tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 504 poszukiwanych i 842 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katie Melua - Nine Million Bicycles
Odsłon: 291148
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maciek12_91
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dymitr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Istnieje dziewięć milionów rowerów w Pekinie.
To fakt,
Nie możemy temu zaprzeczyć.
Tak jak temu, że będę cię kochać aż do śmierci.

Jesteśmy dwanaście miliardów lat świetlnych od krawędzi,
Tak przypuszczam.
Nikt nie może powiedzieć, że to prawda
Ale wiem, że zawsze będę z tobą.

Codziennie ogrzewam się w ogniu twojej miłości,
Więc nie nazywaj mnie kłamcą.
Po prostu uwierz we wszystko, co mówię...

Na świecie jest sześć miliardów ludzi,
Mniej więcej,
I to sprawia, że czuje się nieco mała...
Ale to ciebie kocham najbardziej.

Balansujemy wysoko,
Mając świat przed oczami.
Nigdy nie zmęczę się
Miłością, którą dajesz mi co noc.

Istnieje dziewięć milionów rowerów w Pekinie,
To fakt.
Nie możemy temu zaprzeczyć.
Tak jak temu, że będę cię kochać aż do śmierci.

Istnieje dziewięć milionów rowerów w Pekinie,
A ty wiesz, że będę cię kochać aż do śmierci...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

We are twelve billion light years from the edge
That's a guess
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar
Just believe everything that I say

There are six billion people in the world
More or less
And it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Batt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Batt

Wykonanie oryginalne:

Katie Melua

Covery:

Max Giesinger, Marta Michalska-Uras, Monika Urlik, Patricia Kazadi, Aneta Figiel

Płyty:

Piece By Piece (CD, 2005)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj

Komentarze (26):

sixyears
sixyears 12 marca 2014 16:59
(0) + -
W tłumaczeniu jest mały błąd, zamiast "od równika" powinno być "od krawędzi". Chodzi o krawędz znanego nam Wszechświata. Wystarczy zajrzeć do Wikipedii i poczytać o Katie.

therainytune
TheRainyTune 02 czerwca 2013 15:58
(+2) + -
Piękna, taka uspokajająca...;)

Nirida 04 kwietnia 2013 15:58
(+2) + -
Piękna piosenka, ale również bardzo polecam The Flood :)

amandzia3006
amandzia3006 07 stycznia 2013 19:05
(+5) + -
ta piosenka jest taka delikatna i nie agresywna♥

amandzia3006
amandzia3006 06 stycznia 2013 17:56
(+4) + -
ta piosenka jest cudowna

katajka
katajka 09 grudnia 2012 02:27
(+3) + -
cudowna.. :)

intan
Intan 27 października 2012 20:00
(+9) + -
Nie mówcie, że Katie jest doceniana. Jest doceniana, ma miliony fanów na całym świecie, którzy wiedzą, jaką wartość mają jej piosenki i jaką osobą jest ona sama. To, że nie lansują jej media, nie znaczy, że świat jej nie docenia. Zresztą - czy naprawdę warto tracić czas i energię na próby przekonania fanek Justina Biebera, że Katie jest lepsza od niego? Na to pytanie odpowiedzcie sobie sami. Słuchając muzyki KM. Ja upajam się właśnie jej utworem 'My Love' ;)

ooo1ooo
ooo1ooo 06 września 2012 15:18
(+3) + -
lubię tę piosenke, ma przynajmniej jakis sensowny tekst. a nie w kółko to samo. ;P

purple923
purple923 06 maja 2012 16:44
(+9) + -
piękna... uspokaja ;D

stefanig
StefaniG 11 kwietnia 2012 21:43
(+3) + -
Naprawdę lubię tę piosenkę, ale martyna1356, z tą Lady Gagą to już lekka przesada. Nie rozpędzaj się tak, to moja rada.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ