Teksty piosenek > K > Katy Perry > Wide Awake
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Katy Perry - Wide Awake

Wide Awake

Wide Awake

Tekst dodał(a): Marta97M Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pasinoe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm wide awake
I'm wide awake

I'm wide awake
Yeah I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?

I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah I was dreaming for so long

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete

Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no

I'm wide awake
Yeah I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now the end

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete

Falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling (I'm wide awake)
I am trying hold on (I'm wide awake)
God knows that I tried
Seeing the bright side (I'm wide awake)
I'm not blind anymore
I'm wide awake
I'm wide awake

Yeah I'm falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudziłam się
Obudziłam się

Obudziłam się
Tak, błądziłam w mroku
Tak mocno się zakochałam
Otworzyłam przed tobą swoje serce
Jak mogłam tak źle odczytać gwiazdy?

Obudziłam się
A teraz już wiem
Że nie wszystko to, co widzisz
Jest takie, jakie się wydaje
Śniłam tak długo

Gdybym tylko wtedy wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurzyłabym się
Nie ukłoniłabym się tobie
Grawitacja boli
Ty uczyniłeś ją tak słodką
Dopóki nie obudziłam się
Na betonie

Spadam z siódmego nieba
Rozbijam się z wysokości
Dzisiaj odpuszczam
Spadłam z siódmego nieba

Obudziłam się
Nie tracąc ani chwili na zmartwienia
Pozbierałam się
I spadłam na cztery łapy
Obudziłam się
Nie potrzebuję już nic, jestem w całości

Obudziłam się
Odradzam się na nowo
Poza jaskinią lwa
Nie muszę udawać
Ale jest już za późno
Historia się skończyła, to koniec

Gdybym tylko wtedy wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurkowałabym
Nie pokłoniłabym ci się
Grawitacja boli
Ty uczyniłeś ją tak słodką
Dopóki nie obudziłam się
Na betonie

Spadam z siódmego nieba, (to stało się tak nagle)
Rozbijam się z wysokości
Dzisiaj odpuszczam, (pozwalam ci odejść)
Spadłam z siódmego nieba

Obudziłam się
Piorun uderza
Zamki runą
Staram się jakoś trzymać
Bóg wie, że starałam się
Patrzeć na dobre strony
Nie jestem już ślepa
Obudziłam się
Obudziłam się

Tak, spadam z siódmego nieba (to stało się tak nagle)
Rozbijam się z wysokości
Wiesz, że odpuszczam tej nocy (tak, pozwalam ci odejść)
Spadłam z siódmego nieba

Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się



* cloud nine - być w siódmym niebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katy Perry

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Covery:

Kelly Clarkson, Halocene, Elyar Fox

Płyty:

Teenage dream: The Complete Confection; Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

Katy napisała ten utwór specjalnie do filmu biograficznego "Katy Perry: Part of Me 3D". Teledysk otrzymał nagrodę MTV VMA za 'Best Art Direction'.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Katy Perry: Part Of Me, 2013 Grammy Nominees, Karaoke for fun: Extra Hity 2, American Idol Season 20

Komentarze (113):

Damian091 18 września 2012 20:04
(-5)
Według mnie muzycznie jest to najlepsza piosenka Katy, a co do tekstu to pospolity jak większość jej piosenek .

natalka2241 17 września 2012 14:55
(+2)
dlaczego w piosence jest z 9 piętra, a w tłumaczeniu z 7 ??

Ale piosenka super ! ♥ : )

Mariama 31 sierpnia 2012 22:13
(+9)
piosenka... osobiście nie słucham Katy Perry, bo mam totalnie inny styl, ale TA piosenka mnie urzekła i słucham jej na okrętke.

Marta97M 31 sierpnia 2012 16:58
(+5)
Piosenka ma ukryte znaczenie, zgadzam się, ale nie sądzę, żeby to miało jakiś związek z illuminati. Spójrzcie na porównanie słów tej piosenki i poprzednich utworów Katy :

(HBHB) I see the sun rise in your eyes, your eyes. (WA) everything you see, ain’t always what it seems.

(TD) The way you turn me on, I can’t sleep. (WA) not losing any sleep.

(TD) You make me feel like im living a teenage dream. (WA) I was dreaming for so long.

(E.T.) wanna be your victim, ready for abduction. (WA) wouldn’t dive in, wouldn’t bow down.

(E.T.) Feels like I am floating. (WA) gravity hurts.

(E.T.) You open my eyes and I’m ready to go, lead me into the light. (WA) I’m not blind anymore.

(HBHB) We’ve got a future full of blue skies, blue skies. (WA) Thunder rumbling.

(TD) My missing puzzle piece, I'm complete. (WA) I picked up every piece and landed on my fet, need nothing to complete myself.

(NLTM) I didn't feel the fairytale feeling. (WA) Castles crumbling & the story's over now, the end.

(HBHB) constantly craving for a taste of your sticky sweet. (WA) you made it so sweet.

(HBHB) You spread my wings and make me fly. (WA) falling from could 9.

(ET) Boy you're my lucky star. (WA) how did i read the stars so wrong?

TD – Teenage Dream; E.T. ; NLTM – Not Like The Movies; HBHB – Hummingbird Heartbeat. <- te utwory są o miłości (jak się każdy może domyślić pod kontem biograficznym Katy) do Russella, a Wide Awake zostało napisane po rozwodzie. Wygląda więc jakby WA było podsumowaniem tego wszystkiego i ostatecznym zakończeniem sprawy z Brandem ;)

blair233 31 sierpnia 2012 11:49
(-9)
lubię Katy Perry, ale ta piosenka jakoś do mnie nie przemawia. miła dla ucha, ale.. szału ni ma ;)

TosiaElka 28 sierpnia 2012 20:18
(+1)
naprawdę fajny kawałek, ale trochę nie kumam przesłania

Gandhiii 28 sierpnia 2012 13:06
(+4)
dla wszystkich tych którzy twierdzą ze Illuminaci nie istnieją : http://www.zbawienie.com/nautilus.htm
Mały dowód dla nie wierzących . ;/
ps: Piosenka świetna...ma głębokie ukryte znaczenie.

bycalboniebyc 26 sierpnia 2012 21:32
(+4)
Wspaniałe.

asimka97 26 sierpnia 2012 15:44
(0)
I na przykład o takie informacje mi chodzi. http://www.youtube.com/watch?v=dNxYXWRvnFw&list=FLVNeibPqqOwTrrvrFT9V7pQ&index=1&feature=plpp_video
Wiem, że nie są one w żaden sposób potwierdzone ale dają do myślenia ;)

asimka97 26 sierpnia 2012 13:13
(-1)
Przynajmniej jeden z Twoich komentarzy został napisany w bardziej kulturalny sposób. Chwała Ci ! :)
Racja, internet zalicza się do mediów. Ale jego możliwości są mniej ograniczone niż telewizja czy magazyny. W internecie, na przykład na blogach, itp. różne osoby piszą o swoich zaobserwowaniach i wnioskach. Nikt nie pokieruje nimi. Nikt nie zabroni im powiedzieć czegoś co może być uznawane za temat tabu (co co prawda w różnych okolicznościach nie zawsze przynosi dobre skutki, ale mniejsza :D). W takich mediach o których mówię, ludzie są sprowadzani do co "wolno" a czego "nie wolno". Dlatego stamtąd nie nigdy nie dowiemy się prawdy. Kto tak kiedyś pomyślał, jest w wielkim błędzie ;)

miki1052001 26 sierpnia 2012 12:08
(+2)
Jest!Szukałem tej piosenki od tygodnia i wreszcie ją znalazłem!Słyszałem ją w radiu i na Vivie,ale zapomniałem tytułu.Jest po prostu cudowna i jak już koleżanki dwie wspomniały magiczna.

Quearee 26 sierpnia 2012 08:27
(-1)
O nie, nie, nie... Nie powiedzialem, ze korzystanie z wyszukiwarek masci wszelakiej do wyszukiwania informacji jest debilizmem, to nawet nie wynikalo z mojego komentarza! Napisalem, ze takich informacji tam nie znajdziesz, a tak na marginesie; media nie dostarczaja ci odpowiedzi, a internet to juz w sferze mediow nie lezy??! Nastepnie- Tak. Czuje sie lepszy od wiekszosci spoleczenstwa, to sie nazywa narcyzm ;) Mam ku temu powody, ale nie mysl tu o powodach materii finansowej, czy innych dobrach.

asimka97 25 sierpnia 2012 23:37
(+3)
Wiesz. Internet nie służy tylko do rozrywki ale również do czerpania informacji których nie muszą dostarczyć Ci media. Jestem żałosna, tak? Przynajmniej zwracam się do Ciebie z pełnym szacunkiem i nie obrażam publicznie. O ! Wiesz, skoro uważasz mnie za głupią bo szukam informacji w googlach, to obrażasz tym większość społeczeństwa... I nie wiem co ty masz z tymi sektami i satanistami. Przez cały czas obracasz temat w tą stronę a jak już powiedziałam - nie chce wypowiadać się na ten temat. Nie obchodzą mnie Ci ludzie.
I proszę Cię. Wyraź trochę szacunku. Widać, że czujesz się ode mnie lepszy a tak nie jest. Jesteśmy sobie równi więc przystopuj troszeczkę ;)

Quearee 25 sierpnia 2012 10:14
(0)
Naprawde? To podaj mi choc jeden dowod na istnienie togo "zakonu" jak to okreslilas. Czy sa to dowody takie jak te, ktore to niby potwierdzaja "boska" moc Jezusa; typu: "w biblii zostalo napisane"?? Nie badz zalosna, to obniza twoja wartosc w oczach spoleczenstwa. A z tymi satanistami, to nie z twojego komentarza wynika, ze to ja wierze w "zlo" jakie ze soba niosa, a nie ty (-.-). Sprawdz sobie w google?? Buahahahah! Jestes az tak glupia, zeby w google szukac odpowiedzi na takie tematy?? Ach, ci pariasi intelektualni... Wiec dalej czerp "informacje" od zlotoustego wujka google, a swiat tematow kontrowersyjnych stanie sie dla ciebie jasny i klarowny ;)
PS. A strony, z ktorych ty czerpiesz informacje to zapewne witryny Towarzystwa Obrony Przed Sektami itp.??

asimka97 25 sierpnia 2012 02:47
(+3)
drogi queare
nie wiem po co wypowiadasz się na temat o którym nie masz zielonego pojęcia ;)
wszystko co napisałeś mija się z tym czym jest zakon illuminacki. Aspoleczni satanisci kradnący starszym pania koty, zeby spozyc ich truchla podczas okultystycznych rytualow, majacych sciagnac na nasza planete wszystkie mozliwe nieszczescia ? Ciekawa jestem z jakiego źródła wziąłeś takie informacje. Chyba, że rozmawiam z osobą o niezwykłej wyobraźni ;)
jest mnóstwo informacji i dowodów o istnieniu illuminatów. Jest to największy zakon na świecie. Myślisz, że skąd się mają ludzie o nim dowiedzieć ? Z telewizji ? Z zakłamanych brukowcow ? Jeżeli ufasz takim źródłom informacji to nie licz na zbyt wiele. I jakby się tu odnieść do twych słów o szatanistach... Nie wiem po pierwsze jak mogłeś sobie w ogóle pomyśleć, że na poważnie uważamy satanistów za pożeraczy kotów. To są zwykle młodzieżowe plotki z których sobie żarty robimy. W sumie nie muszę się do tego odnosić bo jest to temat wyrwany znikąd. Na koniec polecę ci tylko skorzystanie raz z wyszukiwarki google. Wszystkie pytania, nie pytania które tu zadałeś znajdą swoją odpowiedź właśnie tam :)

LovaticZiva 23 sierpnia 2012 14:33
(+4)
Jedna z moich ulubionych piosenek Katy. Sama piosenka jest magiczna, a z teledyskiem - odlot ! :)

Quearee 23 sierpnia 2012 12:16
(-4)
Odnoszę wrazenie, ze jakis procent spoleczenstwa ma schizofrenie paranoidalna, ktora polega na przeswiadczeniu, ze swiat kontroluja zli iluminaci, masoneria ma swoje wtyczki w kazdej miescinie, a ci aspoleczni satanisci kradna starszym pania koty, zeby spozyc ich truchla podczas okultystycznych rytualow, majacych sciagnac na nasza planete wszystkie mozliwe nieszczescia. Mam prosbe; ogarnijcie sie. Masoneria to, badz co badz, nurt wywodzacy sie z chrzescijanstwa i bardzo w to watpie, zeby miala jakies wieksze wplywy niz udzial w firmach poszczegolnych czlonkow. Juz wiecej zla wyrzadza wszechobecna FIRMA, piorac brudne pieniadze i ukrywajc przestepcow. Iluminaci- ich istnienie jest mniej niz watpliwe. Gdyby istnieli pojawilaby sie choc jedna informacja na ten temat. Oczywiscie zaraz moze ktos wyskoczyc z tekstem, ze wszystko maskuja, ale zyjemy w rzeczywistosci, w ktorej nie da sie ukryc czegos na dobre. O ile jestem zorientowany, ow organizacja mialaby dzialac od epoki oswiecenia- i jeszcze nie udalo sie potwierdzic tego "faktu"?? Nieslychane... Dalej. Co wy macie z tymi satanistami??!! To sa normalni ludzie! A to w co wierza, mija sie o dlugosc rownika z tym, co zapewne zaaplikowal ci ksiadz na religii. Jestem religioznawca, wiec sprobujcie otworzyc wasze ciasne umysly i przyjmijcie do nich informacje, ze satanisci nie pozeraja kotow, nie spuszczaja dzieciom krwi i nie obdzieraja ze skory kobiet w ciazy!!!!! Moze najwyzszy czas udac sie do psychoterapeuty??!!

asimka97 20 sierpnia 2012 16:05
(+1)
zgadzam się z swider ;)
ale te słowa i tak wyrażają więcej niż 2 baphomety zabijani przez małą dziewczynkę co pomaga powstać katy...
Jestem dumna z niej że się nawróciła. Niestety przez ten czas może być o niej cicho. Co w sumie może być też przypieczętowane jakimś wypadkiem typu "katy perry złapana na jeździe pod wpływem narkotyków"... Nie wiem. Mam tylko nadzieję że dziewczyna da radę ze wszystkimi przeciwnościami losu. Trzymam kciuki Katy !
Dobrze, że stanęłas wyżej niż taka pieprzona rihanna (łagodnie mówiąc)

SashaBey 19 sierpnia 2012 14:59
(+5)
Ta piosenka jest super teledysk świetny,czuć magię ,na co dzień nie słucham Katy ale uważam że to jej najlepsza piosenka

Unia 19 sierpnia 2012 10:27
(+3)
Wspaniała piosenka <3. Coś wspaniałego w niej jest....<3

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności