Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Bush
Kate Bush - Rinfy The Gypsy
Rinfy The Gypsy
Tekst dodał(a): Malinx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOR1970
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fell in love with Rinfy the gypsy.
He said when I grew up he'd marry me,
Carry me away on his steed.
"Don't worry, my baby!
Don't die, my funny little darling!
I'm going away for a little while,
And shouldn't be gone for very long."
Ooh, then I really fell for Geoffrey, our gardener.
He said he'd marry me, too.
Oh, and I believed him, just like a fool.
"Don't worry, my honey!
Don't die, my funny little doll!
I'm going away for a little while.
Shouldn't be gone for very long."
(Ooh, long, long, long...)
Playing canasta in c-cold rooms,
Playing canasta in cold rooms,
Playing canasta upstairs, downstairs,
And in my lover's...ooh...
I met a boy who took me upstairs,
Then took me in his arms and told me
I comforted him, uh-huh.
"Don't worry, my dear,
Don't cry, you weird little stranger. [ca. 2'29]
I'm going away.
You probably won't ever see me again."
Oh, yes, I know, I'm always falling,
Gazing at hazy goldfish in your swimming eyes.
How could I not lie there with you?
"Don't worry, my darling!
Don't die, my silly little baby!
I'm going away for a little while,
And shouldn't be gone for very long."
(Ooh, long, long, long!)
Playing canasta in c-cold rooms,
Playing canasta in cold rooms,
Playing canasta upstairs, downstairs,
And in my lover's...ooh...
He said when I grew up he'd marry me,
Carry me away on his steed.
"Don't worry, my baby!
Don't die, my funny little darling!
I'm going away for a little while,
And shouldn't be gone for very long."
Ooh, then I really fell for Geoffrey, our gardener.
He said he'd marry me, too.
Oh, and I believed him, just like a fool.
"Don't worry, my honey!
Don't die, my funny little doll!
I'm going away for a little while.
Shouldn't be gone for very long."
(Ooh, long, long, long...)
Playing canasta in c-cold rooms,
Playing canasta in cold rooms,
Playing canasta upstairs, downstairs,
And in my lover's...ooh...
I met a boy who took me upstairs,
Then took me in his arms and told me
I comforted him, uh-huh.
"Don't worry, my dear,
Don't cry, you weird little stranger. [ca. 2'29]
I'm going away.
You probably won't ever see me again."
Oh, yes, I know, I'm always falling,
Gazing at hazy goldfish in your swimming eyes.
How could I not lie there with you?
"Don't worry, my darling!
Don't die, my silly little baby!
I'm going away for a little while,
And shouldn't be gone for very long."
(Ooh, long, long, long!)
Playing canasta in c-cold rooms,
Playing canasta in cold rooms,
Playing canasta upstairs, downstairs,
And in my lover's...ooh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakochałam się w Cyganie Rinfy.
On powiedział, że jak dorosnę to się ze mną ożeni,
Zabierze mnie daleko stąd na swoim rumaku.
„Nie martw się, moje dziecko!
Nie umieraj, moje śmieszne małe kochanie!
Jadę daleko na jakiś czas,
I nie powinienem znikać na długo.”
Och, wtedy naprawdę zakochałam się w Geoffrey'u,
naszym ogrodniku.
On także powiedział, że się ze mną ożeni.
Och i ja mu uwierzyłam, jak jakaś głupia.
„Nie martw się, moja słodka!
Nie umieraj, moja śmieszna laleczko!
Jadę daleko stąd na jakiś czas,
Nie powinienem znikać na długo.”
(Och, długo, długo, długo...)
Grając w kanistę w z-zimnych pokojach,
Grając w kanistę w zimnych pokojach,
Grając w kanistę na górze, na dole,
I u mojego ukochanego... ooch...
Spotkałam chłopca, który zabrał mnie na górę,
Uchwycił mnie w ramiona i powiedział
Bym go pocieszyła, uch-chu.
„Nie martw się moja droga,
Nie płacz, niesamowita mała nieznajoma.
Odchodzę.
Przypuszczalnie nie chcesz mnie nigdy spotkać.”
Och, tak, wiem, zawsze się zakochuję,
Spoglądam na mglistą złotą rybkę w twoich pływających oczach.
Jak mogłabym nie pójść z tobą do łóżka?
„Nie martw się, moje kochanie!
Nie umieraj, moje głupiutkie dzieciątko!
Jadę daleko stąd na jakiś czas,
I nie powinienem znikać na długo.”
(Och, długo, długo, długo...)
Grając w kanistę w z-zimnych pokojach,
Grając w kanistę w zimnych pokojach,
Grając w kanistę na górze, na dole,
I u mojego ukochanego... ooch...
On powiedział, że jak dorosnę to się ze mną ożeni,
Zabierze mnie daleko stąd na swoim rumaku.
„Nie martw się, moje dziecko!
Nie umieraj, moje śmieszne małe kochanie!
Jadę daleko na jakiś czas,
I nie powinienem znikać na długo.”
Och, wtedy naprawdę zakochałam się w Geoffrey'u,
naszym ogrodniku.
On także powiedział, że się ze mną ożeni.
Och i ja mu uwierzyłam, jak jakaś głupia.
„Nie martw się, moja słodka!
Nie umieraj, moja śmieszna laleczko!
Jadę daleko stąd na jakiś czas,
Nie powinienem znikać na długo.”
(Och, długo, długo, długo...)
Grając w kanistę w z-zimnych pokojach,
Grając w kanistę w zimnych pokojach,
Grając w kanistę na górze, na dole,
I u mojego ukochanego... ooch...
Spotkałam chłopca, który zabrał mnie na górę,
Uchwycił mnie w ramiona i powiedział
Bym go pocieszyła, uch-chu.
„Nie martw się moja droga,
Nie płacz, niesamowita mała nieznajoma.
Odchodzę.
Przypuszczalnie nie chcesz mnie nigdy spotkać.”
Och, tak, wiem, zawsze się zakochuję,
Spoglądam na mglistą złotą rybkę w twoich pływających oczach.
Jak mogłabym nie pójść z tobą do łóżka?
„Nie martw się, moje kochanie!
Nie umieraj, moje głupiutkie dzieciątko!
Jadę daleko stąd na jakiś czas,
I nie powinienem znikać na długo.”
(Och, długo, długo, długo...)
Grając w kanistę w z-zimnych pokojach,
Grając w kanistę w zimnych pokojach,
Grając w kanistę na górze, na dole,
I u mojego ukochanego... ooch...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kate Bush Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kate Bush |
| Wykonanie oryginalne: |
Kate Bush |
Komentarze (0):