Teksty piosenek > K > Katy Perry > Teenage Dream
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Katy Perry - Teenage Dream

Teenage Dream

Teenage Dream

Tekst dodał(a): naaatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): b.davis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the punch line wrong
I know you get me,
So I let my walls come down, down

Before you met me,
I was all right but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, will be young forever

You make me
Feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on,
I can't sleep
Let's run away
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel
And built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

You make me
Feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

I'ma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Youuuu You make me
Feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops when you look at me
Just one touch, now baby I believe
This is real, so take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

I'ma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uważasz, że jestem ładna
Nawet, gdy nie jestem umalowana
Uważasz, że jestem zabawna
Nawet, gdy zepsuję żart
Wiem, że mnie rozumiesz
Dlatego opuściłam dla ciebie swoje mury

Zanim mnie spotkałeś
Było całkiem w porządku, lecz czasami
Bywało ciężko
Jednak ty przywróciłeś mnie do życia
I dzięki temu każdego lutego
Będziesz teraz moją walentynką, walentynką

Pójdźmy dzisiaj na całość
Niczego nie żałujmy, po prostu się kochajmy
Możemy tańczyć, aż do samej śmierci
Ty i ja, będziemy wiecznie młodzi

(Refren)
Sprawiasz, że ja
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz, nigdy nie oglądajmy się wstecz

Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę
Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie, nie oglądaj się za siebie

Pojechaliśmy do Kalifornii
I upiliśmy się na plaży
Wynajęliśmy pokój w motelu
I zbudowaliśmy fort z pościeli
Wreszcie cię odnalazłam
Mój brakujący puzel, jestem kompletna

Pójdźmy dzisiaj na całość
Niczego nie żałujmy, po prostu się kochajmy
Możemy tańczyć, aż do samej śmierci
Ty i ja, będziemy wiecznie młodzi

(Refren)
Ty sprawiasz, że
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz, nigdy nie oglądajmy się wstecz

Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę
Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie, nie oglądaj się za siebie

Sprawię, że twoje serce zacznie galopować
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

Pozwalam ci dotknąć mnie
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

(Refren)
Ty sprawiasz, że
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz, nigdy nie oglądajmy się wstecz

Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę
Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie, nie oglądaj się za siebie

Sprawię, że twoje serce zacznie galopować
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

Pozwalam ci dotknąć mnie
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Benjamin Levin, Bonnie McKee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dr. Luke, Benny Blanco, Max Martin

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Covery:

Denis Shaforostov (Stoff), Boyce Avenue, Glee Cast, Vampires Everywhere!, EDEN, 5 Seconds of Summer, James McVey, Example, Ariana Grande

Płyty:

Teenage Dream

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Just Dance 3, Katy Perry: Part Of Me, Zagrywka, SingOn

Komentarze (241):

cannibal 6 kwietnia 2011 15:18
(-1)
ta... może coś jest w niej. ale gdyby kasia tego nie śpiewała to .... no cuż nie byłaby taka coolowata

avril12 2 kwietnia 2011 11:18
(+2)
super


uwielbiam katy i tę piosenkę

gleegirl 27 marca 2011 19:07
(0)
Naprawdę piękna i fajna!Uwielbiam Katy! po tym debiucie wiem że jest na poziomie!">><

marti14 27 marca 2011 16:50
(-2)
sory
temari031

marti14 26 marca 2011 13:46
(-8)
temari031 chcesz żebym cię znowu poniżyla















































yła

roxi2027 17 marca 2011 16:13
(0)
świetna:) "dzięki Tobie czuję się jakbym żyła snem nastolatki......" to jest to!!!!!!

Agniaszka 6 marca 2011 19:01
(+1)
To naprawdę fajna piosenka i jej wykonawczyni też.

TheFameLadyGaga 1 marca 2011 16:06
(+1)
naaattaa masz racje można sie wkurzyć pszechwala kasia;* po orostu sie chwali tym żema płyte :)

MaLiNoWa15 22 lutego 2011 14:01
(+1)
Cudna ^^
Podoba mi się ; ]
Ale katy ma lepsze piosenki <33

TheFameLadyGaga 13 lutego 2011 13:27
(+2)
piosenka bardzo fajna ♥

temari031 5 lutego 2011 15:18
(+2)
Piosenka nawet nawet, ale szczerze mówiąc Katy ma wiele lepszych piosenek.O wiele razy bardziej podoba mi się jej "Firework".

gosia01221 3 lutego 2011 19:10
(+2)
super!! uwielbiam tę piosnkę

Marlenkanl 2 lutego 2011 16:58
(0)
Fajna ale nie najfajniejsze. Po za tym popieram Katherine :) i pozdro

TheFameLadyGaga 31 stycznia 2011 17:36
(+2)
fajne mi się podoba ;)

Fumiko 31 stycznia 2011 12:23
(+2)
Kocham tą piosenkę and I ♥ Katy Perry
Wszystkie jej piosenki są świetne,ale ja tą lubię najbardziej
;**

naaatta 22 stycznia 2011 17:21
(+7)
Nie no ludzie to jest jakieś nieporozumienie. Mam dosyć jak jakaś "Kasia;*" poprawia cały czas teksty piosenek i tłumaczenia, które są napisane DOBRZE!!! Nie miałam ochoty tego komentować, ale gdy zobaczyłam, że poprawiony jest nawet dodany przeze mnie tekst to musiałam! NIE ROZUMIEM DLACZEGO TEKSTOWO AKCEPTUJE POPRAWKI PRZEZ NIĄ DODANE!

lenka1996 19 stycznia 2011 17:41
(-1)
Zapraszam fanów muzyki na stronę: we-love-music.socjum.pl

Olgunia777 18 stycznia 2011 19:35
(-1)
Dzięki za poparcie Katherine :)

karciiaa98 17 stycznia 2011 14:05
(+1)
Super jest ta piosenka ;D znudziła mi się troszkę ;-* ale wciąż jeszcze ją podśpiewuje : ). fajny tekst, melodia i oczywiście refren! Katy ma fajne piosenki :DD i głoss.. ;p Katy <33

pinky11 15 stycznia 2011 16:52
(-2)
"Nieee.... to nie dla mnie... za bardzo... hmm... popowe?? I Jak Hannah Montana..."
wes nie porównuj katy to tego czegoś!

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności