Teksty piosenek > K > Katy Perry > Walking on air
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 401 oczekujących

Katy Perry - Walking on air

Walking on air

Walking on air

Tekst dodał(a): maciek998 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xSwiftiex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thegleeter Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Hook)
Tonight, tonight, tonight
I’m walking on air
Tonight, tonight, tonight
I’m walking on air

(Verse 1)
You’re giving me sweet, sweet ecstacy
Yeah, you take me to utopia
You read to me like erotica
Boy, you make me feel exotic, yeah

(Pre-chorus)
Just when I think I can’t take anymore
We go deeper and hotter than ever before
We go higher and higher
I feel like I’m already there

(Chorus)
I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking – I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air

I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking – I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking on air

(Verse 2)
This is pure paradise
Even heaven is jealous of our love
Yes, we make angels cry
Raining down on us from up above

(Pre-chorus)
Just when I think I can’t take anymore
We go deeper and hotter than ever before
We go higher and higher
I feel like I’m already there

(Chorus)
I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking – I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air

I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking – I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking on air

(Bridge)
Heaven is jealous of our love
Oh, yeah
Angels are crying from up above
Oh, yeah!

(Chorus)
I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking – I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air

I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking – I’m walking on air
Tonight, I’m walking on air
I’m walking on air

(Hook)
Tonight, tonight, tonight
I’m walking on air
Tonight, tonight, tonight
I’m walking on air

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Hook)
Tej nocy, tej nocy, tej nocy
Stąpam po powietrzu*
Tej nocy, tej nocy, tej nocy
Stąpam po powietrzu*

(Verse 1)
Powodujesz we mnie słodką, słodką ekstazę
Tak, ty zabierasz mnie do utopii
Odczytujesz mnie jak erotyk
Chłopcze, sprawiasz, że czuję się egzotycznie

(Pre-chorus)
Gdy tylko myślę, że już dłużej tego nie zniosę
Odlatujemy bardziej i goręcej niż kiedykolwiek wcześniej
Lecimy wyżej i wyżej
Czuję, że to już tam jestem

(Chorus)
Stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam, stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*

Stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam, stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam po powietrzu

(Verse 2)
To po prostu raj
Nawet niebo zazdrości nam naszej miłości
Tak, sprawiamy, że anioły płaczą
Powodując deszcz na nas z góry

(Pre-chorus)
Gdy tylko myślę, że już dłużej tego nie zniosę
Odlatujemy bardziej i goręcej niż kiedykolwiek wcześniej
Lecimy wyżej i wyżej
Czuję, że to już tam jestem

(Chorus)
Stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam, stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*

Stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam, stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam po powietrzu

(Bridge)
Nawet niebo zazdrości nam naszej miłości
Och tak
Anioły płaczą z góry
Och tak!

(Chorus)
Stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam, stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*

Stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam, stąpam po powietrzu*
Tej nocy stąpam po powietrzu*
Stąpam po powietrzu

(Hook)
Tej nocy, tej nocy, tej nocy
Stąpam po powietrzu*
Tej nocy, tej nocy, tej nocy
Stąpam po powietrzu*

*"Walking on air" w sensie przenośnym oznacza stan ogromnej radości - "bycie wniebowziętym", "czucie się jak w 7 niebie".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katy Perry. Klas Ahlund, Max Martin, Adam Baptiste, Camela Leierth

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Płyty:

Prism

Komentarze (16):

mikiklek 21 czerwca 2015 13:25
(+1)
Naprawdę dziwne, że ta piosenka nie jest singlem, nie swojego teledysku i nie jest hitem. Katy zmarnowała potencjał ten piosenki! :(

KatePerry45 16 sierpnia 2014 00:44
(-4)
Już nie kocham wybacz Kate ♥♥♥♥♥

Killuminata 27 lipca 2014 09:47
(0)
@Szenzii02: Najlepszą bym jej nie nazwał ze względu na to, że większość piosenek z PRISM to hity :) Ale wolałbym ją za singiel zamiast TIHWD.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 21 lipca 2014 22:21 (edytowany 1 raz)
(+1)
Cały prism jest genialny wspaniała piosenka

KatePerry45 21 lipca 2014 22:20
(0)
najlepszą piosenką z prism też jest "Love Me"

KatePerry45 21 lipca 2014 22:19
(0)
I’m walking on air! i tyle powiem kocham to i Kate nie tylko Kate jeszcze Nicki,Ellie i Ke$hę<3

1SnajpeR7 26 czerwca 2014 18:51
(+1)
@madzika1994: W najgorszym przypadku tylko dobra. W najlepszym - debiut wszechświata. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

1SnajpeR7 25 czerwca 2014 22:07 (edytowany 2 razy)
(+1)
Jest super :) Tekst prosty, ale nie jest pozbawiony sensu. Piosenka miła dla uszu (widzę, że nie tylko moich).
Z niecierpliwością czekam na dzień, w którym płyta Prism znajdzie się w moich rękach. :)
Co do teledysku - to ja bym zaproponował szczyt jakiejś góry (Katy była już m.in. w dżungli [Roar] i w Egipcie [Dark Horse] , to czemu nie może być na jakiejś górze?). Mam 99% pewności, że będzie on zabawny.
Dałem w nawiasach kwadratowych tytuły dwóch innych piosenek tej samej płyty, jakby ktoś się nie połapał.

erni5444 10 stycznia 2014 20:28 (edytowany 2 razy)
(+1)
To pobije na łopatki wszystkie najlepsze piosenki Katy !!! Jeny jak ja ją kocham!

Pokaż powiązany komentarz ↓

jack00 3 grudnia 2013 18:56 (edytowany 1 raz)
(0)
Czy tylko ja w "bridge" słyszę głos Edzi(Górniak)?!

Szenzii02 5 listopada 2013 19:28
(+2)
Moja ulubiona piosenka z PRISM! Dobra nuta - stare, dobre lata 80! Ciekawe, jaki będzie teledysk??!! Liczę, na genialny taniec do refrenu, Katy! ;) Piosenka wpada w ucho - tekst nie jest trudny, ale nie jest też kiczowaty. Ogólnie cały PRISM jest genialny ( w wersji de luxe te piosenki są również extra!)!

madzika1994 17 października 2013 21:35
(+1)
PRISM to będzie dooobra płyta!

Marcus7 9 października 2013 12:41
(+6)
Piosenka jest tak genialna ze nie mozna oderwać od nie uszu. Katy zrobila cos cudownego. Wielkie brawa dla Miss Perry.

zendayaLOVER 7 października 2013 18:41
(+3)
Super :D Zawalista piosenka :p

Roar2013 30 września 2013 19:24 (edytowany 2 razy)
(+5)
Katy tą piosenką pokazała swoją zmianę, świetna piosenka !

niewysoki 30 września 2013 16:30
(+5)
Przegenialna!

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 401 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności