Teksty piosenek > K > Katie Melua > Gold in Them Hills
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 452 oczekujących

Katie Melua - Gold in Them Hills

Gold in Them Hills

Gold in Them Hills

Tekst dodał(a): martyna1356 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martyna1356 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fike Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know it doesn't seem that way
But maybe it's the perfect day
Even though the bills are piling
And maybe Lady Luck ain't smiling

But if we'd only open our eyes
We'd see the blessings in disguise
That all the rain clouds are fountains
Though our troubles seem like mountains

There's gold in them hills
There's gold in them hills

So don't lose heart
Give the day a chance to start

Every now and then life says
Where do you think you're going so fast
We're apt to think it cruel but sometimes
It's a case of cruel to be kind

And if we'd get up off our knees
Why then we'd see the forest for the trees
And we'd see the new sun rising
Over the hills on horizon

There's gold in them hills
There's gold in them hills

So don't lose faith
Give the world a chance to say...

A word or two, my friend
There's no telling how the day might end
We'll never know until we see that

There's gold in them hills...
There's gold in them hills...
There's gold in them hills...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że tak się nie wydaje,
lecz może to ten idealny dzień,
chociaż rachunki się piętrzą,
i może Pani Fortuna się nie uśmiecha.

Ale jeśli tylko otworzymy oczy
ujrzymy ukryte błogosławieństwa,
i że wszystkie deszczowe chmury to fontanny,
choć nasze problemy wydają się być ogromne (jak góry)

Wśród wzgórz jest złoto
Wśród wzgórz jest złoto

Więc nie trać nadziei.
Daj szansę nowemu dniu się rozpocząć.

Od czasu do czasu życie mówi:
Dokąd ci się wydaje tak pędzisz?
Jesteśmy skłonni myśleć że to okrutne, ale czasem…
To życzliwość okrucieństwa

Jeśli podnieślibyśmy się z klęczków
zobaczylibyśmy nowy sens
i nowy wschód słońca
na horyzoncie ponad wzgórzami.

Pośród wzgórz jest złoto
Pośród wzgórz jest złoto


Więc nie trać nadziei.
Daj szansę światu powiedzieć…

jedno czy dwa słowa, mój przyjacielu.
Nie wiemy jak dzień się skończy
i nie dowiemy się dopóki sami nie zobaczymy, że

Pośród wzgórz jest złoto x3

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ron Sexsmith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ron Sexsmith

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Ron Sexsmith

Covery:

Katie Melua

Płyty:

Ron Sexsmith´-Cobblestone Runway (CD2002), Katie Melua-Secret Symphony (CD2012)

Komentarze (2):

kaprysnocy 20 marca 2012 21:36
(0)
taka piosenka z nadzieją na nowy dzien, czyli cos dla mnie... piekny glos!!

martyna1356 26 stycznia 2012 15:02
(+2)
Bardzo piękne wykonanie. Już nie mogę doczekać się nowego albumu Katie 5 marca, Secret Symphony.

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności