tekstowo.pl
1 048 733 tekstów w serwisie, 10 122 poszukiwanych i 786 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katy Perry - Roar
Odsłon: 399033
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): BaddieN
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): insaneasylum
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Jasmine92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zwykle gryzłam się w język i wstrzymywałam oddech
Nie miałam odwagi, by namieszać i zrobić bałagan
Więc siedziałam cicho, grzecznie przytakując
Chyba zapomniałam o tym, iż miałam wybór
Pozwoliłam ci pchnąć mnie za granicę swojej wytrzymałości
Nic nie znaczyłam, więc na wszystko dałam się nabrać

Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Już otrzepałam się z kurzu
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk
Jak grzmot, zamierzam wstrząsnąć ziemią
Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Szykuj się, bo mam dość
Widzę to wszystko, teraz to widzę

Mam oko tygrysa, wojownika, tańczę poprzez ogień,
Bo jestem mistrzynią, i usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego,
Bo jestem zwycięzcą, i usłyszysz mój ryk

Teraz unoszę się jak motyl
Żądląc jak pszczoła, zasłużyłam na uznanie
Przeszłam od zera do mojego własnego bohatera

Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Już otrzepałam się z kurzu
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk
Jak grzmot, zamierzam wstrząsnąć ziemią
Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Szykuj się, bo mam dość
Widzę to wszystko, teraz to widzę

Mam oko tygrysa, wojownika, tańczę poprzez ogień,
Bo jestem mistrzynią, i usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego,
Bo jestem zwycięzcą, i usłyszysz mój ryk
Usłyszysz mój ryk
Ryk, ryk, ryk

Mam oko tygrysa, wojownika, tańczę poprzez ogień,
Bo jestem mistrzynią, i usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego,
Bo jestem zwycięzcą , i usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och,
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och,
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och,
Usłyszysz mój ryk...

Ry-yk, ry-yk, ry-yk, ry-yk, ry-yk







Mam oko tygrysa, wojownika, tańczę poprzez ogień,
Bo jestem zwycięzcą, i usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego
Bo jestem zwycięzcą, i usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly
Agreed politely

I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing
So I fell for everything

You held me down but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground

You held me down but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I’ve had enough
I see it all
I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero
To my own hero

You held me down but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground

You held me down but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I’ve had enough
I see it all
I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
You’re gonna hear me roar

Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar (YEAH!)
You're gonna hear me roar

Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar

You're gonna hear me roar

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Katy Perry, Bonnie McKee, Lukasz Gottwald, Martin Sandberg, Henry Walter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dr. Luke, Max Martin

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Covery:

Megan Nicole, Selena Gomez, Glee Cast, Paulla, Elyar Fox, Isabelle Mienandi, Carolina Cardetas

Płyty:

Prism (CD, 2013)

Ciekawostki:

Katy Perry przyznała, że tekst do "Roar" napisała po to, aby dać upust emocjom, jakie pojawiły się w niej po jej trudnych, osobistych przeżyciach. W pierwszym tygodniu od premiery singel uzyskał sprzedaż 557000 kopii w USA stając się najszybciej sprzedającym się singlem roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Szefowie Wrogowie

Komentarze (131):

feniks69
Feniks69 29 czerwca 2015 09:38 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@mikiklek nawet jeśli Blank Space będzie pierwsze to nic się nie stanie jeśli chodzi o rekord, ale mam nadzieje ze ranking VEVO, się nie zmieni, no chyba ze na lepsze :D
Obecnie Roar ma 974 625 860 wyświetleń, wiec co to dla nas.. Do dzieła KatyCats! :)

martinez91
martinez91 26 czerwca 2015 20:56
(0) + -
@Feniks69: Challenge accepted ;P

Pokaż powiązany komentarz ↓

mikiklek 21 czerwca 2015 13:16
(+1) + -
@Feniks69: Też nabijam wyświetlenia dla Katy :D Chociaż wydaje mi się, że Swift razem z Katy bedą dzielić ten tytuł, chociaż zapewne Katy jako pierwsza to osiagnie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

feniks69
Feniks69 21 czerwca 2015 09:00
(+1) + -
NABIJAMY WYŚWIETLENIA DO ROAR! Jeśli dojdzie do miliarda, Katy zostanie pierwszym artystą w historii, której dwa teledyski przekroczyło miliard wyświetleń!

ewapelinska16 02 lutego 2015 20:02
(+3) + -
Nawet fajne... Wpada w ucho :)

Po prostu rozwaliło mnie to, jak ten chłopak na początku wychodzi z samolotu i pierwsze co, robi sobie selfie XD

deadflower
deadflower 11 stycznia 2015 21:30
(+1) + -
Extraaaaaaa

lan19 22 listopada 2014 15:01
(+1) + -
Mega czadowe

Musican 09 października 2014 20:30
(+1) + -
Super!wkułam/em na pamięć

sandratiger 06 września 2014 14:34
(+1) + -
Katy to Kasia po angielsku !!!

sandratiger 06 września 2014 14:28
(+1) + -
Kocham Katy !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ