tekstowo.pl
899 289 tekstów w serwisie, 7 171 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kayah - Za późno
Odsłon: 275206
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fairlady
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jhf1805
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): daniomen5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
How quiet here and so dark
though an echo of a quarrel
You don't know what, you don't know who started it
but you know for sure this one thing
To many painful words' been said

Leave the world behind if She
is all that you have today
Leave the world before you find out
That without her nothing is worth
Leave the world behind you, hide your pride
follow her in no time
And when you catch her take her in your arms
before it will be too late, too late

Thats not a time to stand, look up into the sky
And there is no time to looking for faults
It doesn't matter who was wrong today
what matters' that she's already left
and the door has slammed

Leave the world behind if She
is all that you have today
Leave the world before you find out
That without her nothing is worth
Leave the world behind you, keep your pride
follow her in no time
And when you catch her take her in your arms
before it will be too late, too late, too late, too late

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jak cicho tu i jak ciemno.
Choć wciąż echo brzmi jednej z burz,
Nie wiesz co, nie wiesz kto zaczął to,
ale jedno już wiesz na pewno.
Bolesnych zbyt wiele padło słów.


Świat zostaw w tyle, jeśli Ona,
wszystkim jest co dziś masz.
Zostaw świat, nim się przekonasz,
że bez niej nic nie jest wart.
Świat zostaw za sobą, dumę schowaj,
biegnij za nią co tchu.
A kiedy dogonisz weź w ramiona,
zanim będzie już za późno, za późno.


Nie czas by stać, patrzeć w niebo.
I nie czas by wciąż szukać win.
To nie ważne kto właśnie popełnił dziś błąd.
Ważne jest na pewno, że wybiegła już stąd,
trzasnęły za nią drzwi.


Świat zostaw w tyle, jeśli Ona,
wszystkim jest co dziś masz.
Zostaw świat, nim się przekonasz,
że bez niej nic nie jest wart.
Świat zostaw za sobą, dumę schowaj,
biegnij za nią co tchu.
A kiedy dogonisz weź w ramiona,
zanim będzie już za późno, za późno, za późno, za późno.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kayah

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kayah

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Kayah

Covery:

Martyna Ciok, Monika Niedek, Magdalena Tul

Ciekawostki:

W teledysku do piosenki wystąpił Piotr Kaszubski, młody milioner.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miłosne konstelacje

Komentarze (59):

natalia98105
natalia98105 17 lipca 2013 15:24
(+1) + -
motywująca piosenka! ;d Kayah nie należy do jakoś moich ulubionych wykonawców, zaś piosenka jest cudowna! ;3

blackgirls
blackgirls 10 listopada 2012 12:26
(+4) + -
Nie przepadam za Kayah ,ale piosenka całkiem spoko ; ) dałam plusika

klaudusia61213
klaudusia61213 07 kwietnia 2012 22:49
(0) + -
ekstra piosenka inna nie jest lepsza♥♥♥---na prawde w deche

jane2509
jane2509 26 grudnia 2011 21:32
(+4) + -
Ta piosenka moim przyjaciołom się nie podoba, ale dla mnie jest świetna :)

kochamtanczyc 16 grudnia 2011 16:53
(+3) + -
kocham, kocham i jeszcze raz kocham!!! ♥ Kayah jest pelnowartosciowa artystka!! tekst daje do myslenia... ♥

wioliczka10
Wioliczka10 27 listopada 2011 10:58
(0) + -
Ona .. ona jest.. PIĘKN !!!!!!!!!!!! cudowna !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;******** ♥♥ Najlepsza piosenka na ŚWIECIE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!! ;************************************************

luzna9 04 listopada 2011 21:17
(+3) + -
Również uważam,że teledysk pasuje do tekstu.Moim zdaniem nie mogło być lepszego.I nie chodzi tu nawet o moją wiedzę na temat symboli oraz analizy obrazu,ani o moje wykształcenie.Uważam ,ze wystarczy tylko użyć swojej wyobraźni.I teledysk taki właśnie powinien być,aby każdy mógł z niego wyciągnąć swoje wnioski i wyobrażenia i dopasować do swojego życia.Zupełnie nie podoba mi się wizja "bardziej wyrazistego teledysku",gdzie wszystko wyłożone jest jak kawa na ławę,każde słowo pokazane na obrazie i co jeszcze: może powinno być pokazane jak ten biegacz odruchem ręki chowa coś do kieszeni,bo słowa mówią "dumę schowaj"?!!!
Wystarczy trochę wyobraźni,a wszystko staje się jasne i pasujące - zapewniam.Nasze życie jest wędrówką,ciągle dokądś podążamy,czasem biegniemy, galopujemy.Bohater tego teledysku biegnie za swoją ukochaną,musi się spieszyć,żeby zdążyć zanim będzie za późno.A za późno może być nie tylko wtedy kiedy Ona znajdzie sobie kogoś innego,może być także za późno,bo Ona może wyjechać , bo może już mieć inne plany na życie,bo może Ich rozdzielić choroba, śmierć,bo czasem już za późno na wybaczenie,bo czasem też miłość wygasa...Może być naprawdę wiele powodów.
Takich "Biegaczy" jest wielu wśród nas...Śpieszmy się więc z tą dobrą ,trafną decyzją zanim będzie już za późno - zacznijmy działać.

eliseanalija96
EliseAnalija96 03 listopada 2011 16:00
(+2) + -
Bardzo mi się podoba ta piosenka!!! :)))

nika71
nika71 27 października 2011 16:43
(+1) + -
Z tej piosenki podoba mi się tylko refren...

hoope
hoope 22 października 2011 14:31
(+3) + -
Bardzo mi się podoba : )) . ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ