Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katie Melua
Katie Melua - All Over The World
All Over The World
Tekst dodał(a): Glamazon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): margarites
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All over the world, people must meet and part.
There’s someone like me feeling the pain in their heart.
Some may meet again, under that same white star.
If maybe some night you come back from a – far.
Who cares if to-night I don’t know where you are?
Are you thinking of me now? Miss having me around?
If you have forgotten me, my world will come tumbling
down.
All over the world, others are sad tonight.
There’s some - one like me watching the sun’s fading light.
All over the sky there is the same warm glow.
Here under that star, I’m wanting you to know,
Wherever you are, that I still love you so.
Wherever you are, that I still love you so.
There’s someone like me feeling the pain in their heart.
Some may meet again, under that same white star.
If maybe some night you come back from a – far.
Who cares if to-night I don’t know where you are?
Are you thinking of me now? Miss having me around?
If you have forgotten me, my world will come tumbling
down.
All over the world, others are sad tonight.
There’s some - one like me watching the sun’s fading light.
All over the sky there is the same warm glow.
Here under that star, I’m wanting you to know,
Wherever you are, that I still love you so.
Wherever you are, that I still love you so.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa całym świecie ludzie muszą się spotykać i rozdzielać.
Tam jest ktoś taki jak ja czujący ból w ich sercach.
Niektórzy być może spotkają się ponownie pod tą samą białą gwiazdą.
Jeśli być może którejś nocy powrócisz z oddali
Kogo obchodzi, że dziś w nocy nie wiem, gdzie jesteś?
Czy myślisz o mnie teraz? Chciałbyś mieć mnie obok?
Jeśli zapomniałeś o mnie, mój świat się zawali.
Na całym świecie inni są smutni.
Tam jest ktoś taki jak ja oglądający gasnące światło słońca.
Na całym niebie jest ciepła poświata.
Tu, pod tą gwiazdą, chcę, byś wiedział, że
Gdziekolwiek jesteś, wiąż mocno cię kocham.
Gdziekolwiek jesteś, wiąż mocno cię kocham.
Tam jest ktoś taki jak ja czujący ból w ich sercach.
Niektórzy być może spotkają się ponownie pod tą samą białą gwiazdą.
Jeśli być może którejś nocy powrócisz z oddali
Kogo obchodzi, że dziś w nocy nie wiem, gdzie jesteś?
Czy myślisz o mnie teraz? Chciałbyś mieć mnie obok?
Jeśli zapomniałeś o mnie, mój świat się zawali.
Na całym świecie inni są smutni.
Tam jest ktoś taki jak ja oglądający gasnące światło słońca.
Na całym niebie jest ciepła poświata.
Tu, pod tą gwiazdą, chcę, byś wiedział, że
Gdziekolwiek jesteś, wiąż mocno cię kocham.
Gdziekolwiek jesteś, wiąż mocno cię kocham.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Françoise Hardy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Françoise Hardy |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Françoise Hardy |
| Covery: |
Katie Melua |
| Płyty: |
Françoise Hardy in English (CD1966), Katie Melua-Secret Symphony (CD2012) |
| Ciekawostki: |
Tytul orygunalu "Dans le monde entier" |
Komentarze (2):