tekstowo.pl
927 005 tekstów w serwisie, 8 044 poszukiwanych i 283 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katrzyna Skrzynecka, Robert Janowski - Ten, którego kocham
Odsłon: 30283
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ewaaa9212
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): watsonek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ronowski
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You perhaps even don't know about it
When you're sleeping by me, when you kissing me
My dreams are full of you
And in yourself you feel my heart

I'm touching the dream, and my hands
they want to touch your face
I don't know I can be somebody more
than only with shadow of your dreams

Perhaps the one which I love
He's of my dreams a faithful shadow
And if is dreaming of me after nights
Is my life and the fulfilment

Perhaps the one, the one which I love
Is of my dreams a faithful shadow
And if is dreaming of me after nights
Is my life and the fulfilment

I know that easily I won't already change
and that I am not an ideal

So get our dreams to the ground
dreams would materialize

We live still by ourselves
with one's eyes fixed on one's dreams
so before we will meet in the sky
let us be with ourselves here on the earth

Perhaps the one, the one which I love
Is of my dreams a faithful shadow
And if is dreaming of me after nights
Is my life and the fulfilment

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Katarzyna Skrzynecka:
Ty może nawet o tym nie wiesz,
gdy przy mnie śpisz, gdy mnie całujesz,
że moje sny są pełne Ciebie
i w sobie moje serce czujesz

Robert Janowski:
Dotykam snu, a moje ręce
pragną dotykać Twojej twarzy.
Nie wiem czy umiem być kimś więcej,
niż tylko cieniem Twoich marzeń.

Refren:
Być może ten, którego kocham
Jest moich marzeń wiernym cieniem
I jeśli o mnie śni po nocach,
jest moim życiem i spełnieniem.

Robert Janowski:
Być może ta, ta którą kocham
Jest moich marzeń wiernym cieniem
I jeśli o mnie śni po nocach,
jest moim życiem i spełnieniem.

Robert Janowski:
Wiem, że już łatwo się nie zmienię
i że nie jestem ideałem.

Katarzyna Skrzynecka:
Więc sprowadź nasze sny na ziemię,
by się marzenia stały ciałem.

Robert Janowski:
Żyjemy ciągle obok siebie,
w swoje marzenia zapatrzeni,
więc zanim się spotkamy w niebie,
bądźmy ze sobą tu na ziemi.

Refren:
Być może ten, którego kocham / Być może ta, ta, którą kocham
Jest moich marzeń wiernym cieniem
I jeśli o mnie śni po nocach,
jest moim życiem i spełnieniem.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Robert Janowski (& Katarzyna Skrzynecka)

Edytuj metrykę
Płyty:

Skrzydła: The Best Of (CD 2008)

Komentarze (1):

uax
UAX 10 grudnia 2013 13:44
(0) + -
super duet !!! bardzo lubię słuchać i marzyć ..........:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ