Kate Nash - Free my pussy

Są te dziewczyny, z którymi się przyjaźnisz
Bo wyglądają cool i gówno je obchodzą
sprawy, które gówno obchodzą Ciebie

Nie wiem dlaczego musisz nadal ze mną zadzierać
Nie wiem dlaczego musisz nadal ze mną zadzierać
Yeah nie wiem dlaczego nadal musisz mnie wkurwiać
Wypuść mnie

Rozumiem o co Ci chodzi, myślę że to się dokonało
Manipulacje* i gierki
Cóż, to takie oryginalne dla człowieka twojego statusu

Jestem tylko dziewczyną
Jak ty
Jesteś tylko dziewczyną
Jak ja
I one są tylko dziewczynami, które naprawdę potrzebujemy

Uwolnijcie moje Pussy** x3
Pozwólcie im odejść
Yeah, Uwolnijcie moje Pussy x3
Mówisz "Nie!"
Uwolnijcie moje Pussy x3
Pozwólcie im odejść
Yeah, Uwolnijcie moje Pussy x3
Mówisz "Nie!"


meow, meow, meow...

Cóż, jestem tylko dziewczyną w świecie
I to będzie wystarczające dla Ciebie
Oh, proszę!

Jestem tylko dziewczyną w świecie
Przestań ze mną zadzierać

Meow!





*Power tripping - a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people. Stąd z braku lepszego słowa manipulacje.
**Pussy - w znaczeniu dosłownym kotek lub cipka, lecz piosenka mówi o zespole Pussy Riot, więc postanowiłem nie tłumaczyć tego.