Teksty piosenek > K > Kate Nash > The nicest thing
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 409 oczekujących

Kate Nash - The nicest thing

The nicest thing

The nicest thing

Tekst dodał(a): bez_imienna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivieen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hala434 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All I know is that you're so nice,
You're the nicest thing I've seen.
I wish that we could give it a go,
See if we could be something.

I wish I was your favourite girl,
I wish you thought I was the reason you are in the world.
I wish my smile was your favourite kind of smile,
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style.
I wish you couldn't figure me out,
But you always wanna know what I was about.
I wish you'd hold my hand when I was upset,
I wish you'd never forget the look on my face when we first met.
I wish you had a favourite beauty spot that you loved secretly,
'Cos it was on a hidden bit that nobody else could see.
Basically, I wish that you loved me,
I wish that you needed me,
I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three.
I wish that without me your heart would break,
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake.
I wish that without me you couldn't eat,
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep.

Look, all I know is that you're the nicest thing I've ever seen
And I wish that we could see if we could be something

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jedyne co wiem to to, że jesteś taki miły,
Jesteś najmilszą osobą jaką widziałam,
Chciałabym, żebyśmy mogli spróbować,
Zobaczyć czy coś z tego będzie.

Chciałabym być Twoją ulubioną dziewczyną.
Chciałabym, abyś myślał, że to ja jestem powodem dla którego jesteś na świecie.
Chciałabym, żeby mój uśmiech był Twoim ulubionym uśmiechem.
Chciałabym, żeby mój styl ubierania był Twoim ulubionym stylem.
Chciałabym, żebyś nie potrafił mnie zrozumieć,
ale zawsze chciałbyś wiedzieć o co mi chodzi.
Chciałabym, żebyś trzymał mnie za rękę kiedy jestem smutna.
Chciałabym abyś nigdy nie zapomniał wyrazu mojej twarzy, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.
Chciałabym, żebyś miał ulubiony pieprzyk, który potajemnie byś kochał,
Dlatego, że jest w ukrytym zakamarku, którego nikt inny nie może zobaczyć.
W zasadzie chciałabym, żebyś mnie kochał,
Chciałabym, żebyś mnie potrzebował,
Chciałabym, żebyś wiedział, że gdy proszę o dwie kostki cukru, to tak naprawdę chodzi mi o trzy.
Chciałabym, żeby beze mnie twoje serce pękło,
Chciałabym, żebyś beze mnie nie mógł przespać ani jednej nocy,
Chciałabym, żebyś beze mnie nie mógł jeść,
Chciałabym być ostatnią myślą w Twojej głowie zanim zaśniesz.

Zobacz, jedyne co wiem to to, że jesteś najmilszą osobą, jaką widziałam.
Chciałabym byśmy mogli zobaczyć czy coś mogłoby z tego być.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Made of Bricks

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Co kryją jej oczy

Komentarze (10):

selnag1234 29 marca 2013 18:23
(0)
pięknie!!!

arlenehug 17 stycznia 2013 16:25
(0)
Tak przepiękna w swej prostocie..

xkingga 23 listopada 2011 01:10
(-1)
. wish that without me your heart would break,
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake.
I wish that without me you couldn't eat,
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep...<3

S_Maria 5 lipca 2011 19:22
(+2)
chyba już nic nie można dodać, ten tekst mówi wszystko.

Domi112 27 kwietnia 2011 19:11
(+4)
Kocham jej tekst .

Efilon 15 marca 2011 12:19
(+3)
"I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three." - wydaje mi się, ze chodzi tu raczej o kostki cukru, a nie czekoladki.

anioleczeek2 30 grudnia 2010 16:58
(+2)
Łatwy, zrozumiały, ale i poruszający tekst, a do tego cudowna melodia. No i głos Kate..poezja.

hempgieeru 29 sierpnia 2010 20:49
(+3)
Ta piosenka ma w sobie to coś, co chwyta za serce.

rycerzówna 18 czerwca 2010 18:21
(+4)
czasem mam taką cholernie cholernie wielką ochotę puścić pewnej osobie tą piosenkę, ale wiem, że chyba już nie będę miała okazji.

Gunners_fan 18 grudnia 2009 23:08
(+1)
Przez pewną dziewczynę bardzo mocno utożsamiam się z tą piosenką i tekstem...nigdy nie zapomnę wyrazu Twojej twarzy kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy...

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności