tekstowo.pl
1 491 577 tekstów w serwisie, 14 478 poszukiwanych i 658 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kayah - Supermenka
Odsłon: 115151
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VexQ
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
If I could be a man for one day
Probably I would be
Superman, I know so much about women
I am one of them

I would be
I would be a mirror for those unwanted women who
Still sleep alone
They would send smiles they had seen in movies 'cause
They don`t know it from life
I'd be a boat that would rock them in dance
Until each one of them bocomes
a prom queen although they've had supported walls for years

If I could be a man for one day
Probably I would be
Superman, I know so much about women
I am one of them

And I`d be a postman
Who carries love letter for them, even though
Nobody loves them
And an admirer, so silent
that he left them flowers once,
to old spinsters at the door
I would be everyone's dream come true, Bogus Li
And Polish Ice-T
And to the sad women, I would sing on the phone like,
Like Stevie Wonder years ago

If I could be a man one day
Probably I would be
Superman, I know so much about women
I am one of them…

If I could be a man one day
Probably I would be
Superman, I know so much about women
I am one of them…

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień,
pewnie byłabym
supermenem, tyle o kobietach wiem
jestem jedną z nich

Byłabym lustrem dla tych niechcianych kobiet co
same śpią, wciąż
słały by uśmiech, jaki widziały w kinach, bo
z życia nie znają go
byłabym łodzią, która rozkołysze w tańcu je,
aż każda stanie się
królową balu choć podpiera ściany od lat

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
pewnie byłabym
supermenem, tyle o kobietach wiem
jestem jedną z nich

Byłabym i listonoszem,
co im listy nosi miłosne, gdy
nie kocha ich już nikt,
i wielbicielem cichym
tak, że kwiaty zostawił raz
starym pannom przy drzwiach
byłabym każdej spełnieniem marzeń , Bogusiem Li
i polskim Ice' em T
i smutnym kobietom zaśpiewam przez telefon jak
jaaak jak Stevie Wonder sprzed lat

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
pewnie byłabym
supermenem, tyle o kobietach wiem
jestem jedną z nich ...

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
pewnie byłabym
supermenem, tyle o kobietach wiem
jestem jedną z nich ...

Gdybym mo-, gdybym mo-, gdybym, gdybym,
gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień,
jeden dzień,
gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień,
jeden dzień,
chociaż jeden dzień.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kayah

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kayah

Wykonanie oryginalne:

Kayah

Covery:

Patricia Kazadi, Katarzyna Muller

Płyty:

Zebra (CD, 1997)/BMG Poland

Ciekawostki:

W utworze wykorzystano fragment piosenki Steviego Wondera „I Just Called to Say I Love You”. W teledysku gościnnie wystąpił raper Ice T. Teledysk wyreżyserował Janusz Kołodrubiec.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ja wam pokażę, PKO BP – płać zbliżeniowo telefonem, Inblu - Dojdę tam, dokąd zmierzam, Złotopolscy, Prawo Agaty, SingStar R&B

Komentarze (8):

mineczka121 12 lipca 2013 15:35
(0) + -
@kamilamionskows: ja ją śpiewam normalnie bez wysiłku na jej wysokości -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

mineczka121 12 lipca 2013 15:34 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

kamilamionskows 03 lipca 2013 13:54
(0) + -
Piosenka jest świetna w wykonaniu kaji , ale jeśli ktoś ma to za spiewać to po prostu nie wyciągnie . Ja śpiewam nisko , więc dla mie to nie realne .

amandzia3006
amandzia3006 07 stycznia 2013 19:17
(+1) + -
ta biosenka jest poprostu jak wiśenka na torcje :)

julcix1 12 marca 2012 16:08
(+1) + -
Boskie......uwielbiam Kayah

mysz2001
Mysz2001 10 grudnia 2011 16:37
(+1) + -
Nie Najlepsza Ale Dodałem Do Ulubionych :)

lauri32
lauri32 06 kwietnia 2011 15:00
(+2) + -
kocham tą piosenke

Naj.<3 31 sierpnia 2009 18:47
(+4) + -
Ja ją lubięę jak nie wiemm.Pozdrawiam wielbicieli i fankII ;;)))))):)*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności