Teksty piosenek > K > Katy Perry > Firework
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 491 oczekujących

Katy Perry - Firework

Firework

Firework

Tekst dodał(a): szelma89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luna95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): princess1656 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again

Do you ever feel
Feel so paper-thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under
Screams but no one seems to hear a thing

Do you know that there's
Still a chance for you
'Cause there's a spark in you
You just gotta

Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

'Cause baby, you're a firework
Come on show them what you're worth
Make them go, "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework
Come on let your colors burst
Make them go, "Oh, oh, oh"
You're gonna leave them all in awe

You don't have to feel
Like a waste of space
You're original
Cannot be replaced

If you only knew
What the future holds
After a hurricane
Comes a rainbow

Maybe a reason why
All the doors are closed
So you could open one
That leads you to the perfect road

Like a lightning bolt
Your heart will glow
And when it's time you know
You just gotta

Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

'Cause baby, you're a firework
Come on show them what you're worth
Make them go, "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework
Come on let your colors burst
Make them go, "Oh, oh, oh"
You're gonna leave them all in awe

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

'Cause baby, you're a firework
Come on show them what you're worth
Make them go, "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework
Come on let your colors burst
Make them go, "Oh, oh, oh"
You're gonna leave them all in awe

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy czujesz się czasem
Jak plastikowa torba
Dryfująca na wietrze
Chcąca zacząć od nowa

Czy czujesz się czasem
Cienki jak papier
Jak domek z kart
Jeden podmuch do zawalenia

Czy czujesz się czasem
Głęboko pogrzebany
Na sześć stóp
Krzyczysz, ale nikt cię nie słyszy

Czy wiesz, że tam
Jest ciągle szansa dla ciebie
Bo jest w tobie iskra
Musisz tylko:

Wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Zawładnąć nocą
Jak czwartego lipca

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo

Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Nie musisz czuć się
Jak zmarnowana przestrzeń
Jesteś oryginalny
Nie możesz być zastąpiony

Gdybyś tylko wiedział
Co czeka w przyszłości
Po huraganie
Przychodzi tęcza

Może powód, dla którego
Wszystkie drzwi były zamknięte
Jest taki, że możesz jedne z nich otworzyć,
A one wyprowadzą cię na dobrą drogę

Jak błyskawica
Twoje serce zabłyśnie
I kiedy nadejdzie czas, będziesz wiedzieć że
Musisz tylko:

Wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Zawładnąć nocą
Jak czwartego lipca

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo

Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
To zawsze było w tobie, tobie, tobie
Teraz czas to pokazać

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo

Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katy Perry, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Katy Perry, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Covery:

Exit Eden, Jon Tron, Lea Michele, Christina Grimmie, Glee Cast, Kim de Boer, Marina Dalmas, Sophie Griffin, J Marie Cooper, Daniela Pimenta, Peter Hollens, Marta Jandová (2016), Oge, Anna Maria-Sieklucka

Płyty:

Firework (singel, 2010), Teenage Dream (CD) Teenage Dream Complete Confetion, Rhapsodies in Black, Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Wideoklip został nagrany 28 września 2010 roku w Budapeszcie, a premiera odbyła się 15 października 2010 roku na kanale VEVO. W teledysku występują m.in. Polacy, którzy zostali wyłonieni z konkursu organizowanego przez sieć Era (teraz T-Mobile). Teledysk do piosenki został nagrodzony statuetką MTV VMA w kategorii „teledysk roku” i zajął pierwsze miejsce w zestawieniu Billboard Hot 100.

Ścieżka dźwiękowa:

The Sims 3 Słodkie niespodzianki Katy Perry, Katy Perry: Part Of Me, Wywiad ze Słońcem Narodu, Magadaskar 3, Sing Party, Bal maturalny, 9-1-1, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Madagaskar 3, Just Dance 2: Extra Songs, Dance Central 3, American Idol Season 20

Komentarze (327):

FreshGirl009 29 czerwca 2011 17:07
(+5)
Piękny tekst, z przesłaniem, świetna melodia i wokal. Kocham tą piosenkę, dzięki niej aż chce się pomagać innym!

anks09 28 czerwca 2011 15:23
(-3)
jezu, cover Hopes Die Last o niebo lepszy... cieszę się, że usłyszałam go w pierwszej kolejności. tekst może być, nie ma co drugie słowo wspaniałej opowieści o seksie, d***e, czy czymś w tym rodzaju, i za to szacunek dla niej, ale wykonanie Katy Perry - zdecydowanie nie dla mnie. preferuję cięższe brzmienie.

tusiaczkowa 28 czerwca 2011 12:46
(+4)
Ta piosenka jest taka szczera ... I właśnie za to ją kocham ;*

DyDy01115 26 czerwca 2011 14:54
(+5)
fajny tekst, fajna piosenka, + wykonawca ; ] teledysk też ;]

MichaelJ1998 22 czerwca 2011 21:56
(+4)
Pięknie piękna, czarująco czarująca, mądrze mądra,ślicznie śliczna, pocieszająco pocieszająca. Gdy jestem smutna włączam tę piosenkę i znów jestem szczęśliwa... No zajebiście zajebista!! ♥♥♥ Katy♥♥♥

Slash666 22 czerwca 2011 18:59
(+5)
Może nie słucham pop'u, ale doceniam Katy za świetny tekst z głębią, taki jaki powinien być, nie jak większość dzisiejszych piosenek "na topie". Teledysk jest też bardzo dobry, sama muzyka i głos Katy jest też przyjemny dla ucha. Czyli piosenka świetna:)

olapolkowska12 30 maja 2011 18:23
(+3)
Brawa się należą!!!
Katy ma coraz lepsze piosenki!!!

karolinalebda 28 maja 2011 18:51
(+1)
katy jest najleprza!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

damian28479 15 maja 2011 15:36
(+1)
ta piosenka jest super słucham nio prawie na okrągło

Gohatto 9 maja 2011 13:44
(+13)
Słucham raczej ciężkich brzmień, chociaż jeśli coś jest dobre to wpada w ucho. Mnie osobiście ta piosenka pomogła z tak zwanym "dołem". I bardzo ją lubię. Teledysk również jest świetny i to muszę przyznać w stu procentach ponieważ nie roi się tam od gołych lasek i facetów. Przesłanie jest i moim zdaniem trafia do ludzi. Nie każdemu musi się podobać dana piosenka, ale każdy powinien być otwarty na więcej niż tylko rytm, bo słowa również są bardzo ważną częścią piosenki, a jeśli do kogoś to nie trafia niech nie słucha i nie robi z siebie pajaca durnowato komentując. Po prostu niech wyjdzie i wróci do słuchania Dody czy tam Mandaryny (nie odróżniam ich). Pozdrawiam ;)

Farnoholiczka12 3 maja 2011 16:15
(+3)
Zrobiłam przemeblowanie w pokoju,
Pozrywałam stare plakaty i powiesiłam nowe,
Wywaliłam niepotrzebne rzeczy,
Oddałam ciuchy w których już nie chodzę..........jeszcze wiele...........


Wszystko w ciągu jednego dnia słuchając tej piosenki......

MaLiNoWa15 24 kwietnia 2011 19:10
(0)
Już się w niej zakochałam . ; pp

futuristiclover 19 kwietnia 2011 18:17
(+8)
ta piosenka jest taka prawdziwa. <3 Jest z przesłaniem to jest najcudowniejsze.
Katy postarała się i to bardzo.

wojtekxm 13 kwietnia 2011 16:32
(+6)
super utwór, ciekawy teledysk, mądre przesłanie. Brawo Katy! I like it!

iNnAxD 10 kwietnia 2011 18:00
(+3)
Ślicznie;p

Ara7 9 kwietnia 2011 21:26
(+4)
Wiesz co "sakura12ha", jeżeli nie podoba ci się ta piosenka to po co dodajesz takie durne komentarze?! Nie łatwiej po prosu zostawić tę piosenkę w spokoju??!!!

Asia143123 2 kwietnia 2011 13:01
(+5)
fajna, wg Katy wie co się ludziom podoba:)

powelina1997 30 marca 2011 18:35
(+5)
ten tekst mnie zmotywowal...

przestane narzekac i wkoncu posprzatam pokoj... :)

sakura12ha 21 marca 2011 16:09
(-11)
przestańcie puszczać ten za przeproszeniem sh,it w TV bo uszy więdną.
przecież słychać jak okropnie śpiewa.

Pokaż komentarz

sweet012314 20 marca 2011 16:03
(-4)
fajne ale nie super

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 491 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności