Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katy Perry
Popularne teksty
Katy Perry - Wide Awake
Wide Awake
Tekst dodał(a): Marta97M
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pasinoe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
Yeah I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah I was dreaming for so long
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no
I'm wide awake
Yeah I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now the end
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete
Falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling (I'm wide awake)
I am trying hold on (I'm wide awake)
God knows that I tried
Seeing the bright side (I'm wide awake)
I'm not blind anymore
I'm wide awake
I'm wide awake
Yeah I'm falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
Yeah I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah I was dreaming for so long
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no
I'm wide awake
Yeah I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now the end
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete
Falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling (I'm wide awake)
I am trying hold on (I'm wide awake)
God knows that I tried
Seeing the bright side (I'm wide awake)
I'm not blind anymore
I'm wide awake
I'm wide awake
Yeah I'm falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Tak, błądziłam w mroku
Tak mocno się zakochałam
Otworzyłam przed tobą swoje serce
Jak mogłam tak źle odczytać gwiazdy?
Obudziłam się
A teraz już wiem
Że nie wszystko to, co widzisz
Jest takie, jakie się wydaje
Śniłam tak długo
Gdybym tylko wtedy wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurzyłabym się
Nie ukłoniłabym się tobie
Grawitacja boli
Ty uczyniłeś ją tak słodką
Dopóki nie obudziłam się
Na betonie
Spadam z siódmego nieba
Rozbijam się z wysokości
Dzisiaj odpuszczam
Spadłam z siódmego nieba
Obudziłam się
Nie tracąc ani chwili na zmartwienia
Pozbierałam się
I spadłam na cztery łapy
Obudziłam się
Nie potrzebuję już nic, jestem w całości
Obudziłam się
Odradzam się na nowo
Poza jaskinią lwa
Nie muszę udawać
Ale jest już za późno
Historia się skończyła, to koniec
Gdybym tylko wtedy wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurkowałabym
Nie pokłoniłabym ci się
Grawitacja boli
Ty uczyniłeś ją tak słodką
Dopóki nie obudziłam się
Na betonie
Spadam z siódmego nieba, (to stało się tak nagle)
Rozbijam się z wysokości
Dzisiaj odpuszczam, (pozwalam ci odejść)
Spadłam z siódmego nieba
Obudziłam się
Piorun uderza
Zamki runą
Staram się jakoś trzymać
Bóg wie, że starałam się
Patrzeć na dobre strony
Nie jestem już ślepa
Obudziłam się
Obudziłam się
Tak, spadam z siódmego nieba (to stało się tak nagle)
Rozbijam się z wysokości
Wiesz, że odpuszczam tej nocy (tak, pozwalam ci odejść)
Spadłam z siódmego nieba
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
* cloud nine - być w siódmym niebie
Obudziłam się
Obudziłam się
Tak, błądziłam w mroku
Tak mocno się zakochałam
Otworzyłam przed tobą swoje serce
Jak mogłam tak źle odczytać gwiazdy?
Obudziłam się
A teraz już wiem
Że nie wszystko to, co widzisz
Jest takie, jakie się wydaje
Śniłam tak długo
Gdybym tylko wtedy wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurzyłabym się
Nie ukłoniłabym się tobie
Grawitacja boli
Ty uczyniłeś ją tak słodką
Dopóki nie obudziłam się
Na betonie
Spadam z siódmego nieba
Rozbijam się z wysokości
Dzisiaj odpuszczam
Spadłam z siódmego nieba
Obudziłam się
Nie tracąc ani chwili na zmartwienia
Pozbierałam się
I spadłam na cztery łapy
Obudziłam się
Nie potrzebuję już nic, jestem w całości
Obudziłam się
Odradzam się na nowo
Poza jaskinią lwa
Nie muszę udawać
Ale jest już za późno
Historia się skończyła, to koniec
Gdybym tylko wtedy wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurkowałabym
Nie pokłoniłabym ci się
Grawitacja boli
Ty uczyniłeś ją tak słodką
Dopóki nie obudziłam się
Na betonie
Spadam z siódmego nieba, (to stało się tak nagle)
Rozbijam się z wysokości
Dzisiaj odpuszczam, (pozwalam ci odejść)
Spadłam z siódmego nieba
Obudziłam się
Piorun uderza
Zamki runą
Staram się jakoś trzymać
Bóg wie, że starałam się
Patrzeć na dobre strony
Nie jestem już ślepa
Obudziłam się
Obudziłam się
Tak, spadam z siódmego nieba (to stało się tak nagle)
Rozbijam się z wysokości
Wiesz, że odpuszczam tej nocy (tak, pozwalam ci odejść)
Spadłam z siódmego nieba
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
* cloud nine - być w siódmym niebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Katy Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katy Perry |
| Covery: |
Kelly Clarkson, Halocene, Elyar Fox |
| Płyty: |
Teenage dream: The Complete Confection; Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012). |
| Ciekawostki: |
Katy napisała ten utwór specjalnie do filmu biograficznego "Katy Perry: Part of Me 3D". Teledysk otrzymał nagrodę MTV VMA za 'Best Art Direction'. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Katy Perry: Part Of Me, 2013 Grammy Nominees, Karaoke for fun: Extra Hity 2, American Idol Season 20 |
Komentarze (113):
Znaki : minuta 2:35 widać już po maskach tych ziomków że przypominają diabła ;)
Jak pierwszy raz usłyszałam ją to od razu się nauczyłam tekstu na pamięć xDD
I'm wide awake - przetlumaczone jako jestem rozbudzona? Wiec ja sie tytam czy tlumaczenie przekopiowales zywcem z google translator! I'm wide awake powinni byc przetlumaczone na Polski - Zostalam Oswiecona! Oswiecilo mnie , lun teraz jestem swiadoma. Przy pominam ze tu powino sie oddac sens piosenki o co tej artysce chodzilo zrobie wam tlumaczenie i sami ocencie czy ono jest bardziej trafne
Teledysk pomysłowy i genialny :p
Oj, tomek-1994 (tomeczku) A co nie mają prawa komentować.?! I zaloże się że tego plusika ..(którego już nie ma) Sam sobie dałeś.! I jeszcze jedno ..Nie masz pewności że to dzieci bo ty zapewne ma 8lat albo 9.!!
piosenka-200/10
Katy ma taki talent do pisania piosenek,że tylko pozazdrościć :P
http://www.youtube.com/watch?v=-3D5FwwtNVM
Pierwszy raz widziałam coś takiego, nikt nigdy czegoś takiego nie zrobił.
( Moja opinia :))
Katy ma piekny głos zupełnie jak Jessie J, ale ona dominuje delikatnością, a Jess to równa baba!":> Pozatym jestem wierną wielbicielką tej piosenki, i sposobu przekazania nam tego przez Katy. Bo wiele ludzi żyje w niepewności i strachu.
Kocham cię Katherine!:":><
Bardziej podoba mi się od Part of Me .