tekstowo.pl
890 133 tekstów w serwisie, 6 093 poszukiwanych i 295 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katy B - Easy Please Me
Odsłon: 46588
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mrs.witwicky
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ge.bi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VictoraFlame
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stoje przy barze z moją przyjaciółka Olivią.
Starałyśmy się jak najlepiej nadgonić zaległości.
Wtedy on podszedł i powiedział, że chciałby mnie lepiej poznać, ale jedyne co mogłam mu powiedzieć to - "Sorry, kochanie.".
Widzisz, zbyt wiele razy miałam przedtem trudności
i teraz nie jestem tym specjalnie zainteresowana.
Powiedział - poświęć mi 2 minuty i powiedz co chcesz żebym Ci zaoferował.

To nie takie proste x2
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.
Ich taktyka jest naprawdę marna.
Żaden facet nie jest porządny, wierz mi. x2
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.
Żaden facet nie jest porządny, wierz mi.
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.

Nie musisz mieć kupy kasy.
Jedyne co musisz mieć to ten wewnętrzny ogień w duszy.
Jeśli masz jakieś marzenie, coś co kochasz.
Będę Cię wspierać i odgrywać swoja rolę.

Ale nie będę wydzwaniać do Ciebie 20 razy dziennie.
Ponieważ mam własne zmartwienia i rzeczy do roboty.
Kiedy na telefonie wyświetla Ci się moje imie
chcę bys miał motyle w brzuchu tak jak ja.

A to nie takie proste. x2

To nie takie proste x2
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.
Ich taktyka jest naprawdę marna.
Żaden facet nie jest porządny, wierz mi. x2
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.
Żaden facet nie jest porządny, wierz mi.
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.

Teraz kocham mentalność złych chłopców.
Ale nie mam ochoty odwiedzać żadnego więzienia.
Wiem, że tam ktoś w górze kpi sobie ze mnie.
Pozwól sobie najechać na mnie, ale bądź prawdziwy.

A to nie takie proste. x2
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.
Ich taktyka jest naprawdę marna.
Żaden facet nie jest porządny, wierz mi. x2
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.
Żaden facet nie jest porządny, wierz mi.
W tych czasach ciężko znaleźć faceta, który by mi pasował.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Standing at the bar with my friend Olivia
We were trying our best to catch up
That's when he walked over, said I'd like to get to know you
But all I could say was, look, I'm sorry love
You see, I've had difficulties too many times before
And right now it's not really my thing
He said just give me two minutes of your time
And tell me would you like me to be your friend

It's not that easy,
It's not that easy,
These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy,
No boy is on a level believe me,
No boy is on a level believe me,
These days can't find a man to please me,
No boy is on a level believe me,
These days can't find a man to please me.

You don't have to have a lot of money,
All you've got to have is fire burning deep in your soul.
If you have a dream for something that you love,
I'll support you yeah I'll play my role.

Now I won't call you 20 times a day,
'Cause I've got my own shit to do.
When you see my name flashing on your phone,
I want you to feel butterflies coming on through

It's not that easy,
Its not that easy,

These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy,
No boy is on a level believe me,
No boy is on a level believe me.
These days can't find a man to please me,
No boy is on a level believe me,
These days can't find a man to please me

Now one thing I can't stand is arrogance
There's no way that we would ever get along
But one thing I love is confidence
And humility to know when you've been wrong
Now I love a bad boy mentality
But I don't want to be visiting no jail
Just know if there's someone out there mocking me
Be my gangster when it's time and get real

It's not that easy,
Its not that easy,
These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy,
No boy is on a level believe me,
No boy is on a level believe me.
These days can't find a man to please me,
No boy is on a level believe me,
These days can't find a man to please me.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (18):

LaciaQ147 13 kwietnia 2013 09:28
(0) + -
Nie podoba mi się tłumaczenie tego tekstu. Dlatego czasami cieszę się, że znam ten język na poziomie dość dobrym..

kisala
kisala 10 listopada 2011 16:15
(-2) + -
Pelasia998 - skad wiesz czy nie udaje ? nawet jej nie znasz . A piosenka ? super !

jaller
jaller 22 października 2011 08:07
(0) + -
super najlepsza jaką zrobiła serio

izka1115 14 października 2011 20:09
(0) + -
Katy jest spoko i wgl. misie podoba.. przypomina mi moją siostrę.... jest podobna.... i ruda jak ta katy i ma 25 lat hehe

verita
Verita 19 września 2011 15:12
(0) + -
Fajna piosenka.

kaja_147023
kaja_147023 10 września 2011 13:02
(0) + -
|Do końca nie jest wyjaśniona... :/
Zaje bista :P

nika567 09 września 2011 17:53
(0) + -
super piosenka

pelasia998
pelasia998 05 września 2011 16:10
(+3) + -
fajna piosenka i wgl. Katy .b to fajna dziewczyna , ona nie udaje nikogo innego jest sobą ;) i za to szacun

superdiares
SuperDiares 01 września 2011 17:30
(0) + -
Fajna <3333
♥.♥.♥.♥.

ashleyy404
Ashleyy404 27 sierpnia 2011 10:36
(0) + -
Uwielbiam < 33 .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ