tekstowo.pl
889 025 tekstów w serwisie, 5 863 poszukiwanych i 292 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katy Perry - Firework
Odsłon: 477160
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): szelma89
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): luna95
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): princess1656
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy czujesz się czasem
Jak plastikowa torba
Dryfująca na wietrze
Chcąca zacząć od nowa
Czy czujesz się czasem
Cienki jak papier
Jak domek z kart
Jeden podmuch do zawalenia
Czy czujesz się czasem
Głęboko pogrzebany
Na sześć stóp
Krzyczysz, ale nikt cię nie słyszy
Czy wiesz, że tam
Jest ciągle szansa dla ciebie
Bo jest w tobie iskra
Musisz tylko:

Rozpalić światło
I pozwolić mu świecić
Przejąć noc
Jak Czwartego Lipca

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Dawaj, pokaż im czego jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Dawaj, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Nie musisz czuć się
Jak zmarnowana przestrzeń
Nie możesz być zastąpiony
Gdybyś tylko wiedział
Co czeka w przyszłości
Po huraganie
Przychodzi tęcza
Może powód, dla którego
Wszystkie drzwi były zamknięte
Żebyś mógł otworzyć te jedyne
Które wyprowadzą cię na dobrą drogę
Jak błyskawica
Twoje serce zabłyśnie
I kiedy nadejdzie czas, będziesz wiedzieć że
Musisz tylko:

Wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Przejąć noc
Jak czwartego lipca

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Dawaj, pokaż im czego jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Dawaj, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Bum, bum, bum
Nawet jaśniej niż księżyc, księżyc, księżyc
To zawsze było w tobie, tobie, tobie
Teraz czas to pokazać

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Dawaj, pokaż im czego jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Dawaj, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Bum, bum, bum
Nawet jaśniej niż księżyc, księżyc, księżyc
Bum, bum, bum
Nawet jaśniej niż księżyc, księżyc, księżyc

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Do you ever feel,
Like a plastic bag,
Drifting through the wind,
Wanting to start again.
Do you ever feel,
Feel so paper-thin,
Like a house of cards,
One blow from caving in.
Do you ever feel,
Already buried deep,
Six feet under,
Screams but no one seems to hear a thing.
Do you know that there's,
Still a chance for you,
'Cause there's a spark in you,
You just gotta:

Ignite the light,
And let it shine,
Just own the night,
Like the Fourth of July.

'Cause baby, you're a firework,
Come on show 'em what you're worth.
Make 'em go, "Aah, aah, aah",
As you shoot across the sky.
Baby, you're a firework,
Come on let your colors burst.
Make 'em go, "Aah, aah, aah",
You're gonna leave them all in awe, awe, awe.

You don't have to feel,
Like a wasted space,
You're original,
Cannot be replaced.
If you only knew,
What the future holds,
After a hurricane,
Comes a rainbow.
Maybe a reason why,
All the doors were closed,
So you could open one,
That leads you to the perfect road.
Like a lightning bolt,
Your heart will glow,
And when it's time you'll know,
You just gotta:

Ignite the light,
And let it shine,
Just own the night,
Like the Fourth of July.

'Cause baby, you're a firework,
Come on show 'em what you're worth.
Make 'em go, "Aah, aah, aah",
As you shoot across the sky.
Baby, you're a firework,
Come on let your colors burst.
Make 'em go, "Aah, aah, aah",
You're gonna leave them all in awe, awe, awe.

Boom, boom, boom,
Even brighter than the moon, moon, moon.
It's always been inside of you, you, you,
And now it's time to let it through.

'Cause baby, you're a firework,
Come on show 'em what you're worth.
Make 'em go, "Aah, aah, aah",
As you shoot across the sky.
Baby, you're a firework,
Come on let your colors burst.
Make 'em go, "Aah, aah, aah",
You're gonna leave them all in awe, awe, awe.

Boom, boom, boom,
Even brighter than the moon, moon, moon.
Boom, boom, boom,
Even brighter than the moon, moon, moon.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Katy Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mikkel S. Eriksen

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Covery:

Lea Michele, Glee Cast, Kim de Boer

Płyty:

Teenage Dream

Ciekawostki:

W teledysku występują Polacy, którzy zostali wyłonieni z konkursu. Teledysk do piosenki został nagrodzony statuetką MTV VMA za TELEDYSK ROKU.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Katy Perry: Part Of Me, Madagaskar 3, The Sims 3 Słodkie niespodzianki Katy Perry

Komentarze (305):

rhea123480
Rhea123480 24 lipca 2014 14:36
(0) + -
y jaki żal kto dodawał tekst ?

monikalasota750 23 lipca 2014 17:29
(0) + -
superowa ta piosenka

thenewclassic
thenewclassic 17 lipca 2014 08:57
(+2) + -
Jeśli uważacie, że Katy nie umie śpiewać to się mylicie :P I najlepiej by było, gdybyście przekonali się tego na własnej skórze, więc kupujcie bilet na koncert w Krakowie. Obiecuję, że Kaśka was nie zawiedzie. Firework jest jedną z piosenek, które śpiewa ;) Bilety: http://bit.ly/1qhaJWI Firework na trasie: https://www.youtube.com/watch?v=AYaXqB42Yp0

WrednaSuka1922 05 lipca 2014 22:11
(+1) + -
WOW!Super Piosenka!

1snajper7
1SnajpeR7 02 maja 2014 19:22
(0) + -
@Firework: Widzę to po Twoim nicku :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

selenaperez
SelenaPerez 17 kwietnia 2014 16:52
(+1) + -
Świetny przekaz. Ale "Fuckin' Perfect" nie pobije.
:)

dziulek12
Dziulek12 27 lutego 2014 11:32
(+1) + -
Moja ulubiona do teraz jej słucham :3

sandra0987
Sandra0987 07 lutego 2014 17:50 (edytowany 1 raz)
(-6) + -
@Keshafanka: Może dlatego że nie umie śpiewać na koncertach...
Tych dwóch chłopaków na imprezie przypomina mi Frerarda czyli Franka Iero i Gerarda Way'a (których z pewnością nikt z was nie zna). Należą, a racze należeli do zespołu My Chemical Romance.

Pokaż powiązany komentarz ↓

keshafanka
Keshafanka 30 stycznia 2014 16:03
(+5) + -
Nie rozumiem dlaczego niektórzy uważają , że Katy jest sztuczna i przesłodzona . Ta piosenka ma wiele sensu , jest o tym , że każdy jest wyjątkowy i często tacy ludzie są wyśmiewani i załamują się , ale ważne jest by dążyć do swojego celu i nie przejmować się tym co mówią inni ...

firework
Firework 12 stycznia 2014 18:17
(0) + -
Booooomba :) Naj piosenka Katy (według mnie).TD był chyba jej najlepszą trasą ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ