Teksty piosenek > K > Katy Perry > Not Like The Movies
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Katy Perry - Not Like The Movies

Not Like The Movies

Not Like The Movies

Tekst dodał(a): strawberry94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): naaatta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He put it on me, I put it on
Like there was nothing wrong
It didn't fit, it wasn't right
Wasn't just the size
They say you know when you know
I don't know

I didn't feel the fairy-tale feeling, no
Am I a stupid girl
For even dreaming that I could

If it's not like the movies
That's how it should be, yeah
When he's the one, I'll come undone
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah

Snow White said when I was young,
"One day my prince will come"
So I wait for that date
They say it's hard to meet your match
Gotta find my better half
So we make perfect shapes

If stars don't align
If it doesn't stop time
If you can't see the sign
Wait for it
One hundred percent
Worth every penny spent
He'll be the one that finishes your sentences

If it's not like the movies
That's how it should be, yeah
When he's the one, I'll come undone
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah

'Cause I know you're out there
And you're, you're looking for me, oh
It's a crazy idea that
You were made perfectly for me, you see

Just like the movies
That's how it will be
Cinematic and dramatic
With the perfect ending, ooh

It's not like the movie
But that's how it should be, yeah
When he's the one, you'll come undone
And your world will stop spinning
And it's just the beginning

*tekst z książeczki dołączonej do płyty, Kasia;*

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dał mi to, a ja to włożyłam,
Jakby nie było w tym nic złego.
Nie pasowało, nie było dobre-
Nie chodziło tylko o rozmiar.
Mówią, że wiesz, kiedy masz rację,
Lecz ja tego nie wiem.

Nie czułam tego bajkowego uczucia.
Czy jestem głupią dziewczynką, dlatego, że
Marzę, że mogłabym...

Jeśli nie jest jak w filmach,
A tak powinno być,
Jeśli on jest tym jedynym, cofnę się,
A mój świat przestanie się kręcić
A to dopiero początek.

Gdy byłam mała, Królewna Śnieżka powiedziała:
"Pewnego dnia mój książę przybędzie",
Więc poczekam na ten dzień.
Mówią, że trudno jest spotkać kogoś, kto do ciebie pasuje.
Muszę znaleźć moją lepszą połówkę,
Żebyśmy tworzyli idealny wzór.

Jeśli gwiazdy się nie układają.
Jeśli nie zatrzymuje się czas,
Jeśli nie widzisz znaku,
Zaczekaj na niego.
Na sto procent,
Warte każdego wydanego grosza,
On będzie tym, który dokończy twoje zdania.

Jeśli nie jest jak w filmach,
A tak powinno być,
Jeśli on jest tym jedynym, cofnę się,
A mój świat przestanie się kręcić
A to dopiero początek.

Bo wiem, że tam jesteś
I szukasz, szukasz mnie.
To szalona myśl, że
Zostałeś stworzony specjalnie dla mnie,
Zobaczysz

Prawie jak w filmach-
Tak będzie,
Filmowo i dramatycznie
Z idealnym zakończeniem.

Nie jest jak w filmach,
Ale tak powinno być.
Jeśli on jest tym jedynym, cofniesz się,
A twój świat przestanie się kręcić.
A to dopiero początek...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katy Perry, Greg Wells

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Katy Perry

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Płyty:

Teenage Dream, Teenage Dream: The Complete Confection

Ciekawostki:

Utwór "Not Like The Movies" jest pierwszą piosenką, jaką stworzyła Katy po zakończeniu pierwszej trasy koncertowej i powrocie do studia. Piosenka została pierwszym singlem promującym album "Teenage Dream" i zadebiutowała na 53 miejscu listy "Billboard Hot 100". Katy utwór zapoczątkowała już w wieku 19 lat, gdy napisała wyłącznie melodie na pianinie.

Ścieżka dźwiękowa:

Katy Perry: Part Of Me

Komentarze (38):

marta10p 8 marca 2016 16:42
(+1)
Pomijając to ścierwo w komentarzach i błędne informacje... Dobrze jest wrócić do piosenki, która już za pierwszym przesłuchaniem zdawała się być tak bajkowa, że w naprawdę szybkim tempie przyciągnęła mnie do wyjątkowej artystki, jaką jest Katy. Poznając jej osobowość i resztę twórczości miło jest powrócić wspomnieniami do tej piosenki nawet i po 4 latach. ❤️

KatePerry45 16 sierpnia 2014 00:30
(-3)
Była cudna ale już nie jest wybacz Kate ♥♥♥♥♥

KatePerry45 4 sierpnia 2014 00:30
(-2)
i jeszcze jedno Kate przez tego d*pka straciła by życie tak im się dobrze żyło Kate musiała się użerać z tym d*pkiem rozwiedli i Kate by straciła życie ale dobrze że żyje :(

KatePerry45 4 sierpnia 2014 00:13 (edytowany 1 raz)
(-2)
Ja never nie będę miała chłopaka ani męża i jakoś z tym muszę żyć i tyle kocham to i Kate też zostanę gwiazdą ale najpierw pojadę na koncert Kate (może zostanę gwiazdą kto wie) mój cover "We R Who we R" był trochę taki jaki nie powinien być i byłam bardzo złą Ke$hą♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

KatePerry45 4 sierpnia 2014 00:12
(-2)
@Eleanor67: No tak to był zwykły d*pek jak każdy facet faceci myślą że mogą pomiatać kobietami tylko się tak im wydaję !!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Eleanor67 18 lipca 2014 13:39
(-1)
@Szenzii02: Zostawił ją akurat dlatego, że chciał mieć rodzinę, dzieci itp. ona na razie chciała zająć się karierą. Jednak uważam, że byli razem szczęśliwi. Po rozstaniu Katy mówiła, że go jej brakuje, jemu też się zdarzały dwuznaczne wypowiedzi (kiedy akurat nie rzucał obraźliwych uwag w czyimś kierunku :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

Szenzii02 20 czerwca 2014 13:10
(+1)
@Eleanor67: Tak idealną, że aż ją zostawił...'

Pokaż powiązany komentarz ↓

Eleanor67 30 grudnia 2013 19:22
(-3)
Z Russell'em byli idealną parą... <3

izzie1996 28 sierpnia 2013 20:37 (edytowany 1 raz)
(0)
@marta10p: ta piosenka została napisana o wiele wcześniej niż przed rozstaniem Katy z mężem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KatyPerry20 25 lipca 2013 12:48
(+2)
Piękna piosenka... trochę smutna, wzruszająca :)

marta10p 21 maja 2013 15:27
(+1)
@Oberto15: BYŁA szczęśliwą mężatką ,a ta piosenka opowiada o rozstaniu z jej mężem. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

oleksy181 19 sierpnia 2012 21:06
(0)
Brawo Katy! Piękna ballada ;*

kotek403 3 kwietnia 2012 19:42
(+1)
Kocham ją. Katy pokazała się z innej strony. Taka spokojna ballada... LOVE<33333

AshleyKatyPerry 31 marca 2012 17:04
(+2)
Extra piosenka.

blair233 15 marca 2012 19:07
(+2)
piękne.. <3

bocian7 4 listopada 2011 09:59
(+3)
Kocham KATY! <3

lenka1513 15 października 2011 11:01
(+4)
piękna <3

cullenówna 12 października 2011 14:01
(+2)
nawet fajne

naaatta 24 sierpnia 2011 13:50
(+1)
Ja myślę, że pasuje do Katy. Zresztą, ta piosenka była pisana, gdy Katy zaczynała spotykać się z Russellem:)

Oberto15 30 lipca 2011 13:23
(0)
Bardzo osobisty tekst, który pasował by do kobiety po przejściach a nie do Katy która jest szczęśliwą mężatką ;d

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności