Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Katy Perry

1. Katy Perry - Did somebody say

2. Katy Perry - All You Need Is Love

3. Katy Perry - Electric

4. Katy Perry - Black Widow

5. Katy Perry - High On Your Supply

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Old Gods Of Asgard - Herald of Darkness

2. Amadeusz Ferrari - No Love feat Jimmy Zone X Jakonn

3. Twenty One Pilots - Next Semester

4. Felix Jaehn - Still Fall

5. Otsochodzi x Taco Hemingway - „Tak to leciało!”

6. Tate McRae - Grave

7. Mamm0n - 1 wózek 4 kółka

8. Dr. Swag - Piękna dziewczyno

9. Aparaty - To jest noc

10. Tomasz Niecik - Ona roztańczona feat. Zwariowany Braderek

11. Alex Rasov - Just To Be In Love

12. Zuza Jabłońska - Inny świat

13. Arek Kopaczewski & Loki - Jesteśmy sobie pisani

14. Kortez - Stąd do wieczności

15. Nicki Minaj - FTCU

16. Bambi - To dla tych osiedli

17. Epis - Nieporozumienia

18. Shakira & Cardi B - Puntería

19. DPR IAN - Limbo

20. Guns N' Roses - The General

Zobacz więcej >>

Polecamy

Katy Perry - Unconditionally

Unconditionally

Unconditionally

Tekst dodał(a): lukaszmusic Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): KateMe Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): lukaszmusic Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+475)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see
What's really on the inside?

All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are a worthy

I take your bad days with your good
Walk through this storm I would
I do it all because I love you
I love you!

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart

Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

I will love you (unconditionally)
I will love you
I will love you unconditionally.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

O nie, czy podeszłam zbyt blisko?
O, czy niemal zobaczyłam
co jest naprawdę w środku?

Wszystkie Twoje wady
Wszystkie Twoje brudy
Nigdy nie spowodowały u mnie mrugnięcia okiem

Bezwarunkowy, bezwarunkowo
Będę Cię kochać bezwarunkowo
Teraz już nie ma obaw
Odpuść i po prostu bądź wolny
Będę Cię kochać bezwarunkowo

Chodź do mnie po prostu taki jaki jesteś
Nie potrzebuję przeprosin
Wiedz, że jesteś godny

Biorę twoje złe dni razem z tymi dobrymi
Przemierzam przez ten sztorm, zrobiłabym to
Robię to wszystko bo Cię kocham, kocham Cię
Kocham cię!

Bezwarunkowy, bezwarunkowo
Będę Cię kochać bezwarunkowo
Teraz już nie ma obaw
Odpuść i po prostu bądź wolny
Będę Cię kochać bezwarunkowo

Więc otwórz swoje serce i po prostu pozwól mu zacząć
Otwórz swoje serce i pozwól mu zacząć
Otwórz swoje serce i pozwól mu zacząć
Otwórz swoje serce

Akceptacja jest kluczem do bycia
Prawdziwie wolnym
Zrobiłbyś to samo dla mnie?

Bezwarunkowy, bezwarunkowo
Będę Cię kochać bezwarunkowo
Teraz już nie ma obaw
Odpuść i po prostu bądź wolny
Bo będę Cię kochać bezwarunkowo (oh yeah)

Będę cię kochać (bezwarunkowo)
Będę cię kochać
Będę cię kochać bezwarunkowo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Katy Perry Edytuj metrykę
Kompozytor:	Dr. Luke, Max Martin, Cirkut
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Katy Perry
Covery:	Machineheart, Zuzanna Janik (2017)
Płyty:	PRISM
Ścieżka dźwiękowa:	Soundtrack - sezon 1

Głosuj na ten utwór

(+475)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (64):

Szenzii02 12 lutego 2014 09:45

(+2)

@panibebe: Wow, faktycznie... I kto mógł pomyśleć, że autorka ,,Peacock'a" napisze coś takiego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

misiek159 9 lutego 2014 17:58

(+8)

To jest boskie ! Dziwię się, że tej piosenki nie ma na liście przebojów w gorącej 20 w Esce czy RMF MAXX.

Muffinka15 9 lutego 2014 16:09

(+11)

Nie słucham Katy Perry, ale przyznam, że od tej pisoenki nie potrafię się oderwać. Sensowny tekst, dopracowany teledysk i piękne wykonanie. Nic dodać, nic ująć!

justNatural 8 lutego 2014 09:00

(+5)

@Jennicor: Każdy może to interpretować inaczej, ale dla mnie płonące łóżko znaczy, że prawdziwa miłość, wbrew opiniom większości, to nie seks,tylko oddanie drugiemu człowiekowi na dobre i złe. Samochód może, że w miłości jest możliwe wszystko? Poza tym zgadzam się z @panibebe :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jennicor 4 lutego 2014 13:52

(+8)

Ostatnimi czasy, gdy słyszę, jakie piosenki są teraz "na topie", mam ochotę wywalić swoje radio za okno. Bez urazy dla wszystkich fanów "My Słowianie" i innych tego typu "hitów", ale cieszę się, że wreszcie powstał jakiś tekst z sensem! Z przesłaniem! Teledysk jest na maksa dopracowany, tylko nie bardzo rozumiem sceny z płonącym łóżkiem (i tu zaczynam się śmiać, bo przychodzi mi na myśl skojarzenie z piosenką Florence + the Machine "Kiss With A Fist" xD) oraz samochodem. Ale naprawdę, niesamowite. Dobrze, że jeszcze powstają takie piosenki, bo inaczej wkrótce utonęlibyśmy w morzu tekstów pokroju "Słowian" i teledysków jak ten do "Wrecking Ball" (mimo że do samej piosenki nic nie mam).

Keshafanka 30 stycznia 2014 15:58

(+9)

Katy ma piosenki z przesłaniem i sensem i to jest w niej najlepsze . A ta piosenka doprowadza mnie do płaczu , jest przepiękna...

MissMalinka 28 stycznia 2014 19:11

(+3)

moim zdaniem większość teledysków Katy Perry to najlepsze teledyski jakie widziałam! ♥♥♥♥

kamil1e 18 stycznia 2014 13:08

(+6)

Katy Perry,jest magiczna,........................................................................................................

Gabrysia14 13 stycznia 2014 19:35

(+3)

Kurcze dupne zaraz ludziee :P zajefajna tak wlasnie mysle,aby wyjsc na dwor i spiewac ;D

jestekupa 8 stycznia 2014 20:53

(-8)

nie lubię Katy Perry. Po jej piosence roar uznałam ją za porażkę. Może przez to się trochę wstydzę, ponieważ tłumaczenie tej piosenki jest po prostu cudowne... Jestem niekonsekwentna :>

Daiktar 2 stycznia 2014 13:03

(+2)

Magiczna piosenka! <3333

panibebe 24 grudnia 2013 12:31

(+18)

Wsłuchajcie się w tekst. Nie macie wrażenia, że to tekst pisany przez Jezusa dla człowieka? Albo może nawet dla odchodzącego człowieka?
,,Chodź do mnie po prostu taki jaki jesteś
Nie potrzebuję przeprosin
Wiedz, że jesteś godny
Biorę twoje złe dni razem z tymi dobrymi''

Anus 18 grudnia 2013 19:32

(+15)

Teledysk cieszy się ogromną popularnością, co mnie w ogóle nie dziwi.
Klip jest co do klatki dopracowany i oryginalny, nie to, co ostatnio się dzieje z piosenkami.
Katy potrafi pokazać, że muzyka, to muzyka, a nie wybijanie się na swojej własnej goliźnie.
Tylko tak dalej trzymać, piosenka jest piękna, głos Katy także, a teledysku już drugi raz podsumowywać nie muszę, bo komentarz jest oczywisty.
Jeszcze raz, brawo !

ewkaLe 18 grudnia 2013 11:34

(+1)

Jak na moje to widzę gigantyczną inspirację Anną Kareniną Wrighta

Szenzii02 17 grudnia 2013 16:16

(+5)

Chciałabym obejrzeć ten film, którym inspirowała teledysk, to się chyba nazywało "Niebezpieczne związki".
Na wszystkich portalach plotkarskich jest napisane "piosenkarka płonęła na łóżku" - czy tylko widzę, że jej tam nie ma?

kamil987600 13 grudnia 2013 21:27

(+3)

Świetna piosenka!!! Cudowna i piękna.

Alaalicja 12 grudnia 2013 20:42

(+1)

Cudowne, cuuuuudowne!!! ale... naprawdę nikt nie powinien kochać tak do końca bezwarunkowo...

gumis12345678 5 grudnia 2013 18:19

(+3)

Lubię to!!!

Kathy54 4 grudnia 2013 16:25

(+3)

@LAMOJEDNOROZEC: Jezu a ten nawet tu się wpierdzielił.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dziulek12 4 grudnia 2013 07:39

(-2)

Ślicznee ♥ :3

Pokaż starsze komentarze

2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności