Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Katy Perry

1. Katy Perry - Did somebody say

2. Katy Perry - All You Need Is Love

3. Katy Perry - Electric

4. Katy Perry - Black Widow

5. Katy Perry - High On Your Supply

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. K.Pi - Kły

2. Oskar Cyms - A jeśli nie

3. Daj To Głośniej - Ze wsi dziewczyna

4. Lacey Sturm - Not your fight

5. Raptus - Tirowiec

6. Taylor Swift - Peter

7. Ariana Grande - We can't be friends (wait for your love)

8. Usher - Ruin feat. Pheelz

9. Livingston - Last Man Standing

10. Natalie Jane - Tattoos

11. Architects - Seeing Red

12. B2$, Koala - Zhen De Mei He Duo (真的没喝多)

13. Lil Peep - In the car

14. Bryska - Jealous

15. Kuki - Porwanie

16. SativaMusic, Morad, GIMS - Seya

17. Paluch - Mam Cię

18. Lexy Chaplin - Poczekam

19. Natalia Szroeder - Północ

20. Lewis Capaldi - A Cure For Minds Unwell

Zobacz więcej >>

Polecamy

Katy Perry - Last Friday Night

Last Friday Night

Last Friday Night

Tekst dodał(a): SweetAlice Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): opia Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Sivera208 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+571)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini-bar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbecue
There's a hickey or a bruise

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure
It ruled
Damn

Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure
It ruled
Damn

Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nieznajomy w moim łóżku
Łomotanie w mojej głowie
Brokat w całym pokoju
Różowe flamingi w basenie
Pachnę jak barman
DJ'e zezgonowali na podwórku
Lalka Barbie na grillu
A to malinka czy siniak

Zdjęcia z ostatniej nocy
Skończyły w internecie
Mam przerąbane
No cóż
Wszystko jest zamglone
Ale jestem pewna,
Że rządziłam
Cholera

Ostatniej piątkowej nocy
Yeah, tańczyliśmy na stołach
I wypiliśmy za dużo shotów
Myślę że się pocałowaliśmy, ale nie pamiętam
Ostatniej piątkowej nocy
Wyczyściliśmy karty kredytowe
Potem wykopali nas z baru
Więc uderzyliśmy na ulicę
Ostatniej piątkowej nocy
Poszliśmy nadzy do parku
Kąpaliśmy się w ciemności
Potem zaliczyliśmy trójkącik
Ostatniej piątkowej nocy
Tak, chyba złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że przestaniemy
Ale w tę piątkową noc
Zróbmy to wszystko znowu
W tę piątkową noc
Zróbmy to wszystko znowu

Próbuję skojarzyć fakty
Nie wiem co powiedzieć mojemu szefowi
Myślę że odholowali mi samochód
Żyrandol leży na podłodze
Podarłam moją ulubioną imprezową sukienkę
Nakaz mojego aresztowania
Myślę że potrzebuję imbirowego piwa
To był epicka fail

Zdjęcia z ostatniej nocy
Skończyły w internecie
Mam przerąbane
No cóż
Wszystko jest zamglone
Ale jestem pewna,
Że rządziłam
Cholera

Ostatniej piątkowej nocy
Yeah, tańczyliśmy na stołach
I wypiliśmy za dużo shotów
Myślę że się pocałowaliśmy, ale nie pamiętam
Ostatniej piątkowej nocy
Wyczyściliśmy karty kredytowe
Potem wykopali nas z baru
Więc uderzyliśmy na ulicę
Ostatniej piątkowej nocy
Poszliśmy nadzy do parku
Kąpaliśmy się w ciemności
Potem zaliczyliśmy trójkącik
Ostatniej piątkowej nocy
Tak, chyba złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że przestaniemy
Ale w tę piątkową noc
Zróbmy to wszystko znowu
W tę piątkową noc
Zróbmy to wszystko znowu

Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek

Ostatniej piątkowej nocy
Yeah, tańczyliśmy na stołach
I wypiliśmy za dużo shotów
Myślę że się pocałowaliśmy, ale nie pamiętam
Ostatniej piątkowej nocy
Wyczyściliśmy karty kredytowe
Potem wykopali nas z baru
Więc uderzyliśmy na ulicę
Ostatniej piątkowej nocy
Poszliśmy nadzy do parku
Kąpaliśmy się w ciemności
Potem zaliczyliśmy trójkącik
Ostatniej piątkowej nocy
Tak, chyba złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że przestaniemy
Ale w tę piątkową noc
Zróbmy to wszystko znowu
W tę piątkową noc
Zróbmy to wszystko znowu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Bonnie McKee Edytuj metrykę
Kompozytor:	Dr. Luke, Max Martin
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Katy Perry
Covery:	Glee Cast, Iga Krefft
Płyty:	Teenage Dream (2010)
Ciekawostki:	T.G.I.F. to skrót od angielskiego "Thank God It's Friday", czyli po polsku: "Dzięki Bogu, jest już piątek". W teledysku do tej piosenki występuje Rebecca Black, Kevin McHale i Darren Criss.
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, The Sims 3 Słodkie niespodzianki Katy Perry, Katy Perry: Part Of Me, Just Dance 2022

Głosuj na ten utwór

(+571)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (180):

Lol12353 25 maja 2013 18:32 (edytowany 1 raz)

(-2)

komentarz usunięty

Pacilona 9 kwietnia 2013 16:27

(+3)

Hoho :3 Bardzo fajna piosenka ^ ^

Kamusia11 23 marca 2013 23:13

(+1)

Fajna,dziś rano na 4fun tv na to wysyłałam SMS y i to puścili XD

@ inusia322 , masz rację!

sallylolazula 1 listopada 2012 20:10

(+1)

inusia322 - MASZ GIGANTYCZNĄ RACJĘ!!!

gasikpawel 18 września 2012 14:28

(+1)

wow wow i jeszcze raz woooooooooooooooooow
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

milosz20011 19 lipca 2012 10:55

(+2)

super
to
jest

mat23 16 lipca 2012 08:52

(+2)

Super.Teledysk Swietny :D

Renesmee15 8 lipca 2012 14:44

(+2)

Czytam nazwe teledysku Last Friday Night.Od kiedy uslyszalam piosenke Rebecci Black Friday nie sluchalam zadnej z nazwa friday w srodku.Pomyslalam poslucham, jestem zbyt przewrazliwiona.Slucham, patrze i co mi wyskakuje ... ...
Rebecca Black.Mysle, ze to omamy wzrokowe i zeby sie upewnic patrze w ciekawostki i co? To jednak Rebecca Black..
Horror

minsia20 5 lipca 2012 12:31

(+3)

I tak wolę Skillet'a lub Evanescence....Ale nie powiem że tego nie lubiw

wanesa992 16 czerwca 2012 21:32

(+1)

Extraaa ♥ ;3

zak297 5 czerwca 2012 14:58

(+1)

sory miałam racje. dopiero potem w ciekawostkach przeczytam.xD

zak297 5 czerwca 2012 14:52

(+3)

ale ja mam urojenia! na pierwszy rzut oka myślałam, że ta laska, co niby organizuje ta imprezę to Rebbeca Black czy jak to się tam pisze.xD

inusia322 14 maja 2012 20:16

(+8)

Wiecie jak przetłumaczył google tłumacz? to dowód że nie należy z niego korzystać!
oto ono:
Jest obcy w moim łóżku
Jest walenie w mojej głowie
Brokat w całym pomieszczeniu
Różowe flamingi w basenie
Czuję się jak mini-bar
DJ przytomność w zagrodzie
Barbie jest na grilla
Jest hickey lub siniak

Zdjęcia ostatniej nocy
Zakończył się online
Jestem wkręca
No cóż
To czarnych rozmycie
Ale jestem pewien,
Orzekł
Cholerny

Ostatnia noc piątek
Tak, tańczyliśmy blatów
I zrobiliśmy zbyt wiele strzałów
Zastanów się całowaliśmy ale zapomniałem
Ostatnia noc piątek
Tak, maxed nasze karty kredytowe
Następnie został wykopany z paska
Więc wpadliśmy na bulwar
Ostatnia noc piątek
Poszliśmy smug w parku
Skinny zanurzenie w ciemnościach
Następnie miał Menage trois
Ostatnia noc piątek
Tak, myślę, że złamał prawo
Zawsze mówią, że jesteśmy nie zatrzyma
Ale ta noc piątek
Czy to wszystko jeszcze raz
Ta noc piątek
Czy to wszystko jeszcze raz

Starając się połączyć kropki
Nie wiem co powiedzieć szefowi
Pomyśl miasto holowany samochód
Żyrandol jest na podłodze
Ripped moją ulubioną suknię
Warranty na mój areszcie
Chyba potrzebuję piwo imbirowe
To było takie Epic Fail

Zdjęcia ostatniej nocy
Zakończył się online
Jestem wkręca
No cóż
To czarnych rozmycie
Ale jestem pewien,
Orzekł
Cholerny

Ostatnia noc piątek
Tak, tańczyliśmy blatów
I zrobiliśmy zbyt wiele strzałów
Zastanów się całowaliśmy ale zapomniałem
Ostatnia noc piątek
Tak, maxed nasze karty kredytowe
Następnie został wykopany z paska
Więc wpadliśmy na bulwar
Ostatnia noc piątek
Poszliśmy smug w parku
Skinny zanurzenie w ciemnościach
Następnie miał Menage trois
Ostatnia noc piątek
Tak, myślę, że złamał prawo
Zawsze mówią, że jesteśmy nie zatrzyma
Ale ta noc piątek
Czy to wszystko jeszcze raz
Ta noc piątek
Czy to wszystko jeszcze raz

T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.

Ostatnia noc piątek
Tak, tańczyliśmy blatów
I zrobiliśmy zbyt wiele strzałów
Zastanów się całowaliśmy ale zapomniałem
Ostatnia noc piątek
Tak, maxed nasze karty kredytowe
Następnie został wykopany z paska
Więc wpadliśmy na bulwar
Ostatnia noc piątek
Poszliśmy smug w parku
Skinny zanurzenie w ciemnościach
Następnie miał Menage trois
Ostatnia noc piątek
Tak, myślę, że złamał prawo
Zawsze mówią, że jesteśmy nie zatrzyma
Ale ta noc piątek
Czy to wszystko jeszcze raz
Ta noc piątek
Czy to wszystko jeszcze raz

inusia322 14 maja 2012 20:07

(-2)

co oznacza że robiliśmy trójkącik?

werkazelow 10 maja 2012 21:25

(+7)

ja was ludzie nie rozumiem ja np.lubię tą piosenkę a jak ktoś jej nie lubi to nie musi pisać komentarzy bo innych może to urazić ponieważ lubi Katy Perry ja nie lubię np. britney spears i nie piszę że ona jest głupia więc zastanówcie się zanim coś napiszecie

zikola22 26 kwietnia 2012 16:46

(0)

Orginał to Glee, ale to troche lepsze

lonelyonly 15 kwietnia 2012 12:18

(-6)

Boże, jak ja nie lubię tej piosenki. Jedyne co mi się w niej podoba to Darren na końcu teledysku....

Quinn58 9 kwietnia 2012 19:23

(0)

możeee być ♥
a jak mój kolega to śpiewa:
<last frajdej najt!>

AshleyKatyPerry 31 marca 2012 17:03

(+3)

Super piosenka x3

isahara 25 lutego 2012 13:53

(+1)

Nuta jest świetna. Pewnie, że istnieją mądrzejsze piosenki, ale czasem potrzebuje się takiej odskoczni, takigo wesołego hitu, który sprawia, ze chce się wprost wyskoczyc z łóżka i tańczyć cały dzień! Piosenka Katy taka jest! Opowiada o szaleństwie, zabawie, jest śmieszna- a przy tym wkonana naprawdę ładne. A teledysk to mistrzostwo. Ktoś napisał w komentrzu, że fani Katy są zboczeni...hmm...A ja jestem fanką Katy. I nie jestem zboczona. To dziwne, nie? ;pp A do Sybcia: taak, Limfao to ma takie mądre teksty piosenek! hahaha. Npisałaś, ze też czasem przeklinają a ich lubisz. No widzisz! Katy Perry też robi takie rzeczy a ja ją lubię! proste? Proste! Wybacz, nie chciałam się wtrącać, ale nie mogę wytrzymać jak widzę takie coś.-_- a jak chcesz piosenki o ''normalnych rzeczach'' (taak, impreza w piątek to przecież coś nienormalnego!) to bardzo proszę- ''Teenage Dream'' lub ''The one that got away''- opowiadają o miłości.;)

Pokaż starsze komentarze

2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności