Teksty piosenek > K > Kate Price > So Ghostly Then The Girl Came In
2 424 520 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 249 oczekujących

Kate Price - So Ghostly Then The Girl Came In

So Ghostly Then The Girl Came In

So Ghostly Then The Girl Came In

Tekst dodał(a): Valadilene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Valadilene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Valadilene Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist

And in the windless hour between
the last of daylight and the night,
when fields give up their ebbing green,
and two bats interweave their flight.

I saw the turnstile glimmer pale
just where the orchard trees begin
but watching was of no avail,
invisibly the girl came in.

So ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist.

I took one deep breath of air
and lifted up my heavy heart,
it was not i who trembled there
but my immortal counterpart.

I knew that she had come again,
up from the orchard through the 'stile,
without a sigh to tell me when,
though i was watching all the while...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadeszła niczym zjawy cień
Kołowrót nie drgnął, cicho-sza
Tam, kędy owoc płynie z drzew
Ukryła ją w zadumie mgła

Gdy wiatr ustawał między dniem
A nocą, która sączy z pól
Ich długi, szmaragdowy sen
O locie nietoperzy dwóch

Kołowrót blaskiem musnął noc
Tam, kędy owoc płynie z drzew
Lecz próżno wytężałem wzrok
Bo – niewidzialna – przyszła wnet

Nadeszła niczym zjawy cień
Kołowrót nie drgnął, cicho-sza
Tam, kędy owoc płynie z drzew
Ukryła ją w zadumie mgła

Musiałem głębszy oddech wziąć
Uciszyć serca głośny rytm
Wszak to nie drżałem ja, lecz on
Mój nieśmiertelny, drugi byt

Jam pewien, że przychodzi wciąż
Tam, gdzie kołowrót jest i sad
Nie wiedząc, kiedy spotkam ją
Swój wzrok wytężam cały czas…

tłum. Małgorzata Skibińska

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Hillyer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kate Price

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Kate Price

Płyty:

Deep Heart's Core

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 520 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 249 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności