tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katie Melua - The Closest Thing To Crazy
Odsłon: 69182
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kika15
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SkaldandShadows
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak mogę myśleć, że jestem silna
czując podmuch powietrza pod stopami?
W jaki sposób szczęście może być tak niewłaściwe?
Jak to możliwe, że cierpienie jest tak słodkie?
Jak możesz pozwalać mi patrzeć gdy śpisz
a potem przerywać moje sny jak zwykle?
W jaki sposób wniknęłam tak głęboko?
Dlaczego się w Tobie zakochałam?

To jest najbliższe szaleństwu, w którym kiedykolwiek byłam
Czując się jak 22-latka, a zachowując jak bym miała 17-ście
Jestem bliżej szaleństwa niż kiedykolwiek
Nigdy nie byłam obłąkana
I teraz widzę, związek między dwoma
Będąc blisko szaleństwa i będąc blisko ciebie

Jak mogłeś mnie tak rozłamać
przerywając mój upadek miłosnymi kłamstwami?
Tak łatwo jest złamać serce
Tak łatwo jest zamknąć ci oczy
Jak możesz mnie traktować jak dziecko?
Dziecko, które za tobą tęskni?
Jak można się tak opętać?
Jak można być tak smutnym?

...będąc blisko ciebie, będąć blisko ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?

CHORUS:
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own.
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.

How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?

CHORUS

...and being close to you, and being close to you..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Batt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Batt

Wykonanie oryginalne:

Mike batt

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (6):

tomaszbednarczy 01 maja 2013 12:01
(0) + -
Piękna i utalentowana Boska Katie.A "Closest thing to crazy"-uwielbiam!!!

kaprysnocy
kaprysnocy 01 kwietnia 2012 14:51
(+1) + -
przepiękna! mogę słuchać tego głosu cały czas..

brzosqinka
brzosqinka 08 stycznia 2012 10:30
(+2) + -
Piękna piosenka. Taka głęboka i prawdziwa. Niech kto mówi co chce. Kocham ją :D

julia97
julia97 06 stycznia 2012 14:47
(+2) + -
kocham ♥ taka prawdziwa. najlepsza z piosenek Katie ♫

meta55 15 stycznia 2010 21:46
(+2) + -
Tekst jest śliczny.:*

ewus84
ewus84 24 grudnia 2009 20:36
(+2) + -
Kocham tę piosenkę :) Miło mi się kojarzy :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ