tekstowo.pl
1 069 163 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 436 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katy Perry - Wide Awake
Odsłon: 239501
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Marta97M
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pasinoe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem rozbudzona
Jestem rozbudzona

Jestem rozbudzona
Tak, błądziłam w mroku
Tak nisko się stoczyłam
Z sercem na dłoni
Jestem rozbudzona
Jak mogłam tak źle odczytać gwiazdy?

Jestem rozbudzona
A teraz stało się dla mnie jasne
Że wszystko to, co widzisz
Nie zawsze jest tym, czym się wydaje
Jestem rozbudzona
O, tak, śniłam zbyt długo

Gdybym tylko wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurkowałabym
Nie ugięłabym się
Grawitacja boli
Ty uczyniłeś ją tak słodką
Dopóki się nie obudziłam
Na, na betonie

Upadając z siódmego nieba *
Rozbijając się z dużej wysokości
Odchodzę dzisiejszej nocy
Tak, wypadłam z siódmego nieba

Jestem rozbudzona
Nie tracąc ani chwili na zmartwienia
Pozbierałam się
I spadłam na cztery łapy
Jestem rozbudzona
Nie potrzeba mi już niczego, by być w pełni sobą, o, nie

Jestem rozbudzona
Tak, odrodziłam się na nowo
Poza jaskinią lwa
Nie muszę udawać
I jest już za późno
Ta historia już się skończyła, to koniec

Gdybym tylko wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurkowałabym
Nie ugięłabym się
Grawitacja boli
Ty uczyniłeś ją tak słodką
Dopóki nie obudziłam się
Na, na betonie

Upadając z siódmego nieba (było pozbawione błękitu) **
Rozbijając się z dużej wysokości
Odchodzę dzisiejszej nocy (tak, pozwalam ci odejść)
Wypadłam z siódmego nieba

Jestem rozbudzona
Grzmot dudni
Zamki się walą (jestem rozbudzona)
Staram się jakoś trzymać (jestem rozbudzona)
Bóg wie, że próbowałam
Ujrzeć jasną stronę (jestem rozbudzona)
Ale nie jestem już ślepa
Jestem rozbudzona
Jestem rozbudzona

Tak, upadając z siódmego nieba (było pozbawione błękitu)
Rozbijając się z dużej wysokości
Wiesz, że odchodzę tej nocy (tak, pozwalam ci odejść)
Wypadłam z siódmego nieba

Jestem rozbudzona
Jestem rozbudzona
Jestem rozbudzona
Jestem rozbudzona
Jestem rozbudzona

* cloud nine - być w siódmym niebie
** it was out of the blue - chodzi tu o kolor nieba. Gdy jest ono pozbawione błękitu, ma odcień szary, pokryte jest chmurami. Jest to odniesienie do nastroju po rozstaniu - smutku i ponurego odcienia nieba

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm wide awake
I'm wide awake

I'm wide awake
Yeah I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?

I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah I was dreaming for so long

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete

Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no

I'm wide awake
Yeah I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now the end

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete

Falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling (I'm wide awake)
I am trying hold on (I'm wide awake)
God knows that I tried
Seeing the bright side (I'm wide awake)
I'm not blind anymore
I'm wide awake
I'm wide awake

Yeah I'm falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Katy Perry

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Covery:

Kelly Clarkson, Halocene, Elyar Fox

Płyty:

Teenage dream: The Complete Confection

Ciekawostki:

Utwór został napisany specjalnie do filmu biograficznego "Katy Perry: Part of Me 3D". Teledysk otrzymał nagrodę MTV VMA za 'Best Art Direction'.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Katy Perry: Part Of Me

Komentarze (107):

gabiro102 06 kwietnia 2015 15:55
(0) + -
Ta dziewczynka nazywa się Katheryn, czyli tak jak nazywa się naprawdę Katy Perry

nataliajackowsk 06 października 2014 14:18
(+2) + -
@KatePerry45: emm, zauważyłaś może, że ta oto piosenkarka nie ma na imie Kate tylko Katy? xd

kateperry45
KatePerry45 16 sierpnia 2014 00:47
(-3) + -
Już nie kocham Kate wybacz mi Kate ♥♥♥♥♥

kateperry45
KatePerry45 11 sierpnia 2014 20:32
(-1) + -
@Landrynka23: Ja się zgadzam a wy k*rwy jak nie pasuję to wXpXiXeXrXdXaXaćX oXdXpXiXeXrXdXoXlXiXćX się od Kate i tyle god's gracious czy ktoś wam każe tego słuchać nie więc paszoł won ! i nie słuchaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 11 sierpnia 2014 20:28
(-3) + -
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥­♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Wspaniale Kate wielkie brawa za tą piosenkę i tyle powiem kocham to i Kate♥♥♥

kateperry45
KatePerry45 11 sierpnia 2014 20:25
(-3) + -
@marta10p: Święta racja aż musiałam ci dać plusa nie ma żadnego illumintati każdy uważa że nie ma illumintati tej piramidy czy czegoś każdy uważa inaczej

Pokaż powiązany komentarz ↓

gewid
Gewid 30 maja 2014 18:39
(-1) + -
@Majlsy14: Racja...

Pokaż powiązany komentarz ↓

djpegii
DjPegii 04 maja 2014 18:49
(+1) + -
Jeny, kocham tą piosenkę <3
Nie wiem czemu, ale kiedy jej słucham i ten chłopak ginie to do końca płaczę :*(

katikociaczek
katikociaczek 26 kwietnia 2014 11:48
(+1) + -
I'like for Katy Perry

majlsy14
Majlsy14 06 marca 2014 09:37
(0) + -
@anonimuska99: idź do psychologa serio piszesz bzdury

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ