Teksty piosenek > K > Katie Melua > Dreams On Fire
2 422 804 tekstów, 31 283 poszukiwanych i 304 oczekujących

Katie Melua - Dreams On Fire

Dreams On Fire

Dreams On Fire

Tekst dodał(a): bppremiera Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zeppelin2690 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Busy man, where am I on your list?
You're so full of big ideas
Do you think that we can coexist?
Will we be a pair in twenty years?

[Chorus]
If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?

[Verse 2]
I don't need the world to be content
All I'll ever need is you
Time alone with you is time well spent
For me that simple dream will more than do

[Chorus]
If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?

[Instrumental bridge]

[Chorus]
If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zajęty człowieku, gdzie znajduję się na twojej liście?
Jesteś pełen wielkich idei
Myślisz, że jesteśmy w stanie być razem?
Czy będziemy ze sobą za dwadzieścia lat?

Gdyby twoje wszystkie idee stanęły w ogniu
Którą byś uratował?
Gdy dojdzie do ostateczności
Czy powinnam się bać?
Czy powinnam się bać?

Nie mam potrzeby zadowalania świata
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Czas tylko z tobą, to czas dobrze spędzony
To proste marzenie jest dla mnie bardziej niż wystarczające

Gdyby twoje wszystkie idee stanęły w ogniu
Którą byś uratował?
Gdy dojdzie do ostateczności
Czy powinnam się bać?
Czy powinnam się bać?

Gdyby twoje wszystkie idee stanęły w ogniu
Którą byś uratował?
Gdy dojdzie do ostateczności
Czy powinnam się bać?
Czy powinnam się bać?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

5 września 2016

Edytuj metrykę
Płyty:

In Winter

Komentarze (1):

Szaman777 7 października 2018 11:41
(+3)
Bardzo dobre tłumaczenie. Jedno, co bym zmienił to "I don't need the world to be content" nie jak Ty "Nie mam potrzeby zadowalania świata", ale w połączeniu z następną linijką jak "nie potrzebny mi (cały) świat, żebym była zadowolona". Tak bardziej trzyma się sensu wypowiedzi, moim zdaniem.

tekstowo.pl
2 422 804 tekstów, 31 283 poszukiwanych i 304 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności