tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 318 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kate Bush - Wuthering Heights
Odsłon: 106760
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): volley
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdzieś na kuszących, wietrznych wrzosowiskach
Potoczylibyśmy się w zieleń
Miałeś, jak ja, zazdrosne usposobienie
Zbyt gorący, zbyt zachłanny
Jak mogłeś mnie porzucić
Kiedy chciałam cię posiadać
Nienawidziłam cię, ale też kochałam

Nocą złe sny
Mówiłeś, że przegram tę bitwę
Zostawię za sobą swoje wichrowe, wichrowe
Wichrowe wzgórza

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu,
tak mi zimno wpuść mnie przez okno
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu,
tak mi zimno wpuść mnie przez okno

Och, jest tak ciemno, jest tak samotnie
Po tamtej drugiej stronie
Więdnę, pojęłam, że przeznaczenie
Nie ma sensu bez ciebie
Wracam, kochany, okrutny Heathcliffie,
mój jedyny śnie, Mój jedyny panie

Zbyt długo błądziłam w nocy
Wracam do niego, aby wszystko naprawić
Wracam do domu, na moje wichrowe, wichrowe
Wichrowe wzgórza

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu,
tak mi zimno wpuść mnie przez okno
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu,
tak mi zimno wpuść mnie przez okno

Och, pozwól mi zdobyć
Pozwól mi zagarnąć swoją duszę
Och, pozwól mi zdobyć
Pozwól mi zagarnąć swoją duszę
Wiesz, że to ja, Cathy

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu,
tak mi zimno wpuść mnie przez okno
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu,
tak mi zimno wpuść mnie przez okno
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu,
tak mi zimno

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you
I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night
You told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold let me in your window

Ooh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window

Ooh let me have it, let me grab your soul away
Ooh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy.

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kate Bush

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Kate Bush

Covery:

Barbara Melzer

Płyty:

The Kick Inside

Ciekawostki:

Jest to debiutancki utwór piosenkarki.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tupac: Zmartwychwstanie

Komentarze (17):

Katarzynagdy1 29 października 2014 15:04
(0) + -
Super wykonanie zapraszam na teledysk w wersji MovieStarPlanet: www.youtube.com/watch?v=7uCsbutLMT4

rewolucjonistka
rewolucjonistka 21 września 2014 14:09
(+1) + -
@JaneDoe: o,dokładnie, to jest to słowo- hipnotyzująca. Do tego ten teledysk...chyba nie przesadzę,jak powiem, że to jeden z najlepszych jakie powstały, choć taki niby niepozorny ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

janedoe
JaneDoe 14 września 2014 21:04
(+4) + -
Cudowna, niezwykle hipnotyzująca piosenka; uwielbiam głos Kate :)

olaf36
Olaf36 22 lipca 2014 12:17
(+3) + -
Wspaniały utwór!

olkakwieci
olkakwieci 30 grudnia 2013 11:27
(+4) + -
"I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master" :)

martuskaaa 28 czerwca 2013 17:32
(+10) + -
Do końca życia pozostanie ze mną to uczucie uderzenia kiedy na wykładzie z literatury brytyjskiej przy okazji omawiania Wichrowych Wzgórz wykładowczyni piuściła nam Kate Bush, ten właśnie utwór. Siedzieliśmy jak wryci. Wtedy poczuliśmy, że ta historia ma moc. Jestem zakochana w tym utworze. Również dlatego, że przypomina mi wspaniałe studenckie czasy.
Monia

karola2109
karola2109 08 czerwca 2013 19:52
(+3) + -
"to ja twoja Cathy" - niby proste ale kurcze coś w tym jest

kaprysnocy
kaprysnocy 02 maja 2013 18:10
(+6) + -
dlaczego dowiedziałam sie o tej piosence dopiero dziś;/ przepiękna, a głos wokalistki idealnie pasuje do utworu.

poker
poker 25 grudnia 2012 21:32
(+3) + -
Prawie każda muzyka jest dla ludzi, justyn17. A ta piosenka jest piękna ♥

justyn17 17 listopada 2012 14:44
(+4) + -
Niesamowita piosenka, głos najlepszy na świecie, ale mam na płycie tą sama piosenkę jeszcze lepiej przez nią wykonaną. Nie rozumiem moich znajomych, którzy zamiast Kate Bush słuchają takich rzeczy jak Lady Gaga, czyli piosenek zrobionych dla ludzi na dyskotekę...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ