tekstowo.pl
952 093 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 073 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katie Melua - The Walls Of The World
Odsłon: 12323
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Grocha
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alzena
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): EverPain
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słońce świeci tak, jak świeciło zawsze,
ale ja nigdy wcześniej tego nie zauważałam.
I nie musisz się martwić,
ponieważ potrzebuję Twojej miłości, mój Przyjacielu.

Ten silny rodzaj uczucia, kiedy wiem, że jesteś obok,
nikt żywy nie jest w stanie mi tego odebrać.
I czuję, jakbym znała Cię od tysięcy lat,
wyniosę (wydobędę) to na światło dzienne,

ponieważ zamierzam napisać to na murach świata tak,
żeby każdy dowiedział się dziś o miłości, którą trzymam dla Ciebie.
Będę pisać o tym na murach świata tak, że słońce nie wypali słów, które wypowiadam do Ciebie - kocham Cię.

I wiem, że nie jestem przegrana, gdy jestem sama ze sobą,
mogłabym być mile stąd, w innym kraju.
I to sprawia, że jakoś się trzymam, gdy jestem z dala od domu,
nie będę trzymać tego poza zasięgiem wzroku,

ponieważ zamierzam napisać to na murach świata tak,
żeby każdy dowiedział się dziś o miłości, którą trzymam dla Ciebie.
Będę pisać o tym na murach świata tak, że słońce nie wypali słów, które wypowiadam do Ciebie - kocham Cię.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The sun is only shining like it always does
But I never noticed it in the sky before
And you don't need to worry
'Cause I need your love, my friend

There's a strong kind of feeling when I know you're near
Nobody alive can take it away from me
And I feel like I've known you for a thousand years
Bring it out into the light

'Cause I think I'm gonna write it on the walls of the world
So everyone will know today the love I hold for you
I will write it on the walls of the world
So that the sun won't fade away the words I say to you
I love you

And I know I'm not a loser when I'm on my own
I could be miles away in another land
And it keeps me together when I'm far from home
I won't keep it out of sight

And I think I'm gonna write it on the walls of the world
So everyone will know today the love I hold for you
I will write it on the walls of the world
So that the sun won't fade away the words I say to you
I love you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Batt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Batt

Rok powstania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Mike Batt

Covery:

Katie Melua

Płyty:

Mike Batt - Schizophonia (1977), Secret Symphony (CD 2012)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ