwych sen

Gdy tylko zamkniesz oczy
Ja pod osłoną nocy
Ucieknę stąd jak mogę najdalej

Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej

Ucieknę nim z_miłości
Całkiem połknę Cię

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ucieknę od przepaści
Tych ramion, z_których się
Nie wyrwę nigdy już

Od jezior Twoich oczu
Utopię się, gdy wskoczę

Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej

Ucieknę stąd
Jak moge najdalej
Ucieknę od pułapki orchidei ust

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Ooooo,
Śpij kochany, śpij!

Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kayah

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Goran Bregović

Rok powstania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Kayah

Ciekawostki:

Oryginalny tytuł piosenki brzmi "Green thought". Utwór pochodzi z filmu "Operacja Samum".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Operacja Samum

Komentarze (6):

shmulik1155 22 sierpnia 2013 15:33
(-1) + -
Muzyka arabska

ua
UA 23 lipca 2013 22:33
(+1) + -
ucieknę ...........bo im wiecej Ciebie chcę to mam siebie coraz mniej-wybacz mi !!!!!

adka
adka 15 marca 2013 19:47
(+1) + -
Ooo! Przypomniały mi się chwile, gdy byłam malutka i wraz z młodszą siostrą i ... można by rzec prawie kuzynką tańczyłyśmy do tejże piosenki oraz innych piosenek Kayah i Bregovica. Miłe wspomnienia... :)

cezjan 28 grudnia 2012 21:02
(0) + -
przypomina mi dzieciństwo, a to bezcenne.

whatever11
whatever11 30 listopada 2012 00:27
(0) + -
pięknie zaśpiewane.

awesomee
Awesomee 09 lutego 2012 16:03
(0) + -
świetna piosenka ! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ