Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Katy Perry

1. Katy Perry - Did somebody say

2. Katy Perry - All You Need Is Love

3. Katy Perry - Electric

4. Katy Perry - Black Widow

5. Katy Perry - High On Your Supply

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sia - Incredible feat. Labrinth

2. Puma Blue - Pretty

3. IL Volo - Capolavoro

4. The Rolling Stones - Mess It Up (Purple Disco Machine Remix)

5. Luke Hemmings - Shakes

6. Hi hania - Scam

7. Kygo & Ava Max - Whatever

8. Waksy - BYE BYE (feat. Aria Martelle)

9. Rajmund - Jeszcze raz zaufaj mi

10. Andrea Bocelli - Amapola (version 2)

11. Przemekbestgames, Noob Doknes, Rastafarianin - Babka kamień

12. Stan Walker - I Am

13. Molly Hammar - Deep Down

14. Jason Derulo & Michael Bublé - Spicy Margarita

15. Jungle - Back On 74

16. Conan Gray - Killing Me

17. Misia i ja - Przyjaciółka

18. The Ocean - Boreal

19. Oskar Cyms - Chciałem

20. Andrew Underberg, Sam Haft, Keith David & Blake Roman - Loser, Baby

Zobacz więcej >>

Polecamy

Katy Perry - Roar

Roar

Roar

Tekst dodał(a): BaddieN Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): insaneasylum Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Jasmine92 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+696)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero to my own hero

You held me down but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Roar, roar, roar, roar, roar

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (yeah)
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zwykle gryzłam się w język i wstrzymywałam oddech
Nie miałam odwagi, by namieszać i zrobić bałagan
Więc siedziałam cicho, grzecznie przytakując
Chyba zapomniałam o tym, iż miałam wybór
Pozwoliłam Ci pchnąć mnie za granicę mojej wytrzymałości
Nie opowiadałam się za niczym, więc dałam się nabrać na wszystko

Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Już otrzepałam się z kurzu
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk
Jak grzmot, zamierzam wstrząsnąć ziemią
Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Szykuj się, bo mam dość
Widzę to wszystko, teraz to widzę

Mam oko tygrysa, wojownika
Przez ogień przechodzę tańcem
Bo jestem mistrzynią
I usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego
Bo jestem zwyciężczynią
I usłyszysz mój ryk
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Usłyszysz mój ryk

Teraz unoszę się jak motyl
Żądlę jak pszczoła, zasłużyłam na uznanie
Przeszłam od zera do do bycia bohaterem w mych oczach

Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Już otrzepałam się z kurzu
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk
Jak grzmot, zamierzam wstrząsnąć ziemią
Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Szykuj się, bo mam dość
Widzę to wszystko, teraz to widzę

Mam oko tygrysa, wojownika
Przez ogień przechodzę tańcem
Bo jestem mistrzynią
I usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego
Bo jestem zwyciężczynią
I usłyszysz mój ryk
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I usłyszysz mój ryk
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(Usłyszysz mój ryk)
Oh oh oh oh oh oh
Usłyszysz mój ryk

Ryk, ryk, ryk, ryk, ryk

Mam oko tygrysa, wojownika
Przez ogień przechodzę tańcem
Bo jestem mistrzynią
I usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego
Bo jestem zwyciężczynią
I usłyszysz mój ryk
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (o tak)
Oh oh oh oh oh oh
I usłyszysz mój ryk
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(Usłyszysz mój ryk)
Oh oh oh oh oh oh
Usłyszysz mój ryk

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Katy Perry, Bonnie McKee, Lukasz Gottwald, Martin Sandberg, Henry Walter Edytuj metrykę
Kompozytor:	Dr. Luke, Max Martin
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Katy Perry
Covery:	Megan Nicole, Selena Gomez, Glee Cast, Paulla, Elyar Fox, Isabelle Mienandi, Carolina Cardetas, Alma and Magica, Viki Gabor
Płyty:	Prism (CD, 18.10. 2013)/Capitol Records
Ciekawostki:	Katy Perry przyznała, że tekst do "Roar" napisała po to, aby dać upust emocjom, jakie pojawiły się w niej po jej trudnych, osobistych przeżyciach. W pierwszym tygodniu od premiery singel uzyskał sprzedaż 557000 kopii w USA stając się najszybciej sprzedającym się singlem roku. Teledysk do tej piosenki osiągnał miliard wyświetleń w serwisie Vevo. Jest zatem drugim klipem artystki (po Dark Horse), który przekroczył ten pułap. Katy Perry jest jednocześnie pierwszą w historii osobą, której dwa teledyski przekroczyły miliard odsłon. Utwór został wykorzystany w ścieżce dźwiękowej 4 odcinka 2 sezonu Bates Motel
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Szefowie Wrogowie, RuPaul's Drag Race, Baywatch, Now That's What I Call Music 48, The Boys: Season 1

Głosuj na ten utwór

(+696)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (138):

Monic04 20 sierpnia 2013 19:34

(+3)

Super piosenka, ja już nie mogę doczekać się płyty, a "Roar" słucham ciągle.

insaneasylum 20 sierpnia 2013 12:09

(+2)

@yuyugi: Kurczę, faktycznie, nie zauważyłam tego o.o Chociaż jestem w stanie przysiąść, że wcześniej było tam fire... Być może był błąd w tekście. Ostatnio poprawiany był 16.08, ja tłumaczyłam wcześniej. W każdym razie mój błąd xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

yuyugi 20 sierpnia 2013 11:52

(0)

W tłumaczeniu jest błąd -> "Mam oko tygrysa, ogień", w tekście jest "FIGHTER" a nie "FIRE" "I got the eye of the tiger, a FIGHTER"

Agie 19 sierpnia 2013 20:18

(+1)

Dopiero co niedawno włączyłam tą piosenkę po raz pierwszy i już słucham jej w kółko. Nie jestem jakąś fanką Katy, ale lubię jej pewne piosenki, a ta już zalicza się do tej listy : ).

pite 18 sierpnia 2013 22:14

(+9)

Piosenka ma bardzo przebojowe brzmienie, melodię i bardzo przyjemnie się jej słucha... pod warunkiem, że nie zwraca się uwagi na tekst, który jest dość infantylny. To tak jakby 7-letnia dziewczynka tupała nóżką i mówiła, że jest od dziś groźna i ma pazur; zawiodłem się na ten zapowiadanej "metamorfozie" Katy ze słodkiej dziewczynki w pewną siebie, ostrą kobietę, bo wyszła z tego trochę parodia. Kibicuję jednak "Prism" i czekam na kolejne piosenki :)

niewysoki 18 sierpnia 2013 13:20

(+4)

Katy jak zawsze zachwyca tekstem. Ach, żeby tak polskie wokalistki umiały... Lekko zawiodła mnie muzyka zwrotek, ale to nie zmienia faktu, że szaleje za Katy.

madzika1994 18 sierpnia 2013 11:39

(+8)

Piosenka jest świetna,ale dupy nie urywa;) Nienawidzę tych porównań "Roar" do "Applause",bo oba kawałki są świetne (mimo iż wolę "Applause" nie mam zamiaru porównywać!! ) więc proszę skończcie z tą sztuczną konkurencją! STOP THE DRAMA, START THE MUSIC

patrryk02 18 sierpnia 2013 01:21

(-1)

ta nuta jest naprawde boska! lepsza od Applause Gagi... od kilku dni caly czas slucham Roar! :D

wikiM999 17 sierpnia 2013 18:42

(+2)

super < 33 fajnie, że Katy zmieniła image i nie będzie już taka sweet tylko pokaże pazur :D

kisiaaxx 16 sierpnia 2013 16:29

(0)

Uwielbiam tą piosenkę, nie mogę doczekać się tłumaczenia <3

Nineve 16 sierpnia 2013 13:49

(+3)

@bezfantaaazji: Katy napisała na twitterze o 'Roar' zanim Sara wydała 'Brave'. Piosenki są trochę podobne, ale bez przesady. To raczej nie plagiat, lecz zbieg okoliczności i (być może) te same inspiracje kompozytorów ;) Pozdrawiam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Nineve 16 sierpnia 2013 13:36

(+3)

Tekst podnosi na duchu i daje dużo pozytywnej energii. Nie potrafię przestać tego słuchać. Piosenka jest cudowna, oby cały album taki był!

OneWay 15 sierpnia 2013 22:33

(+4)

Nie urwało mi to tyłka, ale plus za fajny tekst i nie-słitaśny podkład :). Dobrze, że Katy podtrzymuje wysoki poziom swoich ostatnich singli.

bezfantaaazji 15 sierpnia 2013 16:10

(-8)

szkoda, że plagiat..:/
'Brave' Sara Bareilles

BelieberOla69 15 sierpnia 2013 14:35

(0)

Jestem mile zaskoczona. :))) bardzo fajny kawałek. :D

sellyy 14 sierpnia 2013 11:53

(+1)

po Katy tylko hiciora można się spodziewać i tak i tym razem się stało ... świetna piosenka !!!!!

marta10p 13 sierpnia 2013 19:50

(+2)

Jest świetna.Moja ulubiona. : )

SoyCatalina 13 sierpnia 2013 18:32

(+3)

Nie wiem, jak to jest, ale podobają mi się wszystkie single Katy, ten także. :)

Pokaż starsze komentarze

2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności