Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katie Melua
Popularne teksty
Katie Melua - The Closest Thing To Crazy
The Closest Thing To Crazy
Tekst dodał(a): kika15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkaldandShadows
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?
CHORUS:
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own.
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?
CHORUS
...and being close to you, and being close to you..
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?
CHORUS:
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own.
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?
CHORUS
...and being close to you, and being close to you..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak mogę myśleć, że stoję stabilnie,
gdy pod stopami nie czuję gruntu?
Jak szczęście może wydawać się takie nie na miejscu?
Jak żałość może smakować tak słodko?
Jak możesz pozwalać mi patrzeć na ciebie śpiącego,
a potem jak zwykle przerywać moje marzenia?
W jaki sposób zaangażowałam się tak mocno?
Dlaczego zakochałam się w tobie?
To najbardziej szalona rzecz jaką zrobiłam
Czując się jak 22 latka, a zachowując jakbym miała 17
Jestem bliżej obłędu, niż kiedykolwiek
Nigdy nie byłam obłąkana sama z siebie,
ale teraz widzę związek pomiędzy
Byciem na skraju szaleństwa i byciem blisko ciebie
Jak mogłeś sprawić, że tak się rozpadłam,
a potem załagodzić upadek miłosnymi kłamstewkami?
Tak łatwo jest złamać serce
Tak łatwo jest zamknąć oczy
Jak możesz traktować mnie jak dziecko,
nawet jeśli moja tęsknota za Tobą jest dziecinna?
Jak można tak stracić kontrolę?
Jak można być tak smutnym?
...będąc blisko ciebie, będąc blisko ciebie.
gdy pod stopami nie czuję gruntu?
Jak szczęście może wydawać się takie nie na miejscu?
Jak żałość może smakować tak słodko?
Jak możesz pozwalać mi patrzeć na ciebie śpiącego,
a potem jak zwykle przerywać moje marzenia?
W jaki sposób zaangażowałam się tak mocno?
Dlaczego zakochałam się w tobie?
To najbardziej szalona rzecz jaką zrobiłam
Czując się jak 22 latka, a zachowując jakbym miała 17
Jestem bliżej obłędu, niż kiedykolwiek
Nigdy nie byłam obłąkana sama z siebie,
ale teraz widzę związek pomiędzy
Byciem na skraju szaleństwa i byciem blisko ciebie
Jak mogłeś sprawić, że tak się rozpadłam,
a potem załagodzić upadek miłosnymi kłamstewkami?
Tak łatwo jest złamać serce
Tak łatwo jest zamknąć oczy
Jak możesz traktować mnie jak dziecko,
nawet jeśli moja tęsknota za Tobą jest dziecinna?
Jak można tak stracić kontrolę?
Jak można być tak smutnym?
...będąc blisko ciebie, będąc blisko ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Batt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mike Batt |
| Wykonanie oryginalne: |
Mike batt |
| Płyty: |
Pure Ballads (2 x CD, składanka, 2005) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Blisko do szaleństwa...
Jak mogłam myśleć, że stoję silna,
kiedy unosiłam się nad ziemią?
Jak to możliwe, że szczęście jest złe?
A nieszczęście aż takie słodkie?
Jak mogłeś pozwalać mi patrzeć jak śpisz,
A potem niszczyć te złudzenia tak, jak tylko ty potrafisz,
Jak mogłam zakochać się aż tak mocno?
Dlaczego zakochałam się w tobie?
To jest najbliższe szaleństwu, jakiego doświadczyłam,
Mając już dwadzieścia dwa lata, a czując się jak siedemnastka,
To jest najbliższe szaleństwu, jakiego zaznałam,
Nigdy nie byłam szalona sama z siebie.
A teraz wiem,
że istnieje związek między tym,
Byciem szaloną i byciem blisko ciebie.
Jak możesz sprawić, że się rozpadam na kawałki,
a potem niszczyć mój upadek miłosnymi kłamstwami?
Tak łatwo jest złamać serce;
Tak łatwo jest ci zamknąć oczy.
Jak możesz traktować mnie jak dziecko,
A jednak jak dziecko tęsknię za tobą
Jak można czuć się tak dziko?
Jak ktoś może czuć się tak na szaro?
To jest najbliższe szaleństwu, jakiego doświadczyłam,
Mając już dwadzieścia dwa lata, a czując się jak siedemnastka,
To jest najbliższe szaleństwu, jakiego zaznałam,
Nigdy nie byłam szalona sama z siebie.
A teraz wiem,
że istnieje związek między tym,
Byciem szaloną i byciem blisko ciebie...
A.D. 25.09.2021